one woman short of being gay có nghĩa là
Một người phụ nữ thiếu người đồng tính là một thuật ngữ mà những người chồng đồng tính nam nói với những người vợ thẳng thắn của họ để họ có thể ở trong một hôn nhân thuận tiện. Hoặc đôi khi những người vợ thẳng thắn sẽ nói điều này với mọi người khác về cuộc hôn nhân của họ để phủ nhận rằng họ đã kết hôn với một người đàn ông đồng tính khép kín, không muốn gì ngoài một cuộc hôn nhân thuận tiện cho sự xuất hiện để xuất hiện "thẳng".