rose
Danh từSửa đổi
| Số ít | rose | rosa, rosen |
| Số nhiều | roser | rosene |
rose gđc
- Hoa hồng, bông hồng, hoa tường vi. Hun pyntet bordet med ryde og hvite roser. Livet er ingen dans på roser. — Đời không phải chỉ là màu hồng. å ha røde roser i kinnene — Có đôi má hồng.
Từ dẫn xuấtSửa đổi
- [1] rosemale : Làm tăng vẻ đẹp.
- [1] rosenrød : Đỏ như hoa hồng.
Động từSửa đổi
| Nguyên mẫu | å rose |
| Hiện tại chỉ ngôi | roser |
| Quá khứ | roste |
| Động tính từ quá khứ | rost |
| Động tính từ hiện tại | — |
rose
- Tán tụng, tán dương, khen ngợi. Han roste hennes glimrende innsats. å rose noe[n] opp i skyene — Khen việc gì [ai] tới tận mây xanh.
- vươn lên. But you, a man who rose from the ranks... [Nhưng bạn, một con người vươn lên từ quân ngũ...].
Tham khảoSửa đổi
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]
when the roses
to smell the roses
the wars of the roses
to forget all the roses
stop and smell the roses
time to smell the roses
Thêm vào từ điển của tôi danh từ hoa hồng; cây hoa hồng a climbing rose cây hồng leo
cô gái đẹp nhất, hoa khôi
the rose of the town
cô gái đẹp nhất tỉnh, hoa khôi của tỉnh
bông hồng năm cánh [quốc huy của nước Anh]
màu hồng; [số nhiều] nước da hồng hào
to have roses in one's cheeks
má đỏ hồng hào
nơ hoa hồng [đính ở mũ, ở giầy...]
hương sen [bình tưới]
[như] rose-diamond
[như] rose_window
chân sừng [phần lồi lên ở gốc sừng nai, hươu...]
[y học] [the rose] bệnh viêm quầng
a bed of roses x bed to be born under the rose
đẻ hoang
blue rose
"bông hồng xanh" [cái không thể nào có được]
tính từ
hồng, màu hồng
động từ
nhuộm hồng, nhuốm hồng
the morning sun rosed the eastern horizon
mặt trời buổi sáng nhuộm hồng chân trời đằng đông
Cụm từ/thành ngữ
to gather roses [life's rose]
tìm thú hưởng lạc
life is not all roses
đời không phải hoa hồng cả, đời sống không phải lúc nào cũng sung sướng an nhàn
a path strewn with roses
cuộc sống đầy lạc thú
there is no rose without a thorn
[tục ngữ] không có hoa hồng nào mà không có gai, không có điều gì sướng mà không có cái khổ kèm theo
under the rose
bí mật âm thầm, kín đáo, lén lút
Từ gần giống
0983.024.114