Học tiếng Anh: Một số lỗi phát âm phổ biến của người Việt Nam
1. Phát âm chữ iz trong tất cả từ có đuôi es
Đôi khi, bạn có thể cảm thấy bối rối và thật vô lý khi một số từ có đuôi es mà lại không phát âm là /ɪz/. Một ví dụ tiêu biểu là từclothes được phát âm tiếng Anh là /kloʊð-z/ thay vì /kloʊ-ðɪz/, hay planes là /pleɪnz/ chứ không phải /pleɪnɪz/. Ấy vậy mà, cũng đuôi es, từ roses lại được phát âm là /roʊ-zɪz/.
Khi gặp những từ như vậy, tin tốt là bạn có thể biết được lúc nào thì es được phát âm là /ɪz/, lúc nào không. Nếu bạn để ý, từ rose có âm cuối là /z/ - một âm gió - nên khi thêm es vào sau, sẽ được đọc là /roʊ-zɪz/.
Còn từ clothe hay plane có âm cuối là /ð/ nay /n/ - không phải âm gió - nên khi thêm es vào sau sẽ không đọc là /ɪz/.
2. Phát âm tiếng Anh bằng cách đánh vần
Nhiều người đã quá quen thuộc với cách đánh vần trong tiếng Việt, nên họ hy vọng có thể tìm được quy tắc đánh vần tiếng Anh. Điều này là không thể.
Bạn có thể đánh vần tiếng Việt [và một số ngôn ngữ khác] vì mỗi chữ cái đều tương ứng với một âm. Ví dụ, chữ á được phát âm giống nhau, bất kể đó là cá, cát, cánh hay cám. Điều này không đúng với tiếng Anh. Ví dụ, chữ u trong put và but có cách phát âm hoàn toàn khác nhau; hoặc chữ oo đọc khác nhau trong các từ blood, foot và food.
Nếu nhìn vào cách viết, bạn sẽ không thể phát âm chính xác từ comfortable hay phoenix. Trong tiếng Anh, chỉ có 40% số từ có cách đọc giống cách viết. Vì vậy, nếu bạn đủ tỉnh táo, hãy quên đánh vần tiếng Anh đi.
Ngoài ra, nhiều người mới học tiếng Anh dễ cảm thấy bối rối nhất là khi gặp những từ như not và note hoặc bit và bite. Nếu chưa biết cách đọc đúng, họ có khuynh hướng sẽ đánh vần tiếng Anh theo kiểu: no-te và bi-te.
6 lỗi phát âm tiếng Anh người Việt thường gặp
3. Phát âm sai ở cuối từ
- /d/ là /t/; /b/ là /p/; và /g/ là /k/
Trong tiếng Việt, không có từ nào có âm cuối là /d/, /b/ hay /g/ cả. Nên một thói quen khó bỏ của người Việt Nam là hễ đứng cuối từ là một trong 3 âm này, thì sẽ được phát âm tương ứng là /t/, /p/ và /g/. Ví dụ rob sẽ được phát âm là rốp; trade sẽ được phát âm là trết; và dog là đóc.
- th là /t/; /f/ là /p/; /ks/ là ch
Các âm cuối th như breath được đọc là bờ-rét; âm cuối f như if được đọc là íp; six được đọc là xích.
4. Hoặc tệ hơn, ở cuối từ, vài âm cuối có thể bị loại bỏ
Các âm cuối như /k/ trong like hay think thường xuyên không được phát âm bởi người Việt Nam. Các âm cuối khác như /f/ như trong từ safe sẽ biến mất: sây .
Các cụm âm cuối khó hơn có thể bị lược bớt cho dễ đọc hơn, ví dụ build thường đơn giản được đọc là biu - âm /ld/ hoàn toàn biến mất [thật ra là âm u trong từ này không được đọc]; hay milk được giản lược thành miu - âm /lk/ cũng gone with the wind.
5. Âm gió đọc loạn xị ngậu
Âm gió là khái niệm rất mù mờ với người Việt Nam. Một phần lý do là không có sự tương đồng giữa các âm gió tiếng Việt [xờ nhẹ, sờ nặng, ch chó, tr trâu] với âm gió tiếng Anh.
Các âm gió được sử dụng tương đối tùy tiện, nên see và she đôi khi được phát giống nhau. Âm /z/ nếu đứng đầu từ được đọc là d, ví dụ zoo được phát âm là du; còn cuối từ thì biến mất, như plays thì được đọc là pờ-lây.
6. Trọng âm từ là một sự xa xỉ
Trọng âm, mặc dù rất quan trọng trong phát âm tiếng Anh, xem ra không mấy quan trọng với phần lớn người Việt Nam. Thật ra, ít người Việt Nam quan tâm trọng âm là cái gì khi nói tiếng Anh. Ví dụ download đơn giản được đọc là đao-loát; literature được đọc là lít-tờ-rây-chờ.
Phát âm tiếng Anh kém là lý do chính khiến người Việt Nam gặp khó khăn trong kỹ năng nghe tiếng Anh. Hơn nữa, khi người Việt nói thì rất khó hiểu. Hệ quả là, người Việt luôn thuộc tốp nói tiếng Anh tệ nhất châu Á. Nếu muốn thay đổi tiếng Anh của mình, việc đầu tiên bạn cần phải làm là cải thiện phát âm tiếng Anh.
Bạn đã học tiếng anh nhiều năm nhưng vẫn chưa nắm vững kiến thức căn bản? Bạn khó khăn trong việc ghi nhớ từ vựng? Bạn gặp khó khăn với các bài thi trắc nghiệm tiếng anh? Bạn đang mất dần động lực học tiếng anh? Bạn không muốn dành từ 3 -6 tháng để học các lớp vỡ lòng tại các trung tâm tiếng anh?... Và bạn đang muốn tìm một phương pháp học tiếng anh nhanh & hiệu quả, với những hướng dẫn chi tiết, cụ thể và áp dụng được ngay thì Khoá học Tiếng anh dành cho người mất căn bản của Academy.vn chính là khoá học dành cho bạn.
Theo Vnexpress