Học tiếng Hàn qua bài hát là một trong những cách học tiếng Hàn rất nhanh và hiệu quả, bởi nó giúp ta đồng thời rèn luyện được cả từ vựng, ngữ pháp, cách phát âm chuẩn, và cả ngữ cảnh của sử dụng từ nữa. Tuy nhiên, âm nhạc Hàn Quốc rất đa dạng về cả thể loại, hình thức lẫn nội dung. Như vậy, làm sao để chọn cho mình những bài hát phù hợp, vừa để giải trí, vừa giúp gia tăng được vốn từ vựng. Dưới đây du học Hàn Quốc Thanh Giang sẽ gợi ý cho các bạn cách chọn bài hát tiếng Hàn, và một số ví dụ cho phù hợp nhé!
Giai đoạn dành cho người mới bắt đầu
Khi bạn mới bắt đầu học tiếng Hàn, số từ vựng bạn biết chưa nhiều. Nhưng mình vẫn khuyên các bạn nên nghe nhạc Hàn Quốc, để tập nghe ra các âm tiết, tập luyện theo ngữ điệu nói của người Hàn Quốc. Bạn hãy nghe bất cứ bài hát nào bạn thích và luyện tập theo. Nếu có thể, hãy bắt chước ca sĩ cách phát âm càng giống càng tốt.
Sau khi bạn đã học xong bảng chữ cái, bạn hãy tập nhìn lời bài hát gốc bằng tiếng Hàn [chứ không được nhìn Phiên âm Romanisation đâu nha] rồi nhìn lời bài hát và hát theo nhé. Tips để cho bạn mẹo tìm được lời bài hát gốc bằng tiếng Hàn, đó là hãy gõ “tên bài hát + 가사”. Trong đó 가사 nghĩa là “lời bài hát/ lyric” đó.
Ví dụ, bạn thích bài hát Say Yes - Moon Lover OST của Punch và Loco. Thì bạn hãy gõ là “Say Yes 가사” nhé. Hãy hát theo trong khi đang nhìn lời bài hát tiếng Hàn để rèn trí nhớ về các nguyên âm - phụ âm tiếng hàn nhé!
Ở mức luyện tập cao hơn, các bạn có thể luyện nghe rồi thử viết ra những từ mà mình đã nghe được trong bài hát nhé. Bạn có thể làm được mà. Không giống như tiếng Trung hay tiếng Anh, tiếng Hàn là ngôn ngữ nói và viết giống nhau. Tức là, bạn có thể viết lại được một tiếng dưới dạng chữ sau khi đã nghe được nó, nhưng chưa chắc bạn đã hiểu nghĩa của từ đó. Trong tiếng Anh hay tiếng Trung, nếu bạn chưa học từ vựng đó thì bạn không thể viết ra được, nhưng tiếng Hàn và tiếng Việt thì bạn vẫn có thể viết được lại âm thanh sau khi nghe chuẩn. Nếu mà bạn không viết đúng hoàn toàn, thì cũng đừng lo lắng nhé. Bởi tiếng Hàn có rất nhiều quy tắc biến âm, luyến âm, nối âm... một số từ khi phát âm và khi viết ra sẽ có đôi chút khác nhau. Thế nhưng, bạn hãy thử luyện tập bằng cách này nhé:
Giai đoạn học tiếng Hàn
Khi bạn ở mức sơ cấp, bạn đã biết một chút từ vựng và cấu trúc. Tuy nhiên, nó vẫn chưa đủ để bạn nghe một bài hát tiếng Hàn bình thường. Chính vì thế, mình khuyên bạn nên nghe các bài hát tiếng Hàn viết theo chủ đề từ vựng, thường là các bài hát cho trẻ em. Những bài hát này có lời cực ngắn gọn và đơn giản, nội dung được tập trung sẵn cho các chủ đề quy định.
Ví dụ, hôm nay các bạn học bài về Thời tiết 날씨, thì bạn hãy lên Youtube và search “날씨노래”, trong đó 노래 nghĩa là “bài hát”. Như vậy 날씨노래 là bài hát về thời tiết. Chúng ta sẽ luyện tập được rất nhiều từ vựng về Thời tiết trong bài hát này đấy.
Các bạn hãy thử xem Bài hát về thời tiết và luyện tập các từ vựng liên quan như sau nhé:
Bài hát: 오늘의날씨 Thời tiết hôm nay
//youtu.be/roWJL-kbX48
[Điệp khúc 오늘날씨어때요 오늘은뭐할까요 해가쨍쨍 비가주룩 바람쌩쌩 눈이펑펑] 해가떴네? 밖에나가자! 오늘날씨 해가쨍쨍 오늘날씨 땀이뻘뻘 [Điệp khúc] 비가오네? 장화신자! 오늘날씨 비가주룩 오늘날씨 첨벙첨벙 [Điệp khúc] 바람분다! 연날리자! 오늘날씨 바람쌩쌩 오늘날씨 연이훨훨 [Điệp khúc] 눈이다! 눈사람만들자! 오늘날씨 눈이펑펑 오늘날씨 눈사람 | [Điệp khúc Thời tiết hôm nay thế nào Hôm nay sẽ làm gì nhỉ Mặt trời chói chang Mưa ào ào Gió xào xạc Tuyết thì nhiều nhiều] Mặt trời ló rồi? Ra ngoài chơi thôi! Thời tiết hôm nay Mặt trời chói chang Thời tiết hôm nay Mồ hôi ròng ròng [Điệp khúc] Mưa đến sao? Đi ủng vào thôi Thời tiết hôm nay Mưa ào ào Thời tiết hôm nay Lõm bõm lõm bõm [Điệp khúc] Gió thổi kìa! Thả diều thôi Thời tiết hôm nay Gió xào xạc Thời tiết hôm nay Diều phấp phới [Điệp khúc] Tuyết kìa! Nặn người tuyết thôi Thời tiết hôm nay Tuyết thì nhiều nhiều Thời tiết hôm nay Người tuyết |
Mình chắc chắn rằng, dù bạn có đang theo học tiếng Hàn giáo trình gì, thì khi đến chủ đề Thời tiết, bạn cũng sẽ được học các từ vựng như 해, 비, 바람, 눈 hay là mẫu câu 오늘날씨어때요? đúng không nào. Bởi những bài hát thiếu nhi luôn được thiết kế đơn giản, tinh gọn và dễ hiểu. Nên “Nghe bài hát theo chủ đề” chính là cách luyện tập tiếng Hàn phù hợp nhất với bạn ở giai đoạn này đấy.
Giai đoạn trung cấp
Bây giờ, bạn có thể giao tiếp cuộc sống hằng ngày bằng tiếng Hàn cơ bản được rồi. Giai đoạn này, khi nghe bất cứ một bài hát nào bạn cũng biết được vài từ vựng trong bài hát đó. Lúc này, mình khuyến khích bạn chọn các bài hát ballad nhạc phim thay vì nhạc idol K-pop. Bởi các bài hát ballad thường có giai điệu chậm rãi, từ ngữ và nội dung bài hát phù hợp với cuộc sống hằng ngày. Còn bài hát K-pop của idol thường có tiết tấu nhanh, lời bài hát không mang nhiều nét ý nghĩa trong cuộc sống hằng ngày.
Như cách mình đã gợi ý ở Phần 1, các bạn có thể search “tên bài hát + 가사” để xem được lời bài hát tiếng Hàn gốc. Khác với bước 1 là bạn chỉ nghe viết chính tả nhưng không hiểu, ở giai đoạn này bạn đã có thể hiểu được vài câu trong bài hát rồi. Hãy cố gắng hồi tưởng lại các từ vựng, các cấu trúc đã học để có thể vừa học - vừa chơi với những bài hát này nhé.
Cụ thể, mình sẽ hướng dẫn các bạn, cách phân tích từ vựng - ngữ pháp của một bài hát như sau. Mình sẽ lấy ví dụ là bài How You Like That - BLACKPINK nhé
Học tiếng Hàn qua bài hát How You Like That - BLACKPINK
How you like that
보란듯이무너졌어 | [으]ㄴ/는듯이 ‘cứ như là, như thể là…’ |
바닥을뚫고저지하까지 | 바닥: mặt đất |
옷끝자락잡겠다고 | 끝자락: 1. chân, mép, viền 2. đoạn cuối, thời kỳ cuối |
저높이두손을뻗어봐도 | 뻗다: với, giang, vươn ra |
다시캄캄한이곳에 light up the sky | 캄캄하다 [a] tối đen, tối tăm |
네두눈을보며 I'll kiss you bye | 며 = 고 [and] |
실컷비웃어라꼴좋으니까 | 실컷 [adv] 1. thỏa thích, thoải mái 2. quá chừng, quá đỗi |
이제너희하나둘셋 | Now 1 2 3 |
[english] | |
Your girl need it all and that's a hunnit | |
백개중에백내몫을원해 | 몫 [lượng từ] phần |
Karma come and get some | |
딱하지만어쩔수없잖아 | 딱하다 [a] đáng thương, tội nghiệp |
What's up, I'm right back [right back] | |
방아쇠를 cock back [cock back] | 방아쇠 [n] trigger |
Plain Jane get hijacked | |
Don't like me? Then tell me how you like that, like that | |
더캄캄한이곳에 shine like the stars | |
그미소를띠며 I'll kiss you goodbye | 미소를띠다: to wear a smile |
실컷비웃어라꼴좋으니까 | |
이제너희하나둘셋 | |
[english] | |
날개잃은채로추락했던날 | 날개 [n] wings Cấu trúc này diễn tả hành động đã thường xuyên xảy ra ở quá khứ nhưng bây giờ đã chấm dứt. B. 'V-았/었던 N' Cấu trúc này diễn tả sự hồi tưởng sự việc đã xảy ra trong quá khứ và không kéo dài đến hiện tại. Cấu trúc này gồm -았/었 diễn tả sự hoàn tất và 던 diễn tả sự hồi tưởng |
어두운나날속에갇혀있던날 | 어둡다 [a] =캄캄하다 |
그때쯤에넌날끝내야했어 | 그때쯤에 [adv] by then, at that time, around then |
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane |
Trên đây, mình đã hướng dẫn các bạn cách “Học tiếng Hàn qua bài hát” sao cho hiệu quả, và cách tìm cho mình những bài hát phù hợp qua các giai đoạn học khác nhau. Hy vọng, các bạn đã tìm cho mình được những kinh nghiệm học mới và phù hợp. Chúc các bạn vừa học vừa giải trí với tiếng Hàn vui vẻ. Chúc các bạn học tốt!!!
CLICK NGAY để được tư vấn và hỗ trợ MIỄN PHÍ
Chat trực tiếp cùng Thanh Giang
Link facebook: //www.facebook.com/thanhgiang.jsc
>>> Link Zalo: //zalo.me/0964502233
>>> Link fanpage
- DU HỌC THANH GIANG CONINCON.,Jsc: //www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
- XKLĐ THANH GIANG CONINCON.,Jsc: //www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon
Bài viết cùng chủ đề học tiếng Hàn - du học Hàn Quốc
- Bảng chữ cái tiếng Hàn và những nguyên tắc cần ghi nhớ
- Học tiếng Hàn - HƯỚNG DẪN lộ trình chi tiết cho người học
- Tên tiếng Hàn của bạn là gì? – Cách đổi tên tiếng Việt sang tiếng Hàn
- Xin chào tiếng Hàn – TỔNG HỢP các cách chào của người Hàn
- Học tiếng Hàn Quốc – TOP “mẹo hay” giúp bạn học tiếng Hàn nhanh và hiệu quả
- Tiếng Hàn tổng hợp - TOP giáo trình CHUẨN NHẤT, được sử dụng phổ biến
- Học tiếng Hàn online – TOP kênh, webite học tiếng Hàn trực tuyến HIỆU QUẢ
- Ngữ pháp tiếng Hàn 와/과 하고 [이]랑
- Sách học tiếng Hàn - “Chinh phục” tiếng Hàn với 16 cuốn cơ bản cho người mới
- Giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn – TOP mẫu giới thiệu ẤN TƯỢNG
- Số đếm tiếng Hàn - Số thuần hàn và số hán hàn
- Cố lên tiếng Hàn Quốc – TOP cách nói thể hiện sự khích lệ bằng tiếng Hàn
- Phiên dịch tiếng Hàn - TOP website phiên dịch tiếng Hàn CHUẨN NHẤT
- Cách học tiếng Hàn – Phương pháp hay giúp bạn “chinh phục” Hàn ngữ HIỆU QUẢ
- Bảng chữ cái tiếng Hàn dịch tiếng Việt CHUẨN NHẤT
- Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề thông dụng – TOP từ được dùng phổ biến nhất
- Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp - Review 7 giáo trình được sử dụng phổ biến nhất
- Định ngữ trong tiếng Hàn và những LƯU Ý QUAN TRỌNG khi sử dụng
- Từ vựng tiếng Hàn sơ cấp 1 – TỔNG HỢP trọn bộ 6 phần chi tiết
- Kính ngữ tiếng Hàn và CÁCH SỬ DỤNG kính ngữ trong giao tiếp tiếng Hàn
- Học tiếng Hàn sơ cấp – TOP phương pháp giúp bạn học tiếng Hàn sơ cấp HIỆU QUẢ
- Nguyên âm tiếng Hàn – Cách viết nguyên âm tiếng Hàn Quốc như thế nào?
- Học tiếng Hàn có khó không? Cùng nhau trả lời câu hỏi trên nhé!
- Ngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp - TỔNG HỢP cấu trúc và cách dùng
- Tài liệu tự học tiếng Hàn tại nhà CHUẨN – giúp bạn chinh phục tiếng Hàn dễ dàng
- Tiếng Hàn sơ cấp - TOP 5 bài học CƠ BẢN cho người mới
- Học tiếng Hàn online miễn phí – TỔNG HỢP kênh website và youtube
- Topik 1 là gì? Giải đáp những thắc mắc thường gặp về chứng chỉ Topik 1
- Lộ trình học tiếng hàn cho người mới bắt đầu - Bỏ túi” ngay thôi!
- Phụ âm tiếng Hàn là gì? HƯỚNG DẪN học bảng phụ âm tiếng Hàn Quốc
- Ngữ pháp tiếng hàn trung cấp -150+ cấu trúc trong đề thi TOPIK
- Giới thiệu gia đình bằng tiếng Hàn – HƯỚNG DẪN chi tiết
- Động từ tiếng Hàn - TOP 300+ động từ phổ biến và cách chia
- Luyện nghe tiếng Hàn – TOP các cách, nguồn nghe tiếng Hàn phổ biến nhất
- Cấu trúc “ĐỂ LÀM GÌ” trong tiếng Hàn - Tìm hiểu ngay!
- Sách ngữ pháp tiếng Hàn – Review TOP sách học ngữ pháp tiếng Hàn
- Cách học từ vựng tiếng Hàn – TOP phương pháp ghi nhớ từ vựng tiếng Hàn
- Học tiếng Hàn mất bao lâu? Bao lâu có thể giao tiếp được?
- Thành ngữ tiếng Hàn - TOP 150 + được sử dụng PHỔ BIẾN NHẤT trong đời sống
- Tự học tiếng Hàn tại nhà - CẨM NANG cho người mới bắt đầu
- Ngữ pháp tiếng Hàn cao cấp - TOP cấu trúc được dùng PHỔ BIẾN
- Từ vựng tiếng hàn về nghề nghiệp – TỔNG HỢP, cách hỏi nghề nghiệp tiếng Hàn
- Luyện nói tiếng Hàn - TIP HAY giúp bạn nói CHUẨN nhất
- Visa D2 Hàn Quốc – Điều kiện, phân loại, thủ tục CHI TIẾT
- Từ vựng tiếng Hàn về thời tiết – Bảng TỔNG HỢP chi tiết
- Sách luyện thi Topik - Tài liệu ôn thi TOPIK “chuẩn” - học ít biết nhiều
- Luyện nghe tiếng Hàn trung cấp – CÁC BƯỚC Nghe tiếng Hàn HIỆU QUẢ
- Học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm – HƯỚNG DẪN học tiếng Hàn HIỆU QUẢ
- Học tiếng Hàn online sơ cấp - TOP khóa học dành cho người mới bắt đầu
- Giáo trình tiếng Hàn nhập môn - TOP tài liệu tiếng Hàn cho người mới
- Học tiếng Hàn MIỄN PHÍ tại Hà Nội - Review các địa chỉ uy tín!
Nguồn: //duhoc.thanhgiang.com.vn