I missed you so much.
Tao xin lỗi, tao nhớ mày lắm.
I missed you so much.
Con nhớ chú nhiều lắm.
No wonder I miss you so much.
Không trách được vì sao anh nhớ em đến thế.
I missed you so much.
Em nhớ anh nhiều lắm.
I'm gonna miss you so much.
Em sẽ nhớ anh quá nhiều.
I would lie awake missing you so much, it would ache.
Bố luôn trằn trọc khi nhớ về hai con hằng đêm.
I missed you so much!
Ôi, con nhớ thím quá chừng luôn.
I just missed you so much.
Con nhớ bố nhiều lắm.
I've missed you so much!
Tao nhớ mày lắm!
I miss you so much!
Mẹ nhớ con lắm!
Pablo, we miss you so much.
Pablo, chúng em nhớ anh rất nhiều.
I missed you so much.
Anh nhớ em quá.
I missed you so much.
em nhớ anh nhiều nắm.
May, I miss you so much
May, anh nhớ em nhiều lắm!
I missed you so much!
Con nhớ cha lắm!
I've missed you so much!
Con nhớ Người nhiều lắm.
I miss you so much I can Hardly Stand It.
Em vô cùng thân thiết với tôi đến nỗi tôi khó có thể thể hiện tình cảm đó.
I missed you so much.
Tôi nhớ bạn rất nhiều.
I missed you so much, Sam.
Chị nhớ em nhiều lắm, Sam.
I've missed you so much.
Con nhớ mẹ rất nhiều.
I missed you so much.
Con nhớ bố rất nhiều.
I have missed you so much.
Ta nhớ con rất nhiều.
I missed you so much.
Em nhớ anh rất nhiều
I have missed you so much.
Tớ đã rất là nhớ cậu.
I missed you so much!
Con nhớ ba nhiều lắm!
Với những cặp đôi yêu xa hay ít có thời gian gặp nhau, bày tỏ bằng câu “I miss you” hay “I love you” là điều cần thiết để thể hiện nỗi nhớ nhung của bạn. Thế nhưng, chẳng phải sẽ quá nhàm chán nếu bạn chỉ lặp đi lặp lại câu nói đó mỗi ngày sao? Hãy cùng ELSA Speak tìm những cách diễn đạt khác sâu sắc, ấn tượng hơn để hâm nóng tình cảm thay vì chỉ nói câu “I miss you” mỗi ngày nhé!
Bây giờ, hãy chuẩn bị giấy bút để ghi lại 44 câu tiếng Anh đặc sắc thay thế cho “I miss you” và bày tỏ với người thương của mình thôi nào!
I miss your smile.Anh nhớ nụ cười của em.I would like to be with you again.Anh rất muốn lại được ở cùng em.I can’t stop thinking about you.Anh không thể ngừng nghĩ về em.I can’t wait to talk to you again.Anh rất nóng lòng được trò chuyện cùng em lần nữa.I wish you were here.Ước gì anh ở đây.Your presence makes me a happy person.Sự xuất hiện của em khiến anh thật hạnh phúc.I hope I see you again.Anh hy vọng rằng có thể gặp lại em lần nữa.I miss you so much it hurts.Anh nhớ em đến đau lòng.I miss your laugh.Anh rất nhớ nụ cười của em.I can’t wait to see you again.Anh rất nóng lòng được gặp em lần nữaI look forward to seeing you again.Anh mong được gặp em quá!I can’t work because all I do is think of you.Anh không thể nào làm việc vì tất cả những gì anh làm là nghĩ đến em.The world is not the same when you are away.Thế giới dường như không còn như cũ khi thiếu vắng hình bóng của em.I’m counting down the days to see you.Anh đang đếm ngược từng ngày để được gặp em.Can’t breathe without you.Anh như không thở được khi thiếu em.You crossed my mind.Em ở mãi trong tâm trí anh.I long for you every day.Anh mong mỏi em từng ngày.My life is meaningless without you.Cuộc sống anh dường như vô nghĩa khi thiếu em.You have been running through my head all night.Em cứ lẩn quẩn trong đầu anh cả đêm.I smile when I think of the time we spent together.Anh cứ mỉm cười mỗi khi nghĩ về khoảng thời gian chúng ta trải qua cùng nhau.I can’t wait to be with you again.Anh nóng lòng được gặp lại em quá.I want you here with me now.Em muốn anh ở đây với em ngay lúc này.I’m incomplete without you.Anh không thể nào trọn vẹn được nếu thiếu em.When can I see you again?Khi nào anh mới được gặp lại em?You’ve been on my mind.Em luôn ở trong tâm trí anh.I think of you night and day.Anh cứ nghĩ về em cả ngày lẫn đêm.I’m so unhappy without you.Anh thấy thật buồn khi không có em.I yearn for you.Anh luôn khao khát có em.My life has a void when you are not with me.Cuộc sống của anh thật trống trải khi không có em.You occupy my thoughts.Em cứ chiếm hết suy nghĩ của anh.I miss you so much.Anh nhớ em rất nhiều.I have been thinking of you so much that I can’t sleep.Anh không thể nào ngủ được vì cứ nghĩ đến em mãi.I can’t wait to see your beautiful face.Anh rất nóng lòng được trông thấy khuôn mặt xinh đẹp của em.I need to see you.Anh cần gặp em.I feel sad without you.Anh cảm thấy thật buồn khi không có em.All I do is think of you.Tất cả những gì anh làm là nghĩ về em.I’ve been thinking of you.Anh vẫn luôn nghĩ về em.I hope I see you again soon.Anh hy vọng được gặp em sớm.It made me smile when I was thinking about you.Anh cứ mỉm cười mỗi khi nghĩ về emI miss seeing your face.Anh nhớ những lúc được nhìn khuôn mặt em.I think about you all the time.Anh nghĩ về em mọi lúc.Your picture makes me smile.Hình ảnh của em khiến anh mỉm cười.When will I see you again?Khi nào anh mới lại được gặp em?I’m counting the days until I see you again.Anh đếm từng ngày đến khi gặp lại em.
Những mẫu câu thay thế cho “I miss you” mà ELSA gợi ý có thể linh hoạt dùng với nhiều chủ thể khác nhau. Ngoài ra, bạn có thể truy cập ứng dụng ELSA Speak để học thêm nhiều cách bày tỏ tình cảm hay ho hơn tại chủ đề Relationship với hướng dẫn phát âm chuẩn bản xứ. Bởi lẽ dù sao đi nữa, được gặp nhau và trao nhau những lời tình cảm vẫn ý nghĩa hơn nhiều so với việc chỉ trao đổi qua tin nhắn hoặc mạng xã hội đúng không nào?