1. Quan sát khí cầu.
Watching blimps.
2. Ráng quan sát kỹ.
Keep your eyes open.
3. Trên Boong tàu quan sát!
On the observation deck.
4. * Hãy quan sát bảng phân loại .
* Look at the ratings .
5. Quan sát bà góa đóng góp
Observes widow’s contribution
6. “Hãy quan sát loài chim trời”
“Observe Intently the Birds”
7. Không quan sát thấy vũ khí.
No weapons observed.
8. Các bạn nên đến khu vực quan sát.
You may wish to proceed to a viewing area.
9. Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.
Take a close look at your tongue in the mirror.
10. Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.
Tam peering in for the sign.
11. Chu vi quan sát đang được mở rộng.
Perimeter's up and running.
12. Và ông bâng khuâng quan sát vị khách .
And he eyed the other wistfully .
13. Báo cáo của quan sát viên phía trước.
Forward observation report.
14. Do đó, xác minh khám phá của Kepler được quan sát bằng kính thiên văn tại W.M. Đài quan sát Keck ở Hawaii.
Because of that, verifying Kepler's discovery was prioritized by telescopes at the W.M. Keck Observatory in Hawaii.
15. Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?
In full view of 50 windows?
16. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.
So here we're looking at the normal distribution.
17. Thiết bị quan sát gần xong và đang chạy.
Surveillance is almost up and running.
18. Xác định các quan sát viên sẽ làm mẫu.
Identify the observers who will do the sampling.
19. Chúng tôi quan sát mô dưới kính hiển vi
Well, we looked at the tissue under the microscope.
20. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*
7 And as I observed the naive* ones,
21. Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.
Observe the extent of the domain of Solomon.
22. John, cậu quan sát những thứ linh tinh này à
John, you watched a mugging.
23. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?
Where will this observer see the galaxy?
24. Quân Đường bị khói mù mịt không quan sát được.
White cannot safely take the rook.
25. Con dã thú đang lăm le quan sát chúng ta.
If they think I will use the navy, then Zhou Yu and Zhu- ge Liang really are stupid
26. Bạn có thể quan sát trông chừng bé đi tiểu .
You may be able to catch your child peeing .
27. Greg đang quan sát qua chế độ Spectra / hình ảnh.
Greg was watching the base through the Spectra.
28. Tôi đang quan sát các bạn rất kỹ càng đấy.
I'm watching your faces very carefully.
29. Trưởng đài quan sát. Bảo đảm trực chiến ngư lôi.
Chief of the Watch, secure for battle stations torpedo.
30. Nói họ quét dò tìm trilithium trên trạm quan sát.
Tell them to scan for trilithium.
31. Tham dự với tư cách người kính cẩn quan sát
Attending as Respectful Observers
32. Mình có nên quan sát một chút từ xa không?
Should I take a small look from afar?
33. Luôn có luật rừng gần đâu đây, quan sát vào.
There's always a law dog somewhere close, watching.
34. Bãi đậu xe và nơi quan sát biển ở cuối đường mòn Yena được các du khách dùng để quan sát đàn cá voi trong mùa di trú.
The carpark and lookout at the end of the Yena Track is popular for whale watching in the migration season.
35. Quan sát gốc cây đổ ông tìm ra câu trả lời.
A look at the stump of the fallen tree provided the answer.
36. Phạm vi quan sát có thể bị giới hạn nghiêm trọng.
The field of view may be severely limited.
37. Chị ấy đã quan sát trước rồi sau đó phục vụ.
She first observed, then served.
38. Họ chỉ quan sát ngôi làng Ba'ku một tuần thôi mà.
They were only scheduled to observe the Ba'ku village for one week.
39. Tia hồng ngoại được quan sát qua kính nhìn trong đêm.
Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.
40. Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.
All right, I'll keep eyes on him onstage.
41. Quang phổ vạch cũng có thể quan sát khi hấp thụ phát xạ điện từ—ví dụ các vạch dịch chuyển đỏ quan sát được ở quasar PKS1830-211.
Lines may also be observed in absorption—for example the highly redshifted lines seen against the gravitationally lensed quasar PKS1830-211.
42. Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.
Peering past all the galactic dust with infrared telescopes, astronomers have watched these stars for over 16 years.
43. Mãng Xà 1, Mãng Xà 1, tôi cần quan sát phía trên!
Cobra one, Cobra one, I need eyes on!
44. Ngươi có thể quan sát hoàng thành và thần dân của ta.
This will give you a view of my Imperial City and my subjects.
45. Tôi biết vì tôi đã quan sát hắn ở câu lạc bộ.
I know'cause I keep seeing him at the club.
46. Du khách đi thang máy đến đài quan sát lần đầu tiên.
Visitors rode the elevators to the Observatory for the first time.
47. Tôi muốn xung phong làm chân quan sát ở tháp đồng hồ.
I want to volunteer to be one of the lookouts in the clock tower.
48. Schwarzschild cũng làm giám đốc đài quan sát thiên văn ở Göttingen.
Schwarzschild became the director of the observatory in Göttingen.
49. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn
Shooting at moving target and observing the course of the projectile
50. Kính Hubble đã trở thành nguồn lực của thiên văn quan sát.
Hubble has become the powerhouse of observational astronomy.
quan sát của tôi về
đó là quan sát của tôi
dựa trên những quan sát của tôi
tôi đã quan sát
của người quan sát
quan sát của ông