Stood off là gì
|
To break this stand-off, somebody needs to take a risk. Show  a prolonged stand-off the doklam stand-off in a tense stand-off the stand-off with north korea over a stand-off between russia and ukraine stand off ladder painting or gardening platform Viktor Orban's comments came as Hungarian authorities opened Budapest's main rail station to hundreds of migrants after a two-day stand-off. the stand-off At one point, the female speaker mentions the UN and its possible role in trying to find a solution to the Ukraine stand-off. a prolonged stand-off cuộc đối đầu kéo dài the doklam stand-off cuộc đối đầu doklamcuộc xung đột doklam in a tense stand-off đến tình trạng căng thẳng the stand-off with north korea tình trạng đối đầu với bắc hàn over a stand-off between russia and ukraine đối đầu giữa nga và ukraine stand off ladder painting or gardening platform đứng ra khỏi thang , sơn hay nền tảng làm vườn the stand-off bế tắccuộc đối đầutình trạng đối đầuvụ đối đầu Người pháp -confrontation Người đan mạch -konfrontation Tiếng đức -pattsituation Thụy điển -dödläge Hà lan -impasse Tiếng ả rập -المواجهة Hàn quốc -받침 Tiếng nhật -スタンドオフ Tiếng croatia -okršaju Bồ đào nha -impasse Tiếng hindi -गतिरोध Ukraina -протистояння Người hy lạp -αντιπαράθεση Tiếng mã lai -kebuntuan Người trung quốc -对峙 Người ăn chay trường -противопоставянето Tiếng slovak -situácia Người serbian -застој Người hungary -patthelyzet Tiếng nga -противостояние Người ý -lo stallo Tiếng rumani -o confruntare stand-offish, sự cách biệt, sự hoà là các bản dịch hàng đầu của "stand-off" thành Tiếng Việt. Câu dịch mẫu: It's a stand-off. ↔ Một chút khó xử!stand-off noun fly-half + Thêm bản dịch Thêm stand-off "stand-off" trong từ điển Tiếng Anh - Tiếng Việt
Bản dịch tự động của " stand-off " sang Tiếng Việt
Thêm ví dụ Thêm Bản dịch "stand-off" thành Tiếng Việt trong ngữ cảnh, bộ nhớ dịchBiến cách Gốc từ The stand-off was resolved only after direct talks between Ulbricht and Kennedy. Sự cảnh giác này chỉ được giải quyết sau những cuộc đàm phán trực tiếp giữa Ulbricht và Kennedy. WikiMatrix It's a stand-off. Một chút khó xử! OpenSubtitles2018.v3 No lone man stands off the Apache. Không một người đơn độc nào chống lại Vittorio. OpenSubtitles2018.v3 Hundreds of well-equipped riot police were dispatched, and they engaged in a stand-off with the farmers. Hàng trăm cảnh sát chống bạo động với trang bị tốt được điều động, họ đánh nhau với những người nông dân. WikiMatrix I cannot stand the thought of a stand- off with you Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy. QED Stand off! Cân bằng! OpenSubtitles2018.v3 After a stand off, Lucia, with a finger hurt down to the bone, is returned to her father. Sau một ngắn đứng ra, Lucia được trả lại cho cha cô với ngón tay bị thương nặng. WikiMatrix Badger H (Tu-16 Elka) – Designed for stand-off electronic warfare and electronic counter-measures support. Badger H (Tu-16 Elka) - Được thiết kế cho chiến tranh điện tử tầm xa và hỗ trợ phản công điện tử. WikiMatrix The subsequent eviction turns into an armed stand-off. Sự bất đồng sau đó biến thành xung đột vũ trang. WikiMatrix (Hebrews 3:12) In the Greek text, “drawing away” literally means “to stand off,” that is, to apostatize. (Hê-bơ-rơ 3:12) Trong văn bản tiếng Hy Lạp, “trái-bỏ” có nghĩa đen là “tránh xa”, tức là bội đạo. jw2019 This led to the stand-off between US and Soviet tanks at Checkpoint Charlie on 27–28 October 1961. Điều này dẫn tới một sự cảnh giác giữa xe tăng Mỹ và Đông Đức tại Chốt gác Charlie ngày 27-28 tháng 10 năm 1961. WikiMatrix The BLU-111/B also is the warhead of the A-1 version of the Joint Stand-Off Weapon JSOW. The BLU-111/B cũng là phần chiến đấu của mẫu A-1 của JSOW. WikiMatrix The flotilla sortied from Eniwetok on 15 July and was standing off the Asan Beaches on the morning of 21 July. Chi hạm đội khởi hành từ Eniwetok vào ngày 15 tháng 7, và có mặt ngoài khơi bãi Asan vào sáng sớm ngày 21 tháng 7. WikiMatrix (Hebrews 2:1) However, the Greek term rendered “drawing away” means “to stand off” and is related to the word “apostasy.” Tuy nhiên, từ Hy Lạp được dịch ra “trôi lạc” có nghĩa là “tránh xa” và có liên hệ với chữ “bội đạo”. jw2019 What did Ptolemy III bring back to Egypt, and why did he “for some years stand off from the king of the north”? Ptolemy III đem những gì về Ê-díp-tô, và tại sao “trong vài năm... [ông] không đánh vua phương bắc”? jw2019 The Berlin Crisis saw US Army troops facing East German Army troops in a stand-off, until the East German government backed down. Khủng hoảng Berlin là sự kiện trong đó quân đội Đông Đức và quân đội Mỹ đã đối mặt nhau, cho tới khi chính phủ Đông Đức lùi bước. WikiMatrix The Mirage 2000N is the nuclear strike variant which was intended to carry the Aerospatiale Air-Sol Moyenne Portee (ASMP) nuclear stand-off missile. Mirage 2000N là phiên bản tấn công hạt nhân, được dự định sử dụng mang tên lửa hạt nhân Aerospatiale Air-Sol Moyenne Portee (ASMP). WikiMatrix The Siege of the Luhansk Border Base was a two-day-long stand-off at a Ukrainian border base located on the outskirts of Luhansk city. Cuộc bao vây căn cứ biên giới Luhansk diễn ra trong hai ngày tại một căn cứ biên giới Ukraina nằm ở ngoại ô thành phố Luhansk. WikiMatrix The most surprising was the elimination of the Soviet Cup participant Dynamo Kyiv that lost its quarterfinal stand off against the Zaporizhian Automakers 1:2 in aggregate. Hình ảnh bất ngờ nhất là ở Dynamo Kyiv bị loại và vòng loại của Soviet Cup thua ở tứ kết trước với Zaporizhian Automakers 1:2 sau 2 lượt trận. WikiMatrix The Oda army came up with the plan to use cannons for stand-off tactics against the Uesugi and to bombard the Uesugi from across the river. Quân Oda dùng chiến thuật sử dụng đại bác oanh tạc quân Uesugi bên kia sông. WikiMatrix The peace negotiations amidst the armed stand-off led to the 4th National Congress of Kuomintang being held separately by three factions in Nanjing, Shanghai and Canton. Các cuộc đàm phán hòa bình giữa sự nổi dậy vũ trang đã dẫn đến Quốc hội Quốc gia 4 của Quốc Dân Đảng được tổ chức riêng biệt bởi ba phe phái ở Nam Kinh, Thượng Hải và Canton. WikiMatrix The first modern example was the stand-off between the Imperial Russian Navy and the Imperial Japanese Navy (IJN) at Port Arthur during the Russo-Japanese War in 1904. Ví dụ hiện đại đầu tiên là sự giao tranh giữa Hải quân Đế quốc Nga và Hải quân Đế quốc Nhật Bản tại cảng Arthur trong Chiến tranh Nga-Nhật năm 1904. WikiMatrix A stand-off took place south of London, with York presenting a list of grievances and demands to the court circle, including the arrest of Edmund Beaufort, 2nd Duke of Somerset. Một cuộc thương thuyết đã được tiến hành ở phía nam London, với việc Công tước York đưa ra một danh sách các khiếu nại và yêu cầu thanh lọc triều đình, bao gồm cả việc bắt giữ Edmund Beaufort, Công tước thứ hai của Somerset. WikiMatrix The 2007–2008 U.S.–Iranian naval dispute refers to a series of naval stand-offs between Iranian speedboats and U.S. Navy warships in the Strait of Hormuz in December 2007 and January 2008. Vụ đụng độ hải quân Iran-Hoa Kỳ năm 2007-2008 là một loạt các cuộc đối đầu hải quân giữa xuồng máy Iran và tàu chiến Hải quân Hoa Kỳ tại Eo biển Hormuz vào tháng 12 năm 2007 và tháng 1 năm 2008. WikiMatrix One early use was by President Bill Clinton in June 1994 in relation to possible operations against North Korea, at the height of the 1994 stand-off with that country over nuclear weapons. Lúc đầu được Tổng thống Mỹ Bill Clinton sử dụng vào tháng 6 năm 1994 liên quan đến các chiến dịch có thể xảy ra nhằm chống lại Triều Tiên, vào khoảng thời gian cao điểm của cuộc chiến chống sở hữu vũ khí hạt nhân của nước này vào năm 1994. |
