Mirror mirror on the wall, whos the fairest of them all là gì

One winter's day, when the snow was falling, a beautiful queen sat sewing by a window. As she looked out on to the white garden she saw a black raven, and while she looked at it she accidentally pricked her finger with the needle. When she saw the drop of blood she thought to herself, "How wonderful it would be if I could have a little girl whose skin was as white as the snow out there, her hair as black as the raven and her lips as red as this drop of blood."

Not long afterwards the queen had a baby daughter, and when she saw her jet black hair, snowy white skin and red red lips she remembered her wish and called her Snow White.

Snow White grew up to be a pretty child, but sadly, after a few years, her mother

died and her father married again. The new queen, Snow White's stepmother,.' was a beautiful woman too, but she was very vain. More than anything else she wanted to be certain that she was the most beautiful woman in the world. She had a magic mirror, and she used to look at herself in it each clay and say:

"Mirror, mirror on the wall,

Who is the fairest one of all?"

and the mirror would always reply,

"You, oh Queen, are the fairest one of all."

The queen would smile when she heard this for she knew the mirror never failed to speak the truth.

The years passed. Each year Snow White grew prettier and prettier, until one day, her stepmother looked in the magic mirror and said,

"Mirror, mirror on the wall,

Who is the fairest one of all?"

and the mirror replied,

"You, oh Queen, are fair, 'tis true,

But Snow White is fairer now than you."

The queen was angry and jealous. In a terrible rage she decided that Snow White should be killed.

She called for a hunter and told him to take Snow White far into the forest and to kill her there. In order to prove that Snow White was indeed dead, she commanded him to cut out Snow White's heart and bring it back to her. The hunter was very sad. Like everyone in the king's household he loved Snow White, but he knew he must obey his orders. He took her deep into the forest and, as he drew his knife, Snow White fell to her knees.

"Please spare my life," she begged. "Leave me here. I'll never return to the palace, I promise." The hunter agreed gladly. He was sure the queen would never know he had disobeyed her. He killed a young deer and cut out its heart and took this to the queen, pretending it was Snow White's heart.

Poor Snow White was tired, lonely and hungry in the forest. She wandered through the trees, hoping she would find enough berries and nuts to keep herself alive. Then she came to a clearing and found a little house. She thought it must be a woodman's cottage where she might be able to stay, so she knocked at the door. When there was no answer, she opened it and went inside.

There she saw a room all spick and span with a long table laid with seven places seven knives and forks, seven wooden plates and drinking cups, and on the plates and in the cups were food and drink. Snow White was so hungry she could not bear to leave the food untouched so she took a little from each plate and each cup. She did not want to empty one person's plate and cup only.

Beyond the table were seven little beds all neatly made. She tried out some of them, and when she found one that was comfortable, she fell into a deep sleep, for she was exhausted by her long journey through the forest.

The cottage was the home of seven dwarfs. All day long they worked in a nearby mine digging diamonds from deep 'inside the mountain.

When they returned home that evening, they were amazed to see that someone had been into their cottage and had taken some food and drink from each place at their table. They were also surprised to find their beds disturbed, until one dwarf called out that he had found a lovely girl asleep on his bed. The Seven Dwarfs gathered round her, holding their candles high, as they marvelled at her beauty. But they decided to leave her sleeping for they were kind men.

The next morning Snow White awoke and met the dwarfs, and she told them her story. When she explained how she now had no home, the dwarfs immediately asked her whether she would like to stay with them.

"With all my heart, I'd love to do that," Snow White replied, happy that she now had a home, and she hoped she could be of help to these kind little people.

The dwarfs suspected that Snow White's stepmother, the wicked queen, had magic powers and they were worried that she would find out that Snow White had not been killed by the hunter. They warned Snow White that when she was alone all day she should be wary of strangers who might come to the cottage.

Back at the palace the queen welcomed the hunter when he returned with the deer's heart. She was happy that now she was once more the most beautiful woman in the world. As soon as she was alone, she looked in her magic mirror and said, confidently,

"Mirror, mirror on the wall,

Who is the fairest one of all?"

To her horror, the mirror replied,

"You, oh Queen, are fair, 'tis true,

But Snow White is fairer still than you."

The queen trembled with anger as she realized that the hunter had tricked her. She decided that she would now find Snow White and kill her herself.

The queen disguised herself as an old pedlar woman with a tray of ribbons and pretty things to sell and she set out into the forest. When she came to the dwarfs' cottage in the clearing, she knocked and smiled a wicked smile when she saw Snow White come to the door.

"Why, pretty maid," she said pleasantly, "won't you buy some of the wares I have to sell? Would you like some ribbons or buttons, some buckles, a new lacing for your dress perhaps?"

Snow White looked eagerly at the tray.

The queen could see that she was tempted by the pretty lacing and so she asked if she could help to tie it on for her. Then she pulled the lacing so tight that Snow White could not breathe, and fell to the floor, as if she were dead. The queen hurried back to her palace, sure that this time Snow White was really dead.

When the dwarfs came home that evening, they found Snow White lying on the floor, deathly pale and still. Horrified, they gathered around her. Then one of them spotted that she had a new lacing on her dress, and that it was tied very tightly. Quickly they cut it. Immediately Snow White began to breathe again and colour came back to her cheeks. All seven dwarfs heaved a tremendous sigh of relief as by now they loved her clearly. After this they begged Snow White to allow no strangers into the cottage while she was alone, and Snow White promised she would do as they said.

Once again in the palace the queen asked the mirror,

"Mirror, mirror on the wall,

Who is the fairest one of' all?"

And the mirror :replied,

"You, oh Queen, are fair, 'tis true,

But Snow White is fairer still than you."

The queen was speechless with rage. She realized that once more her plans to kill Snow White had failed. She made up her mind to try again.

She chose an apple with one rosy-red side and one yellow side. Carefully she inserted poison into the red part of the apple. Then, disguised as a peasant woman, she set out once more into the forest.

When she knocked at the cottage door, the queen was quick to explain she had not come to sell anything. She guessed that Snow White would have been warned not to buy from anybody who came by. She simply chatted to Snow White and cis Snow White became more at ease she offered her an apple as a present. Snow White was tempted, but she refused, saying she had been told not to accept anything from strangers.

"Let me show you how harmless it is," said the disguised queen. "I will take a bite, and if I come to no harm, you will see it is safe for you too."

She knew the yellow side was not poisoned and took a bite from there. Thinking it harmless, Snow White stretched out her hand for the apple and also took a bite, but from the rosy-red side.

At once Snow White was affected by the poison and fell down as though dead. That evening when the dwarfs returned they were quite unable to revive her. They turned her over to see if her dress had been laced too tightly. But they could find nothing different about her. They watched over her through the night, but when morning came she still lay without any sign of life, and they decided she must be dead. Weeping bitterly, they laid herein a coffin and placed a glass lid over the top so that all could admire her beauty, even though she was dead. Then they carried the coffin to the top of a hill where they took turns to stand guard.

The queen was delighted that day when she looked in her mirror and asked,

"Mirror, mirror on the wall,

Who is the fairest one of all?"

and the mirror replied,

"You, oh Queen, are the fairest one of all."

How cruelly she laughed when she heard those words. Not long after this a prince came riding through the forest and came to the hill where Snow White lay in her glass-topped coffin. She looked so beautiful that he loved her at once and he asked the dwarfs if he might have the coffin and take it to his castle. The dwarfs would not allow him to do this, but they did let the prince kiss her.

As the prince kissed Snow White gently, he moved her head. The piece of poisoned apple fell from her lips. She stirred and then she stretched a little. Slowly she came back to life. Snow White saw the handsome prince kneeling on the ground beside her, and fell in love with him straight away.

Then the queen far away in the palace heard from the mirror,

"You, oh Oueen, are fair, tis true,

But Snow White is fairer still than you."

She was furious that Snow White had escaped death once more. And now the king discovered what mischief she had been up to, and banished her from his land. No one ever saw her or her mirror again.

As for Snow White, she said farewell to her kind friends the dwarfs, and rode away on the back of the prince's horse. At his castle they were married and they both lived happily forever afterwards.

Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (tiếng Anh: Snow White and the Seven Dwarfs) là phim hoạt hình điện ảnh được sản xuất năm 1937, phim hoạt hình điện ảnh đầu tiên của Walt Disney. Mặc dù không phải phim hoạt hình điện ảnh đầu tiên được sản xuất (phim El Apóstol của Argentina năm 1917 có thể là phim đầu tiên hoặc phim Cuộc phiêu lưu của hoàng tử Achmed năm 1926), Bạch Tuyết và Bảy chú lùn là bộ phim hoạt hình điện ảnh đầu tiên thành công rộng rãi trong cộng đồng nói tiếng Anh và là phim đầu tiên sử dụng âm thanh-trên-phim (Quirino Cristiani sử dụng âm thanh trên đĩa năm 1931). Bạch Tuyết cũng là phim đầu tiên được quay bằng công nghệ Technicolor.

Bạch Tuyết của Walt Disney được công chiếu đầu tiên tại rạp Carthay Circle vào ngày 21 tháng 12 năm 1937 và được phát hành tới các rạp khác thông qua RKO Radio Pictures vào ngày 8 tháng 2, 1938. Phim được chuyển thể từ truyện cổ Grimm Nàng Bạch Tuyết bở các họa sĩ Dorothy Ann Blank, Richard Creedon, Merrill De Maris , Otto Englander, Earl Hurd, Dick Rickard, Ted Sears và Webb Smith. Giám đốc giám sát là David Hand và William Cottrell , Wilfred Jackson, Larry Morey (1905-1971) , Pearce Perce, và Ben Sharpsteen đạo diễn các cảnh riêng lẻ của phim.

Nàng Bạch Tuyết là một trong số hai phim hoạt hình điện ảnh được xếp hạng vào danh sách của Viện Phim Mỹ cho 100 Phim Mỹ hay nhất mọi thời đại vào năm 1997 (cùng với Fantasia), xếp hạng 49. Phim này đạt được thứ hạng cao hơn (thứ 34) trong danh sách cập nhật năm 2007, lần này là phim hoạt hinh điện ảnh truyền thống duy nhất trong danh sách.

Vào 1989, Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn được đưa vào Tàng thư phim Quốc gia Mỹ và được coi là "có ý nghĩa quan trọng về văn hóa, lịch sử, và thẩm mỹ."

Cốt truyện

Ngày xửa ngày xưa, vào một ngày nọ, một Hoàng hậu mải mê nhìn cảnh tuyết rơi tuyệt đẹp ngoài cửa sổ khi đan len. Vì quá say sưa ngắm nhìn, bà vô ý để que đan đâm vào ngón tay và một giọt máu nhỏ xuống những bông tuyết đọng lại trên bậu cửa. Nhịn giọt máu đào trên nền tuyết trắng, bà tự nhủ: "Ước gì mình có một đứa con gái có làn da trắng như tuyết, môi đỏ như son và tóc đen như mun". Chẳng lâu sau, ước mơ của bà trở thành hiện thực. Hoàng hậu sinh hạ được một cô Công chúa và đặt tên là Bạch Tuyết. Cũng không may, Hoàng hậu qua đời ngay khi Bạch Tuyết chào đời.

Chẳng bao lâu sau, đức Vua cưới vợ mới cũng rất xinh đẹp nhưng rất độc ác và có nhiều quyền năng siêu nhiên. Hoàng hậu mới có một chiếc gương thần và hàng ngày đều hỏi gương thần: "Gương kia ngự ở trên tường, Thế gian ai đẹp được dường như ta?". Gương thần luôn trả lời "Muôn thưa hoàng hậu, bà là người đẹp nhất". Nhưng một ngày kia, khi Bạch Tuyết tròn 17tuổi, Hoàng hậu hỏi gương lại được gương trả lời: "Xưa kia bà đẹp nhất trần, ngày nay Bạch Tuyết muôn phần đẹp hơn"

Hoàng hậu nổi lòng ghen tức và ra lệnh cho một lính ngữ lâm mang Bạch Tuyết vào rừng để giết và mang tim về làm chứng. Người lính ngự lâm tốt bụng không đành lòng giết Bạch Tuyết bèn tha cho nàng và giết một con hươu non để lấy tim mang về cho Hoàng hậu.

Bạch Tuyết lang thang đi mãi trong rừng tới khi đến được một túp lều nhỏ của 7 chú lùn. Nàng nghỉ lại đây và được 7 chú lùn cưu mang. Hoàng Hậu lại được một phen hoảng hồn và tức giận khi hỏi gương thần và được gương thần trả lời: "Xưa kia bà đẹp nhất trần, giờ đây Bạch Tuyết muôn phần đẹp hơn, Nhà nàng ở cách núi non, tại nhà của bảy chú lùn xa xa"

Hoàng hậu đã cải trang ba lần và tới nhà bảy chủ lùn để giết Bạch Tuyết. Lần đầu tiên, bà đóng giả làm người bán hàng rong và bán áo nhiều màu sắc, tới khi Bạch tuyết mặc thử, bà rút chặt dây làm Bạch Tuyết ngất xỉu. Tưởng Bạch Tuyết đã chết, Hoàng hậu bỏ đi. Các chú lùn về thấy Bạch Tuyết ngất bèn tháo dây nịt và Bạch Tuyết tỉnh lại. Lần tiếp theo, Hoàng hậu đóng giả thành một bà già bán nữ trang. Khi gặp Bạch Tuyết, bà chải tóc cho Bạch Tuyết bằng một chiếc lược tẩm độc. Bạch Tuyết lại ngất xỉu nhưng sau đó lại được bảy chú lùn cứu sống. Lần cuối cùng, Hoàng hậu thâm độc tẩm thuốc độc vào một nửa quả táo và cải trang thành một bà nông dân. Khi Bạch Tuyết ngần ngại, hoàng hậu đã cắt nửa quả táo màu trắng phần không độc và ăn. Bạch Tuyết tin và ăn nửa đỏ còn lại, trúng độc và ngã lăn ra đất. Bảy chú lùn lần này không thể cứu được nữa và họ làm một cỗ quan tài bằng thủy tinh trong suốt và đặt Bạch Tuyết vào trong.

Thời gian trôi qua, một Hoàng tử đi ngang qua và thấy Bạch Tuyết trong cỗ quan tài thủy tinh. Hoàng tử ngây ngất trước sắc đẹp của Bạch Tuyết và nảy sinh tình cảm với nàng. Hoàng tử xin lại thi hài Bạch Tuyết và mang về cung điện. Trên đường đi, một người hầu khiêng quan tài bị vấp ngã và làm quan tài rơi xuống đất. Miếng táo độc văng ra khỏi miệng Bạch tuyết và nàng tỉnh lại. Hoàng tử vui mừng vội cầu hôn nàng và tuyên bố tổ chức lễ cưới.

Hoàng hậu tưởng rằng Bạch Tuyết đã chết lại hỏi lại gương thần "Gương kia ngự ở trên tường, thế gian ai đẹp được dường như ta?" và lần này gương thần trả lời "Xưa kia bà đẹp nhất trần, nay hoàng hậu mới muôn phần đẹp hơn"

Không biết Hoàng hậu mới chính là Bạch Tuyết, Hoàng hậu tới dự lễ cưới và bà thực sự hoảng sợ khi nhận ra đó chính là Bạch Tuyết.

Bà Hoàng hậu bị trừng phạt vì những điều không phải với Bạch Tuyết. Một đôi giày bằng sắt nung đỏ được đưa ra. Bà bị ép phải đi đôi giày này và nhảy cho tới khi chết.

Source:Grimm Brothers