Lịch Tamil là lịch mặt trời thiên văn được sử dụng bởi người Tamil ở tiểu lục địa Ấn Độ. Nó cũng được sử dụng ở Puducherry, và bởi người Tamil ở Sri Lanka, Malaysia, Singapore và Mauritius
Nó được sử dụng trong thời hiện đại cho các sự kiện văn hóa, tôn giáo và nông nghiệp, với lịch Gregorian chủ yếu được sử dụng cho các mục đích chính thức cả trong và ngoài Ấn Độ. Lịch Tamil dựa trên lịch mặt trời Hindu cổ điển cũng được sử dụng ở Assam, Tây Bengal, Kerala, Manipur, Nepal, Odisha, Rajasthan và Punjab
Mô tả[sửa]
Lịch theo chu kỳ 60 năm cũng rất cổ xưa và được tuân theo hầu hết các lịch truyền thống của Ấn Độ và Trung Quốc. Điều này liên quan đến 5 vòng quay kéo dài 12 năm của Sao Mộc quanh Mặt trời và một vòng quay kéo dài tới 60 năm và quỹ đạo của Nakshatras [các ngôi sao] như được mô tả trong Surya Siddhanta
Trong năm Gregorian 2023, năm Tamil bắt đầu vào ngày 14 tháng 4 năm 2023, Kaliyuga 5125. Thời đại Vikrama và Shalivahana [Saka] cũng được sử dụng
Có một số tài liệu tham khảo trong văn học Tamil đầu năm mới. Nakkeerar, tác giả thời kỳ Sangam của Neṭunalvāṭai, đã viết vào thế kỷ thứ ba CN rằng Mặt trời di chuyển hàng năm từ Mesha/Chittirai vào giữa tháng 4 qua 11 cung hoàng đạo liên tiếp. Kūdalūr Kiḻar vào thế kỷ thứ ba CN đề cập đến Mesha Rāsi/Chittirai i. e. giữa tháng 4 là thời điểm bắt đầu một năm ở Puṟanāṉūṟu. Tolkappiyam là văn bản ngữ pháp Tamil lâu đời nhất còn sót lại chia năm thành sáu mùa trong đó Chihthirrai i. e. giữa tháng 4 đánh dấu sự bắt đầu của mùa Ilavenil hoặc Mùa hè. Thế kỷ thứ 5 Silapathikaram đề cập đến 12 cung hoàng đạo hoặc cung hoàng đạo tương ứng với các tháng của người Tamil bắt đầu bằng Mesha/Chithirai vào giữa tháng 4. Manimekalai ám chỉ đến lịch mặt trời Hindu rất giống như chúng ta biết ngày nay Adiyarkunalaar, một nhà bình luận đầu thời trung cổ hay Urai-asiriyar đã đề cập đến mười hai tháng của lịch Tamil với tham chiếu cụ thể đến Chittirai i. e. Giữa tháng tư. Có những tài liệu tham khảo khắc sau đó ở Pagan, Miến Điện có niên đại vào thế kỷ 11 CN và ở Sukhothai, Thái Lan có niên đại vào thế kỷ 14 CN cho Nam Ấn Độ, thường là Vaishnavite, các cận thần được giao nhiệm vụ xác định lịch truyền thống bắt đầu từ giữa tháng Tư.
Năm mới của người Tamil theo ngày xuân phân nirayanam[cần có trang] và thường rơi vào ngày 14 tháng 4 theo lịch Gregorian. Ngày 14 tháng 4 đánh dấu ngày đầu tiên theo lịch truyền thống của người Tamil và là một ngày nghỉ lễ ở bang Tamil Nadu, Sri Lanka và Mauritius. Xuân phân nhiệt đới rơi vào khoảng ngày 22 tháng 3, và bằng cách thêm 23 độ dao động [dao động] vào đó, chúng ta có được thiên văn Hindu hay Nirayana Mesha Sankranti [Sự chuyển đổi của Mặt trời thành Bạch Dương Nirayana]. Do đó, lịch Tamil bắt đầu vào cùng một ngày trong tháng 4, được tuân theo bởi hầu hết các lịch truyền thống của phần còn lại của Ấn Độ - Assam, Bengal, Kerala, Odisha, Manipur, Punjab, v.v. Điều này cũng trùng với Tết cổ truyền ở Miến Điện, Campuchia, Lào, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal và Thái Lan.
Các ngày trong tuần [Kiḻamai] trong Lịch Tamil liên quan đến các thiên thể trong hệ mặt trời. Mặt Trời, Mặt Trăng, Sao Hỏa, Sao Thủy, Sao Mộc, Sao Kim và Sao Thổ, theo thứ tự đó. Tuần bắt đầu với chủ nhật
TamilTransliterationSanskritPlanet/DeityGregorian Calendar equivalentஞாயிற்றுக்கிழமைNyayitru-kiḻamaiRavi-vāsaraSunSundayதிங்கட்கிழமைTingat-kiḻamaiSoma-vāsaraMoonMondayசெவ்வாய்க்கிழமைChevvai-kiḻamaiMangala-vāsaraMarsTuesdayபுதன்கிழமைBudhan-kiḻamaiBudha-vāsaraMercuryWednesdayவியாழக்கிழமைVyaḻa-kiḻamaiGuru-vāsaraJupiterThursdayவெள்ளிக்கிழமைVelli-kiḻamaiŚukra-vāsaraVenusFridayசனிக்கிழமைSani-kiḻamaiŚani-vāsaraSaturnSaturdaySố ngày trong tháng thay đổi từ 29 đến 33. Đây là những tháng trong Lịch Tamil
Tháng tiếng Phạn bắt đầu trước tháng tiếng Tamil vài tuần, vì lịch tiếng Tamil là dương lịch, trong khi lịch tiếng Phạn là âm dương lịch
Các mùa[sửa]
Năm Tamil, theo lịch Ấn Độ cũ, được chia thành sáu mùa, mỗi mùa kéo dài hai tháng.
Season in TamilTransliterationEnglish TranslationSeason in SanskritSeason in EnglishTamil MonthsGregorian Monthsஇளவேனில்Ila-venilLight warmthVasantaSpringChittirai, VaikāsiMid Apr – Mid Junமுதுவேனில்Mudhu-venilHarsh warmthGrishmaSummerĀni, ĀdiMid Jun – Mid Augகார்KārDark clouds/RainVarshaMonsoonĀvaṇi, PuraṭṭāsiMid Aug – Mid Octகுளிர்KulirChill/ColdSharadaAutumnAippasi, KārtikaiMid Oct – Mid Decமுன்பனிMun-paniEarly mist/DewHemantaWinterMārgaḻiChu kỳ sáu mươi năm[sửa | sửa mã nguồn]
Chu kỳ 60 năm chung cho cả lịch truyền thống Bắc và Nam Ấn Độ, có cùng tên và trình tự các năm. Tài liệu tham khảo sớm nhất của nó được tìm thấy trong Surya Siddhanta, mà Varahamihirar [550 CE] được cho là chính xác nhất trong các lý thuyết thiên văn học hiện tại. Tuy nhiên, trong danh sách Surya Siddhantic, năm đầu tiên là Vijaya chứ không phải Prabhava như hiện nay. Có một số điểm tương đồng trong chu kỳ sáu tuổi này với lịch Trung Quốc. Surya Siddhanta và các văn bản cổ điển khác của Ấn Độ về thiên văn học đã có một số ảnh hưởng đến lịch Trung Quốc mặc dù điều đáng chú ý là chu kỳ lục tuần ở Trung Quốc đã rất lâu đời.
Sau sáu mươi năm, lịch bắt đầu một năm mới với năm đầu tiên. Điều này tương ứng với "thế kỷ" của đạo Hindu. " Vakya hay Thirukanitha Panchangam [niên giám truyền thống của người Tamil] phác thảo trình tự này. Nó liên quan đến vị trí của các hành tinh trên bầu trời đối với trái đất. Có nghĩa là hai hành tinh lớn Sani/Saturn [mất 30 năm để hoàn thành một chu kỳ quanh Mặt trời] và Viyaḻan/Jupiter [mất 12 năm để hoàn thành một chu kỳ quanh Mặt trời] về cùng một vị trí sau 60 năm
Danh sách sau đây trình bày chu kỳ 60 năm hiện tại của lịch Tamil
KHÔNG. TênChuyển ngữNăm GregorianKhông. TênChuyển ngữGregorianNăm01. பிரபவPrabhāva1987–198831. ஹேவிளம்பிHēvilaṃbi2017–201802. விபவVibhāva1988–198932. விளம்பிVilaṃbi2018–201903. சுக்லŚuklā1989–199033. விகாரிVikāri2019–202004. பிரமோதூதPramadutā1990–199134. சார்வரிŚarvarī2020–202105. பிரசோற்பத்திPrachopati1991–199235. பிலவPlava2021–202206. ஆங்கீரசĀṅgirasa1992–199336. சுபகிருதுŚubhakṛt2022–202307. ஸ்ரீமுகŚrīmukha1993–199437. சோபக்ருத்Śobhakṛt2023–202408. பவBhava1994–199538. க்ரோதிKrodhī2024–202509. யுவYuva1995–199639. விசுவாசுவViśvāvasuva2025–202610. தாதுDhātu1996–199740. பரபாவParapāva2026–202711. ஈஸ்வரĪśvara1997–199841. ப்லவங்கPlavaṅga2027–202812. வெகுதானியVehudānya1998–199942. கீலகKīlaka2028–202913. பிரமாதிPramāti1999–200043. சௌம்யSaumya2029–203014. விக்ரமVikrama2000–200144. சாதாரணSādhāraṇa2030–203115. விஷுViṣu2001–200245. விரோதகிருதுVirodhikṛti2031–203216. சித்திரபானுCitrabhānu2002–200346. பரிதாபிParitapi2032–203317. சுபானுSubhānu2003–200447. பிரமாதீசPramādīca2033–203418. தாரணDhārana2004–200548. ஆனந்தĀnanda2034–203519. பார்த்திபPartibhā2005–200649. ராட்சசRākṣasaḥ2035–203620. வியViya2006–200750. நளNala2036–203721. சர்வஜித்Sarvajit2007–200851. பிங்களPiṅgāla2037–203822. சர்வதாரிSarvadhārī2008–200952. காளயுக்திKālayukti2038–203923. விரோதிVirodhī2009–201053. சித்தார்த்தி Siddhidātrī2039–204024. விக்ருதிVikṛti2010–201154. ரௌத்திரிRautrī2040–204125. கரKara2011–201255. துன்மதிDhūnmatī2041–204226. நந்தனNandhana2012–201356. துந்துபிDundubhi2042–204327. விஜயVijaya2013–201457. ருத்ரோத்காரிRudhirōtgāri2043–204428. ஜயJaya2014–201558. ரக்தாட்சிRākṣasī2044–204529. மன்மதManmatha2015–201659. க்ரோதனKrodhanā2045–204630. துன்முகிDhuṇmūkī2016–201760. அட்சயAkṣayā2046–2047Lễ kỷ niệm [ chỉnh sửa ]
Các tháng trong Lịch Tamil có ý nghĩa to lớn và ăn sâu vào đức tin của người theo đạo Hindu ở Tamil. Một số tháng được coi là rất tốt lành, trong khi một số tháng cũng được coi là không tốt lành. Các tháng của người Tamil bắt đầu và kết thúc dựa trên sự dịch chuyển của Mặt trời từ Rāsi này sang Rāsi khác, nhưng tên của các tháng được dựa trên ngôi sao khi bắt đầu pournami trong tháng đó. Tên của tháng đôi khi là tên của chính ngôi sao. [e. g. Chithirai luôn là ngôi sao trên pournami của tháng Chithirai]
Một số lễ kỷ niệm cho mỗi tháng được liệt kê dưới đây. Ngày trong ngoặc đơn không chính xác và thường thay đổi theo một hoặc hai ngày. Bên dưới [hoặc bên cạnh] các tháng trong lịch Hindu là các đối tác Gregorian của chúng
ThángKhoảng ngàyGhi chúசித்திரை – Chittirai14 tháng 4 – 13 tháng 5Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Chittirai. Chithirai Pournami & Varusha-Pirappu là những lễ hội quan trọng nhất trong tháng này. Chittirai Tiruviḻa nổi tiếng được tổ chức tại đền Madurai Meenakshi Amman. Ngày 14 tháng 4 là Tết của người Tamil. வைகாசி – Vaikāsi14 tháng 5 – 14 tháng 6Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Visākam. Vaikāsi Visākam là ngày quan trọng nhất của tháng này. Tháng này được coi là thiêng liêng đối với Murugan. ஆனி – Āni15 tháng 6 – 15 tháng 7Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Anusham. Āni Thirumanjanam hoặc Āni Uththiram cho Nataraja là ngày nổi tiếng nhất trong tháng này. ஆடி – Ādi16 tháng 7 – 16 tháng 8 Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Pooradam [hoặc] Uthiradam. Nó được coi là một tháng tốt lành cho phụ nữ. Những ngày tốt lành nhất là thứ Sáu và thứ Ba trong tháng này, chúng được gọi là Ādi Velli và Ādi Chevvai và Ādi Amavasai. Ādi Pooram cũng là một ngày linh thiêng. Ngày thứ 18 của adi là ngày quan trọng nhất đối với nông dân [vùng đồng bằng] họ chuẩn bị cấy lúa. ஆவணி – Āvaṇi17 tháng 8 – 16 tháng 9Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Thiruvonam. Một tháng quan trọng với nhiều nghi lễ. Bà la môn thay đổi chủ đề thiêng liêng của họ trên Āvaṇi Avittam. Mỗi Chủ nhật của tháng được dành để cầu nguyện – Āvaṇi Gnayiru. Vinayagar Chaturthi, lễ hội Ganesha được tổ chức trong tháng này. புரட்டாசி – Puratāsi17 tháng 9 – 16 tháng 10 Các nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Poorattathi [hoặc] Uthirattathi. Một tháng quan trọng đối với Vaishnava. Puratāsi Sani [thứ bảy] là một ngày tốt lành cho Chúa Vishnu. Navratri và Vijayadashami hoặc Ayudha Puja được tổ chức để cầu khẩn các nữ thần Durga, Lakshmi và Saraswati. ஐப்பசி – Aippasi 17 tháng 10 – 15 tháng 11 Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Ashvini. Gió mùa thường bắt đầu ở Tamil Nadu trong tháng nàyDeepavali được tổ chức trong tháng này
கார்த்திகை – Kārtikai16 tháng 11 – 15 tháng 12Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Kārtikai. Một lễ kỷ niệm tốt lành khác dành cho những người sùng đạo Shiva là Tirukartikai. Krittika Pournami là ngày trăng tròn linh thiêng trong tháng Kārtikai, và ngôi sao là KrittikaMỗi thứ Hai của tháng này được dành riêng để thờ thần Shiva
மார்கழி – Margaḻi16 tháng 12 – 13 tháng 1Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Mrigashirsham. Đây là một tháng thiêng liêng trong lịch Tamil, đặc biệt đối với Vaishnava và phụ nữ chưa lập gia đình. Arudra Darisanam [ngôi sao Thiruvathirai ở Tamil] là ngày tốt lành nhất trong tháng này. Lễ vật dâng lên thần Shiva là Thiruvathirai Kali – một món tráng miệng luộc ngọt. Mukkoti Ekadashi được gọi là "Paramapada vasal thirappu" cho Vaishnava. Nhanh chóng Tiruvenpavai và Tiruppavai diễn ra trong tháng này. தை – Tai14 tháng 1 – 12 tháng 2Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Pusam. Pongal, lễ hội thu hoạch của người Tamil, được tổ chức vào ngày đầu tiên của tháng này. Thaipusam cũng là một ngày thiêng liêng đối với những người sùng đạo Murugan, những người mang kavadi đến một trong Arupadai Veedu [Nghĩa đen là "sáu nơi ở"]. மாசி – Māsi13 tháng 2 – 13 tháng 3Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Magam. Māsi Magam là ngày thánh rơi vào tháng này. Shivaratri là một lễ hội quan trọng được người theo đạo Hindu tổ chức rộng rãi trong tháng này. பங்குனி – Panguni14 tháng 3 – 13 tháng 4Nakshatram [ngôi sao] được coi là mọc lên trong pournami [ngày trăng tròn] của tháng này là Uttiram. Panguni Uthiram, tháng cuối cùng của năm, là một lễ hội nổi tiếng và linh thiêng đối với những người sùng đạo Murugan và ShivaÝ nghĩa[sửa]
- Người theo đạo Hindu đã phát triển một hệ thống lịch bao hàm những khoảng thời gian rộng lớn. Để tính toán tuổi của trái đất và các thời đại địa chất và thời đại khác, cũng như tuổi của loài người, họ vẫn sử dụng lịch Tamil lấy từ dữ liệu thiên văn cổ đại, được gọi là Tirukkanida Panchanga
- Tháng thứ 10 của người Tamil, gọi là Tai, rơi vào giữa tháng 1 hàng năm. Nó được tổ chức với nhiều sự nhiệt tình trong Cộng đồng Tamil trên toàn thế giới. Tài được đánh dấu bằng việc tặng quần áo mới cho các thành viên trong gia đình và cầu nguyện Thần Tài cho một năm tới thịnh vượng. Tai và tháng thứ năm Āvaṇi được coi là rất tốt lành cho hôn nhân và hầu hết các cuộc hôn nhân diễn ra trong những tháng này
- Tháng thứ tư Ādi là một tháng bận rộn đối với hầu hết mọi người kể cả các linh mục vì sẽ có các lễ hội lớn ở đền thờ trong suốt tháng, vì vậy hầu hết các đám cưới thường không rơi vào tháng này. Ādi là tháng chuẩn bị cho chu kỳ vụ mùa tiếp theo của nông dân. Do đó, cộng đồng nông dân tránh các sự kiện lớn như đám cưới trong tháng này. Những thành viên của cộng đồng Tamil không tích cực đóng góp/tham gia vào công việc đồng áng sẽ tận dụng lợi thế bằng cách tổ chức các sự kiện quan trọng như đám cưới trong tháng này. Ví dụ, cộng đồng doanh nghiệp thích tháng này cho đám cưới. Ādi thường là tháng tồi tệ nhất đối với doanh nghiệp, mặc dù khi các doanh nghiệp gần đây bắt đầu giảm giá Ādi, tình hình này đã thay đổi đáng kể. Mỗi thứ Sáu của tháng này được dành để cầu nguyện và thờ phượng
- Ādi được miêu tả là một tháng không tốt cho sự kết hợp của các cặp vợ chồng mới cưới vì việc thụ thai trong tháng này thường có thể dẫn đến việc sinh con vào khoảng tháng 4 đến tháng 5, những tháng nóng nhất ở Tamil Nadu [Agni natchathiram - ['pineḻu'] 7 ngày cuối cùng của Chithirai và [ . 'Ādi' cũng là tháng nhiều gió nhất ở Tamil Nadu, và do đó có cụm từ 'Ādi kaatru ammiyai nagatrum' [nghĩa đen, 'những cơn gió mạnh trong tháng Ādi thậm chí có thể di chuyển cả máy mài đá']
- Puratāsi là khi hầu hết người Tamil không ăn chay kiêng thịt trong một tháng. Mỗi thứ Bảy của tháng này được dành riêng để tôn kính hành tinh Sao Thổ
- Deepavali, được tổ chức vào ngày trăng non, trong tháng thứ bảy Aipasi. Tháng Aipasi thường được đặc trưng bởi Gió mùa Đông Bắc ở Tamil Nadu, đã sinh ra cụm từ Aipasi adai maḻai có nghĩa là "Mưa như trút nước"
- Margaḻi rơi vào mùa đông ở Tamil Nadu, và là một tháng tốt lành. Tháng được coi là thiêng liêng. Trong tháng lễ Margaḻi, những ngôi nhà được trang trí bằng những chiếc kolam đầy màu sắc và công phu. Những thứ này được vẽ trên ngưỡng cửa để chào đón khách và các vị thần phù hộ cho ngôi nhà của họ thịnh vượng và hạnh phúc. Shaivite nhanh chóng của Thiru-vembaavai và Vaishnava nhanh chóng của Thiru-paavai cũng được quan sát trong tháng này
- Tổng số ngày trong Lịch Tamil trung bình là 365 ngày. Vakya Panchangam được sử dụng cho cả tính toán thiêng liêng và dân sự. Thirukanitha Panchangam được sử dụng để tính toán chiêm tinh
Lễ hội[sửa]
Lịch Tamil rất quan trọng trong cuộc sống của những người nói tiếng Tamil và hầu hết các lễ hội của Tamil Nadu đều dựa trên nó. Một số lễ hội bao gồm