Results, to sound shrill and nervous
Partial results:
godan ~る verb / intransitive verb:
- to sound shrill [of a voice]; to sound high-pitched and excited; to sound hollow
- to get excited; to become restless
- to be thrown too high; to come in high - Baseball term
adverb / ~と adverb / ~する noun:
- stinging; smarting; tingling; burning - onomatopoeia
- on edge; nervous; tense - onomatopoeia
adverb / ~と adverb:
- ripping; peeling; tearing - onomatopoeia
- shrill sound of a whistle - onomatopoeia
adverb / ~と adverb / ~する noun:
- quivering; trembling - onomatopoeia
godan ~る verb / intransitive verb:
- to make a shrill sound
adverb / ~する noun:
- shrill whistling sound - onomatopoeia
- reddening or brightening slightly
- rush of blood to the head
adverb / ~と adverb:
- cackling [sound of shrill laughter] - onomatopoeia
~たる adjective / ~と adverb:
- emitting a shrill sound [musical instrument, metal, stone]
adverb:
- sizzle [sound of meat cooking] - onomatopoeia
- shrill droning of a cicada
expression / ~する verb [irregular]:
- to make a sound; to give off a sound - often XXX[と]音がする
- to hear a sound
ichidan verb / transitive:
- to hide; to conceal
- to lower volume [of a sound or one's voice] so as not to be heard
- to become quiet and inconspicuous
ichidan verb / transitive:
- to recognize by sound [recognise]; to identify by sound
- to understand; to be reasonable
小鳥kotoriのno声koeをwo聞き分けるkikiwakeruことが出来ますkotogadekimasuかka。 Can you tell one bird from another by hearing them?
godan ~る verb / intransitive verb:
- to groan; to moan
- to roar; to howl; to growl
- to hum [engine, wind, etc.]; to buzz; to whiz; to sough; to make a low, dull sound
- to ooh and aah [in admiration]
godan ~る verb / transitive:
- to sing in a strong, low voice [esp. traditional chant or recitation]
godan ~る verb / intransitive verb:
- to be about to burst; to overflow
particle / conjunction:
- if; when
- and
- with
- particle used for quoting [with speech, thoughts, etc.] って
noun:
- promoted pawn - abbreviation - Shōgi term と金
particle:
- ? - at sentence end; indicates question - Kyūshū dialect
interjection:
- shhh! [sound used when getting someone to shut up]
- shoo! [sound used to drive animals away]
adverb:
- snipping sound; cutting sound; to cut - onomatopoeia
expression / godan ~る verb:
- to strain every nerve; to feel nervous
adverb / ~と adverb:
- gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; sound of lightly chopping - onomatopoeia
- simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame - onomatopoeia
adverb:
- sound of an object breaking loudly; ripping sound; tearing sound - onomatopoeia
- being stylish ぱりっと
godan ~る verb / intransitive verb:
- to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters
- to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked - colloquialism
- to be shy; to be bashful - archaism
expression / ichidan verb:
- to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
noun / noun or verb acting prenominally / ~と adverb:
- whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing; moaning - onomatopoeia
expression / godan ~う verb:
- to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
godan ~う verb / intransitive verb:
- to cower in fear; to be scared; to be nervous - colloquialism
noun:
- door [esp. Japanese-style] ［戸］ 扉
- shutter; window shutter
- entrance [to a home] - archaism
- narrows - archaism
誰かdarekaがga戸toをwoやかましくyakamashikuノックNOKKUしているshiteiru。 Someone is knocking loudly at the door.
彼女kanojoはha戸toをwo押し開けたoshiaketa。 She pushed the door open.
godan ~る verb / intransitive verb:
- to be afraid of; to fear; to dread; to be nervous [about]; to be shy [of]
彼女kanojoはha雷kaminariをwoこわがるkowagaru。 She is frightened of thunder.
~する noun / adverb:
- to feel anxious; to feel nervous; to be kept in suspense; to feel excited; to feel thrilled - onomatopoeia
adverb / ~と adverb:
- fluttering down; trickling down [e.g. tears] - onomatopoeia
- hanging untidily [of hair]; straggling - onomatopoeia