Tác giả đoàn ca là ai

Tôi may nhiều năm viết cho Tiền Phong, Tri Thức Trẻ, thường qua lại ngõ nhỏ số 3 Hồ Xuân Hương hầu chuyện vị nhạc sĩ không qua trường lớp nào. Đó là những năm tháng nhạc sĩ chưa gặp tai nạn, trí nhớ bị ảnh hưởng. Ông là Cao Hy Vọng, sinh năm 1930, quê ở Nam Trực, Nam Định. Sau Cách mạng tháng Tám, ông làm bí thư huyện Đoàn Đông Quan. Rồi bí thư Tỉnh Đoàn Thái Bình, ủy viên Thường vụ T.Ư Đoàn, trưởng ban Trường học. Thông tin về ông trên các trang mạng có nhiều điểm không chính xác. (Rất nhiều trang mạng ghi tác giả bài hát Thanh niên làm theo lời Bác là Hoàng Hà, thay vì Hoàng Hòa-PV).

Hoàng Hòa là ai?

Về bút danh Hoàng Hòa: Hoàng là họ người bạn, Hòa (không phải Hà) là vợ bạn, hai người rất thân thiết với tác giả, “nắm cơm chạy giặc chia ba”. Vợ chồng bạn hy sinh, Vọng đứt ruột, mượn họ tên bạn mà đặt bút danh để tưởng nhớ. Nhạc sỹ Hoàng Hòa trong Ban Chấp hành T.Ư Đoàn từ 1967 đến 1981. Không phải “nghỉ hưu ở Vũng Tàu” (như một số người nói) mà ở chung cư T.Ư Đoàn, cuối phố Hồ Xuân Hương, Hà Nội.

“Đêm đó anh trằn trọc, chừng 9 giờ bật dậy cầm theo chiếc ác- mô- ni-ca đi thẳng ra cánh đồng sau làng, hai tay bụm chiếc kèn lần lời bài thơ - chưa biết nốt nhạc: te tí tồ te tí… Nhưng phải có đầu có đuôi. Anh ngồi xuống, đứng lên, đi lại mãi giữa bãi cỏ chăn bò. Thế rồi các nốt đồ rê mi pha son nhảy múa trong đầu anh”.

Thời chúng tôi, các quầy hàng xén đều bán kèn ác- mô- ni-ca của Pháp buôn từ vùng địch ra. Nhiều bạn trẻ sắm cả măng - đô - lin, tự mầy mò chơi theo lời hát. Ngày tỉnh Đoàn Thái Bình về đặt trụ sở tại vùng tự do Đông Hồ Kim Anh, Cao Hy Vọng có một cây ác - mô - ni - ca bỏ túi. Khi anh về số 3 Hồ Xuân Hương thì “nâng cấp” lên chiếc măng - đô - lin. Anh kể, sau thu đông 1952- 1953, đồn bốt địch co cụm lại, các cuộc càn quét ra các vùng tự do mở rộng thưa dần. Các buổi sinh hoạt tập thể quanh đi quẩn lại cũng chỉ vài bài hát “Kết đoàn”,  “Du kích ca”, “Đời sống mới”… Tình hình tại các vùng “da báo” ta - địch xen kẽ rất phức tạp, là nỗi lo lớn của lãnh đạo trong công tác tuyên truyền lôi kéo quần chúng trong lòng địch và giữ cán bộ yên tâm ở lại vùng tự do. Giữa lúc đó, Cao Hy Vọng nhận được tờ báo Cứu quốc đã nhàu nát có bài thơ của Bác phát hành từ hai năm trước: Không có việc gì khó/Chỉ sợ lòng không bền/Đào núi và lấp biển/Quyết chí cũng làm nên.

Anh cán bộ Đoàn thốt lên: Đây rồi! Trúng rồi! Cái ta cần lúc này đây rồi! Nhưng làm sao ý Bác tới được mọi cán bộ đoàn viên? Anh cầm tờ báo qua mấy nhà xung quanh Tỉnh Đoàn đang sơ tán để mọi người đọc, bàn cách phổ cập nhanh nhất. Đêm đó anh trằn trọc, chừng 9 giờ bật dậy cầm theo chiếc ác - mô - ni - ca đi thẳng ra cánh đồng sau làng, hai tay bụm chiếc kèn lần lời bài thơ - chưa biết nốt nhạc: te tí tồ te tí… Nhưng phải có đầu có đuôi. Anh ngồi xuống, đứng lên, đi lại mãi giữa bãi cỏ chăn bò. Thế rồi các nốt đồ rê mi pha son nhảy múa trong đầu anh. Anh đặt lời cho thân bài: Kết đoàn lại thanh niên ta cùng nhau đi lên/Giơ nắm tay thề gìn giữ hòa bình độc lập tự do/Kết đoàn lại thanh niên chúng ta cùng quyết tiến bước/Đánh tan quân thù xây đắp cuộc đời hạnh phúc ấm no/Đi lên thanh niên chớ ngại ngần chi/Đi lên thanh niên làm theo lời Bác.

Đến điệp khúc thơ Bác thật tự nhiên, nhẹ nhàng, chân thật:

Không có việc gì khó… Quyết chí cũng làm nên!

Rồi dứt khoát, mạnh mẽ để kết thúc: Đi lên thanh niên! Đi lên thanh niên!

Ra đời Đoàn ca

Hôm sau anh dậy sớm đi tìm nhạc sĩ Phạm Ngữ nhờ góp ý, sửa chữa, kẻ khuông nhạc, chép lời ca. Bài hát theo nhịp 2/4 dễ hát, dễ thuộc, lôi cuốn, thôi thúc như tiếng kèn ra trận, nhanh chóng được truyền đi trên các sóng phát thanh. Tháng 7/1954, tại lớp tập huấn Trung ương Đoàn ở Đại Từ có sửa ít chỗ như Kết liên lại, ắt thay cho cũng nhưng anh Cù Văn Chước (1927- 2007) trong Ban vận động thành lập Hội cựu thanh niên xung phong cho chúng tôi xem bản gốc là “cũng” - nhẹ nhàng, bình dị hơn “ắt”… Từ năm 1961, Đài tiếng nói Việt Nam lấy nhạc hiệu bài Thanh niên làm theo lời Bác cho chương trình phát thanh Thanh niên. Đại hội Đoàn toàn quốc lần thứ VI (15 -18/10/1992) chọn một trong ba bài hát được đề cử làm Đoàn ca, khi lấy biểu quyết thì cả hội trường đứng dậy vỗ tay hát Kết liên lại thanh niên chúng ta… Không có việc gì khó… Bài hát của Hoàng Hòa chính thức trở thành Đoàn ca từ đó.

Thế nhưng còn vinh dự tự hào biết bao, vang dội nhất là tại Festival Thanh niên và sinh viên thế giới lần thứ V tháng 7/1955 tại Varsava thủ đô Ba Lan. Đoàn đại biểu thanh niên Việt Nam mang tới bài hát “Thanh niên Việt Nam làm theo lời Bác Hồ”. Bài hát được dịch ra 6 thứ tiếng: Anh, Pháp, Nga, Trung, Tây Ban Nha, Ba Lan. 114 đoàn các nước tập ngay, hát vang suốt những ngày liên hoan và đem về phổ biến khắp các châu lục. Giữa cái thời thế giới đang “chấn động địa cầu” về mấy tiếng Việt Nam - Điện Biên Phủ - Hồ Chí Minh… bài hát theo thơ Bác Hồ thật vô cùng có ý nghĩa.

Gần đây, một bạn đưa chân dung cố nhạc sỹ Hoàng Hà ở Vũng Tàu vào bài viết về nhạc sỹ Hoàng Hòa. Tôi hết sức ngạc nhiên, từ Thái Nguyên cất công về Hà Nội vì lâu không gặp được anh cán bộ Đoàn phổ nhạc thơ Bác, thì ông mới mất ngày 6/9/2015. 

_________________________

Tài liệu tham khảo: Kỉ yếu hội thảo: “Từ an toàn khu Thái Nguyên đến chiến thắng Điện Biên Phủ”. Sở VHTT Thái Nguyên phát hành 12/2003. Hoặc bài “Thủ đô kháng chiến ở đâu?” Tạp chí Người cao tuổi số Xuân Bính Thân - tháng 2/2016.

Về sự kiện Bác Hồ tặng thơ

Ông Vũ Viết Thân phân đội trưởng (phân đội Thanh niên xung phong) 312 kể: Đội Thanh niên xung phong  Công tác Trung ương là do Bác Hồ giao Đoàn Thanh niên lập ra ngày 15/7/1950. Đội xuất quân đi phục vụ biên giới với 225 đội viên. Dưới đội là trung đội. Đầu năm sau quân số tăng vọt, dưới đội là liên phân đội, quân số chỉ bằng một nửa của đại đội năm 1953. Nơi Bác Hồ tới thăm là Nà Tu hay Nà Cù, xã Cẩm Giang, Bạch Thông, Bắc Kạn. Bốn câu thơ Bác không ứng khẩu mà chuẩn bị trước nửa năm khi Người đi thị sát chiến dịch biên giới 21/8 - 3/9/1950 theo hồi ký của Đại tướng Võ Nguyên Giáp.

Trịnh Tố Long (TNXP Đội 36 Đơn vị Anh hùng ATK Việt Bắc)

Create by : https://globalizethis.org

Nhân kỷ niệm 70 năm Ngày thành lập QĐND Việt Nam, chúng tôi đến thăm gia đình nhạc sĩ Hoàng Hòa tại số 3, Hồ Xuân Hương, phường Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng (Hà Nội). Do ông bị tai biến, sức khỏe yếu, bị liệt và phát âm không rõ tiếng nên chúng tôi trò chuyện với người thân trong gia đình và được gia đình cung cấp những tài liệu, sáng tác của nhạc sĩ chưa công bố trên các phương tiện truyền thông, trong đó, có lời hai của bài hát “Thanh niên làm theo lời Bác”. Trao cho tôi cuốn tư liệu, có nhiều bút tích và bài hồi ký của nhạc sĩ, ông Hoàng Long, là em trai của nhạc sĩ Hoàng Hòa tâm sự:

– Bài hát “Thanh niên làm theo lời Bác” của anh tôi là nhạc sĩ Hoàng Hoà sáng tác năm 1953, nhưng nhiều người nhầm tên và quê quán của tác giả. Thực tế, khi sáng tác bài hát này, em tôi là Bí thư Tỉnh Đoàn Thái Bình, nên mọi người nhầm tưởng Thái Bình là quê hương của tác giả. Nhắc đến tên Hoàng Hòa, nhiều người nhớ đến một nhạc sĩ hơn là cán bộ Đoàn. Thực ra, cả cuộc đời Hoàng Hòa cống hiến cho phong trào thanh niên. Năm 15 tuổi, Hoàng Hoà tham gia Đoàn Thanh niên cứu quốc, từng là Bí thư Tỉnh Đoàn Hưng Yên, Bí thư Thành Đoàn Hải Phòng, Thường vụ Trung ương Đoàn khóa III, IV, là Trưởng Ban học sinh, sinh viên.

Bạn đang xem: Tác giả của bài đoàn ca là ai

– “Không có việc gì khó. Chỉ sợ lòng không bền. Đào núi và lấp biển. Quyết chí ắt làm nên”.

Nằm trong lòng địch hậu, bài báo, nhất là 4 câu thơ Bác Hồ căn dặn TNXP đã gây xúc động với nhạc sĩ Hoàng Hòa. Trong bài hồi ký của mình, nhạc sĩ Hoàng Hòa ghi lại: “Tôi nghĩ ngay tới việc phải viết ngay bài hát truyền đạt lời Bác dạy cho thanh niên, động viên họ lên đường cứu quốc. Bác thường nói “Đoàn kết, đoàn kết, đại đoàn kết. Thành công, thành công, đại thành công”. Cứ thế, nên tôi lấy câu đầu tiên “kết đoàn lại”, cảm xúc lên rất nhanh, từng tứ nhạc, từng câu cứ cuộn chảy, nối nhau ra. Tôi viết một lèo mà không phải sửa gì, hoàn thành chỉ trong một buổi sáng. Trong 4 câu đầu, tôi dùng chùm 3 để miêu tả lớp lớp thanh niên hùng tráng. Sau đó là cao trào: “Không có việc gì khó/ Chỉ sợ lòng không bền/ Đào núi và lấp biển/ Quyết chí ắt làm nên”. Cao trào đó làm bài hát hoàn chỉnh, nói lên được thông điệp với thanh niên. Buổi chiều, tôi hát thử cho anh em, mọi người thuộc ngay và hát rất khí thế. Chỉ bằng cách truyền miệng mà trong thời gian ngắn, bài hát được phổ biến khắp tỉnh Thái Bình và khu tả ngạn sông Hồng (Hưng Yên – Hải Dương – Hải Phòng). Tháng 10-1954, khi phổ biến bài hát cho đoàn quân tiến vào tiếp quản Thủ đô, anh em gợi ý đổi chữ “kết đoàn lại” thành “kết liên lại” cho dễ hát. Tôi thích và dùng chữ “ắt” ở cuối bài – nguyên văn bài thơ của Bác, từ này thể hiện chí khí thanh niên rất mạnh, nhưng mọi người muốn đổi thành “cũng” cho dễ thuộc. Tôi “cũng” đồng ý vì bài hát phục vụ phong trào quần chúng, cần dễ hát, dễ thuộc”.

Xem thêm :  Cồn Công Nghiệp Là Gì

Xem thêm: Tiểu Sử Xuân Bắc – Xuân Bắc (Diễn Viên)

Ông Hoàng Long, em trai nhạc sĩ Hoàng Hòa kể: Tháng 7-1954, tại hội nghị cán bộ Đoàn toàn quốc, bài hát này được phổ biến cho các đại biểu. Chủ tịch Hồ Chí Minh dành thời gian gặp gỡ các đại biểu về dự hội nghị tại Phủ Chủ tịch. Bác hỏi thăm sức khỏe của mọi người, về tình hình sản xuất, kiến thiết ở miền Bắc và chi viện cho sự nghiệp giải phóng miền Nam. Bác đề nghị mọi người cùng hát tập thể một bài và bài hát “Thanh niên làm theo lời Bác” vang lên. Mọi người hát xong, Bác hỏi tên tác giả, lúc đó Hoàng Hòa cũng có mặt ở đấy. Bác khen: “Cháu làm bài hát hay đấy nhưng phải phổ biến cho mọi người cùng hát đấy nhé!”. Trước khi chia tay, Bác còn căn dặn: “Các cháu về đơn vị, địa phương phải cố gắng công tác, học tập và thực hiện đúng như lời bài mà các cháu vừa hát!”.

Trao cho chúng tôi “Bản nhạc gốc” của ca khúc truyền thống của Đoàn, ông Hoàng Long tâm sự: Về bài hát này cũng còn nhiều điều đáng nói. Nó phổ biến, đoàn viên nào cũng thuộc nhưng lại không biết tên tác giả. Có một vài đoàn văn công và một số bài báo giới thiệu tác giả là Hoàng Hà (Đại tá trong Đoàn văn công Tổng cục Chính trị). Nhạc sĩ Hoàng Hà là em ruột nhạc sĩ Hoàng Hòa và không cùng anh sáng tác ca khúc này. Bài hát vốn có hai lời nhưng các tập sách nhạc chỉ in lời một, có nơi còn in sai lời. Lời hai của ca khúc “Thanh niên làm theo lời Bác”:

“Khó không sờn xung phong tiến lên nào anh em ơi.Ta quyết xây dựng hạnh phúc hòa bình độc lập, tự doKhó không sờn xung phong tiến lên sản xuất kiến thiếtLúa ngô đầy đồng, nhà máy tưng bừng sản xuất ấm noĐi lên Thanh niên, chớ ngại ngần chiĐi lên Thanh niên, làm theo lời Bác“Không có việc gì khóChỉ sợ lòng không bềnĐào núi và lấp biểnQuyết chí ắt làm nên”

Trong sáng tác âm nhạc, Hoàng Hòa được coi là nhạc sĩ của Đoàn với hơn 30 ca khúc viết cho thanh niên. Tiêu biểu như: “Vâng lời Bác thanh niên lên đường”, “Đoàn ta đi tiên phong”, “Ra đi giết giặc”, “Hát lên bạn ơi”, “Nhớ mãi công ơn Người”, “Về đây họp Đoàn”, “Lẽ sống”, “Đất nước vào xuân”… Năm 2012, nhạc sĩ Hoàng Hoà vinh dự được tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Nhì vì những cống hiến cho sự nghiệp xây dựng Đoàn và tuổi trẻ Việt Nam./.