Sick of you là gì

- You have a sick mind – khi ai đó nói lên một ý nghĩ tồi tệ nào đó.

- That’s just sick – khi bạn chứng kiến một hành động nào đó mà bạn thấy ghê tởm

- Be careful, he’s so sick – khi có anh chàng nào đó hay sàm sỡ đồng nghiệp.

Tuy nhiên, trong tiếng Anh “xì tin” thì sick còn có nghĩa ngược lại hoàn toàn. Sick có thể dùng để diễn tả những gì mà bạn thấy tuyệt vời, thấy quá hay, quá “cool”:

- Your new shoes look sick – khi bạn thấy bạn mình có đôi giày mới quá đẹp.

- Oh, you should watch it! That movie was sick – khi bạn mới đi xem một bộ phim quá tuyệt và muốn giới thiệu nó với người khác.

Vì vậy, để hiểu đúng ý người nói thì khi giao tiếp, chúng ta cần chú ý xem biểu lộ gương mặt, giọng điệu và ngữ cảnh chung:

- You look sick. You should go home and take some rest (Trông bạn không được khỏe lắm. Bạn nên về nhà nghỉ ngơi chút đi).

- You look sick! I love your make up (Trông bạn thật tuyệt! Tôi rất thích cách bạn trang điểm).

Bên cạnh sick, các bạn trở bây giờ còn rất nhiều cách khác nữa để thay từ cool cho khỏi nhàm chán như off the hook, wicked…

- The show was off the hook, you should have come (Buổi diễn thật là tuyệt, bạn cũng nên tới mới phải).

- That song is off the hook (Bài hát đó thật là hay).

Tương tự như sick, wicked cũng có nghĩa gốc là không tốt (xấu, độc, tệ hại…) nhưng giờ đây cũng được dùng với nghĩa trái ngược:

- Man, you are wicked (Anh bạn, anh thật là tuyệt).

Sick là gì? Nghĩa tiếng việt của từ sick, thành ngữ, ví dụ và các từ vựng liên quan đến nó như thế nào? Cùng Wiki Tiếng Anh đi trả lời cho các thắc mắc này qua bài viết về từ vựng tiếng Anh này nhé.

Sick là một tính từ trong tiếng Anh mang nghĩa bị ốm, đau bệnh tật. Về cơ bản, sick là từ vựng quen thuộc để mô tả các cơn đau hoặc bệnh ngắn hạn, không nguy hiểm như flu (cúm), cold (cảm lạnh), cough (ho), fever (sốt), sore throat (đau họng)… Nó cũng được dùng để chỉ cảm giác buồn nôn. 

Ngoài ra, sick chỉ loại cảm giác đặc biệt mà một cá nhân đang trải qua, thường là buồn bã vì một điều gì đó. Chẳng hạn, heart sick có nghĩa là chán nản, thất vọng; home sicklà nhớ nhà và love sick là tương tư. Nó còn được dùng với nghĩa không hài lòng (phát ốm), giận dữ với việc gì đó. Thêm nữa sick còn có nghĩa là “bệnh hoạn” khi được sử dụng nói đến tính cách xấu của người nào đó.

Nghĩa tiếng Việt của từ Sick

Sick: Bị bệnh, bị ốm

• I’m sick : Tôi bị ốm
• Her new film deals with the relationship between a woman and her sick daughter. Bộ phim mới của cô ấy đề cập đến mối quan hệ giữa một người phụ nữ và đứa con gái bị bệnh của mình.
• In his speech, he dwelt on the plight of the sick and the hungry. Trong bài phát biểu của mình, ông nói về hoàn cảnh của những người bệnh tật và đói khổ.

Sick: buồn nôn

• I feel sick: Tôi thấy hơi buồn nôn
• Lucy felt sick the morning after the party. Lucy cảm thấy buồn nôn vào buổi sáng sau bữa tiệc.
• If you eat too many Sushi, you’ll make yourself sick: Nếu bạn ăn quá nhiều Sushi, bạn sẽ khiến bản thân thấy buồn nôn

Sick: bệnh hoạn

• Be careful, he’s so sick. Cẩn thận với gã ây, hắn là kẻ rất bệnh hoạn.
• Cleanse her heart of sickness and her mind of filth. Hãy tẩy rửa tâm hồn bệnh hoạn và đầu óc bẩn thỉu của bà ấy.

Sick: say các kiểu trừ “Say xỉn”

• Carsick: Say xe ô tô
• Airsick: Say máy bay
• Seasick: Say sóng
• Travel- Sick: Say do đi đường xa.
• Lovesick: Say tình, tương tư
• Heartsick: Đau lòng

Thành ngữ liên quan đến Sick

SICK TO THE STOMACH (Tức xôi ruột gan): Thành ngữ này được dùng khi bạn cảm thấy rất khó chịu hoặc tức giận

• Ví dụ: It makes me (feel) sick to my stomach when I remember my car accident. Nó khiến tôi (cảm thấy) tức xôi ruột gan khi nhớ lại vụ tai nạn xe hơi của mình.

SICK AT HEART (Đau buồn, rất không vui): Cảm giác buồn và thất vọng đến hao gầy con tim

• Ví dụ: David was sick at heart about having to leave his family behind. David đau buồn về việc phải bỏ lại gia đình của mình.

MAKE someone SICK (khiến ai đó phát ốm). Thành ngữ này diễn tả cảm giác khó chịu, kinh tởm.

• Ví dụ: His action makes me sick. Hành động của anh ấy khiến tôi phát ốm.

SICK AS A DOG (Ốm nặng đến mềm nhũn như một chú cún con): Người Mỹ dùng thành ngữ này khi họ bị đau nặng, đặc biệt là do bệnh dạ dày và thường thường là đau bụng.

• Ví dụ: My boyfriend made beef stew last night and I don’t know what was in it, but I was SICK AS A DOG all night. Bạn trai tôi nấu món thịt bò hầm tối hôm qua và tôi không biết có những gì trong đó, nhưng tôi bị đau bụng suốt đêm.

SICK AS A PAROT (Rất thất vọng, chán nản): Thành ngữ này thường được dùng khi bạn không hài lòng, thất vọng hoặc chán nản về điều gì đó.

• Ví dụ: He was sick as a parrot when his team lost the match. Anh ta rất thất vọng khi đội của anh ta thua trận.

Cụm tính từ sick

Sick of: chán nản, ngán ngẩm.

• I’m sick of being FA. Tôi chán cái kiếp FA lắm rồi.
• I’m sick of doing the same work — Tôi chán ngấy vì cứ làm mãi một công việc này rồi

Sick at: Đau khổ, ân hận.

• We were pretty sick about losing the match. Chúng tôi khá đau khổ vì thua trận đó.
• He’s sick at failing to pass the examination — Anh ấy đau khổ vì thi trượt

Sick for: Nhớ

• To be sick for home — nhớ nhà, nhớ quê hương

Các từ vựng liên quan đến Sick

Dưới đây là một số từ vựng hay gặp nhất về các triệu chứng thông thường khi bị ốm:

Đặt câu với từ sick

Her new film deals with the relationship between a woman and her sick daughter.
Bộ phim mới của cô đề cập đến mối quan hệ giữa một người phụ nữ và đứa con gái bị bệnh của cô.

The new president said she would dedicate herself to protecting the rights of the old, the sick, and the homeless.
Tổng thống mới cho biết bà sẽ cống hiến hết mình để bảo vệ quyền lợi của người già, người bệnh và người vô gia cư.

I spent most of the morning ministering to my sick husband.
Tôi đã dành phần lớn thời gian buổi sáng để phục vụ người chồng ốm yếu của mình.

She was worried sick (= very worried) when her daughter didn’t come home on time.
Cô ấy đã lo lắng đến phát ốm (= rất lo lắng) khi con gái cô ấy không về nhà đúng giờ.

Tell me if you start to feel sick, all right?
Hãy nói cho tôi biết nếu bạn bắt đầu cảm thấy buồn nôn, được chứ?

Lucy felt sick the morning after the party.
Lucy cảm thấy buồn nôn vào buổi sáng sau bữa tiệc.

Joan was not amused by the sick joke her brother told.
Joan không thích thú với trò đùa bệnh hoạn mà anh trai cô kể.

Sick là gì? Đến đây chắc hẳn bạn đã tự đưa ra được câu trả lời cho mình về nó rồi. Hãy vận dụng nó vào các câu giao tiếp hàng ngày của mình nhé.

Wiki Tiếng Anh

Post Views: 692