Sói đội lốt cừu là gì

Sói đội lốt cừu

A wolf in sheep's clothing.

Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

One: deniers are wolves in sheep's clothing.

Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.

The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing.

Nhưng tôi không phải sói đội lốt cừu.

But I'm no wolf in sheep's clothing.

Con quả là sói già đội lốt cừu non!

My wolf in Shepherd's clothing!

(Ma-thi-ơ 26:69-75) Tuy nhiên, Chúa Giê-su từ bỏ những người hay những tổ chức thực chất là “chó sói đội lốt cừu non”—giả vờ theo Đấng Christ nhưng cố tình và khăng khăng bác bỏ sự dạy dỗ của ngài.

(Matthew 26:69-75) However, Jesus disowns individuals or institutions that turn out to be wolves in sheep’s clothing —pretending to follow Christ but willfully and persistently rejecting his teachings.

Một con sói có thể đội lốt cừu, nhưng nó vẫn là một con sói.

A wolf can wear sheep's clothing, but he's still a wolf.

Tuy nhiên , với những người tìm cách đem số tiền mồ hôi công sức của mình đi đầu tư , thì thị trường chứng khoán có phải là nơi kiếm tiền hay thị trường ấy có phải là sói đội lốt cừu trong lĩnh vực tài chính ?

However , for those looking to put some of their hard earned money to work , is the stock market a place to make money or is it a financial wolf in sheep 's clothing ?

Các nhà lãnh đạo khôn ngoan cần biết rằng một số con sói thông minh đã học được cách đội lốt như một con cừu.

And wise leaders must understand that some wolves are so clever they’ve learned to dress up like sheep.

15 Hãy coi chừng những kẻ tiên tri giả,+ là những kẻ đội lốt cừu đến với anh em+ nhưng bên trong là loài lang sói háu mồi.

15 “Be on the watch for the false prophets+ who come to you in sheep’s covering,+ but inside they are ravenous wolves.