traffic jam/holdup; snarl-up; gridlock
Kẹt xe kéo dài năm cây số
There's a five-kilometre tailback
Bị kẹt xe
To get snarled up/caught/stuck in a traffic jam
Ngã tư bị kẹt xe kinh khủng
There's a huge snarl-up at the crossroads
Đường này kẹt xe như cơm bữa
Traffic jams are of daily occurrence in this street
Kẹt xe do đào đường bừa bãi
Traffic jams caused by uncontrolled road excavation
Mở rộng đường sá để hạn chế kẹt xe
To widen roads so as to reduce traffic jams
B: Because there are too many vehicles on the streets during rush hours, I bet. [Vì có quá nhiều phương tiện trên phố trong giờ cao điểm, tôi cá là vậy]
A: How often do you sit in a traffic jam? [Bạn thường gặp tắc đường bao nhiêu lần?]
B: Just every day, when I finish office hour and go back home. [Hàng ngày, khi tôi hết giờ làm việc và trở về nhà]
A: What time in a day are you usually caught in a traffic jam? [Thời điểm nào trong ngày bạn thường gặp tắc đường?]
B: In rush hour at 7 a.m and 5 p.m [Trong giờ cao điểm từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều]
A: How long does it take to escape from the traffic jam? [Bạn mất bao lâu để thoát khỏi tắc đường?]
B: At least half an hour. [Ít nhất là nửa giờ]
A: What do you do while waiting in a long line? [Bạn làm gì trong khi phải chờ đợi lâu?]
B: I often glance at my watch actually. [Tôi thường liếc xem đồng hồ]
A: Have you ever had any trouble caused by traffic jam? [Bạn có thường gặp khó khăn gây ra bởi tắc đường không?]
B: Yes, just yesterday I was late for an important meeting with my clients. [Có, mới hôm qua thôi. Tôi bị muộn cho một cuộc họp quan trọng với các khách hàng của tôi]
A: How has the traffic situation changed recently? [Hiện tượng tắc đường gần đây thay đổi như thế nào?]
B: There are more vehicles, which makes traffic jam more and more serious. [Có nhiều phương tiện hơn, cái mà làm cho sự tắc đường trầm trọng hơn].
FILE AUDIO CỦA ĐOẠN HỘI THOẠI TRÊN
Xin vui lòng nghe file audio của đoạn hội thoại tại đây.
Phil Connect cam kết hỗ trợ học viên tất cả các thủ tục liên quan đến du học tiếng Anh tại Philippines và không thu bất kỳ khoản phí dịch vụ nào. Hãy liên hệ với Phil Connect để được tư vấn và hỗ trợ hoàn toàn miễn phí nhé!
Ví dụ, nếu chúng ta đi làm muộn hoặc hẹn hò, sau đó, bị kẹt xe, chúng ta gặp phải sự cáu kỉnh và tức giận.
For example, if we are late for work or a date, then, stuck in a traffic jam, we experience irritation and anger.
Và nếu bạn bị kẹt xe, bạn có thể thực hiện các cuộc gọi hội nghị trực tuyến hoặc cập nhật những bài sách nói để tận dụng tối đa từng phút.
And if you're stuck driving, you can take hands-free conference calls or catch up on audiobooks to make the most of every minute.
Chúng tôi bị kẹt xe, tôi không thích bộ phim, và cuối cùng chúng tôi cãi nhau trên đường và trên đường về.
Nếu bạn nghĩ về tất cả mọi người đang bị kẹt xe thì nó sẽ tự động làm cho tâm trí bạn cởi mở hơn, thoải mái hơn.
If you think about everybody in the traffic jam, then it automatically leads to your mind being more open, more relaxed.
Tuy nhiên, bạn có thể bị kẹt xe, vì vậy hãy sử dụng chúng khi có nhiều thời gian.
Các tình trạng gây nản lòng,chẳng hạn như bị kẹt xe hoặc bị hủy chuyến bay.
Một nghiên cứu năm 2015 do Công ty dầu nhớt Castrol thực hiện chothấy Jakarta là thành phố bị kẹt xe tồi tệ nhất thế giới.
In fact, a study conducted in 2015 by motor oil company Castrolidentified Jakarta as the worst city in the world for traffic jams.
Nhưng nếu cô đi theo đường La Brea bắc Santa Monica,sẽ bị kẹt xe.
But once you get to La Brea north of Santa Monica,then it's jammed.
Các khu vực thành phố New York và San Francisco khét tiếng vì nhữnggiờ cao điểm bận rộn và bị kẹt xe thường xuyên.
The New York and San Francisco metro areas are notorious fortheir hectic rush hours and frequent traffic jams.
Cô ấy giúp anh ta bằng cách cung cấp sự khôn ngoan của mình giúp tăng lợi nhuận của anh ấy vàkhiến anh ta bị kẹt xe.
She helps him by providing her wisdom which helps to increase his profits andget him out of jams.
Ví dụ, khi bị kẹt xe, bạn nên thay thế sự lo lắng về việc trễ giờ để thực hiện công việc tiếp theo bằng quá trình quan sát về vẻ đẹp của thiên nhiên.
For example, when caught in a traffic jam, replace the anxiety about being late to your next engagement with an observation about the seasonal beauty.
Đi làm, đi học thay mặt du ngoạn,bảo vệ môi trường không bị kẹt xe, giảm cân, thể lực, tập thể dục nhịp điệu để ngăn ngừa bệnh tim mạch, cải thiện khả năng miễn dịch.
To work, go to school on behalf of excursions,environmental protection not traffic jams, weight loss, physical fitness, aerobic exercise to prevent cardiovascular disease, improve immunity.
Những người dùng mạng xã hội khác tại Trung Quốc chia sẻ rằng họ phải đợi tới ba giờ để vào bãiđậu xe, trong khi một số người đã quyết định đi bộ đến cửa hàng để tránh bị kẹt xe.
Other Weibo users shared that they had to wait three hours to enter the parkinglot while some decided to walk to the store to avoid the traffic jam.
Theo công ty phân tích dữ liệu INRIX củaHoa Kỳ, các tài xế Mỹ đã lãng phí trung bình 97 giờ mỗi người bị kẹt xe trong năm 2018, cũng được giải thích với chi phí cho mỗi người là 1.348 đô la.
According to U.S. data analytics firm INRIX,American drivers have wasted an average 97 hours per person stuck in traffic jams in 2018, which was also interpreted at a cost per person of $1,348.
Điều quan trọng là người tuyệt vọng chiếm đoạt tất cả các chiến thắng cho chính anh ta, và treo tất cả các thất bại lên đối tác, trong khi những người khác có thể bị đổ lỗi ngay cả cho những rắc rối của chính họ trong công việc,tâm trạng hư hỏng và bị kẹt xe.
It is important that the despot appropriates all victories to himself, and hangs up all the defeats on the partner, while others can be blamed even for their own troubles at work,a spoiled mood and stuck in a traffic jam.
Về lời khuyên thứ nhất: Khi bạn bị kẹt xe trên xa lộ Los Angeles chẳng hạn, bạn có thể nhìn vào các tài xế khác, đặc biệt những người đang luồn lách qua lại giữa các làn xe, và có thể xem họ như một đức Phật?
When you are stuck in a traffic jam on the Los Angeles freeway, can you look at all the other drivers, particularly the ones who are weaving in and out of lanes, and see them as the Buddha?
Trong tương lai, xe tự hành có thể tự lái đến trạm sạc, sạc và trả tiền khi chủ sở hữu có thể chọn cách tham gia vào nền kinh tế chia sẻ, nhận phần thưởng từ việc chia sẻ dữ liệu hữu ích,có thể dùng để cảnh báo xe khác tránh bị kẹt xe.
In the future an autonomous car could drive itself to a charging station, recharge and pay, while its owner could choose to participate in the sharing economy- earning rewards from sharinguseful data such as warning other cars of traffic jams.".
Và tất nhiên, chúng tôi biết mức độ quan trọng của việc có thể thực hiện mọi việc khi đangdi chuyển và chúng tôi biết rất rõ cảm giác như thế nào khi bị kẹt xe hoặc chờ đợi một người bạn đời mà bị trễ.
And of course, we know how much it matters to be able to do things on the go,and we know very well what it feels like to be stuck in a traffic jam or wait for a mate that's being late.
Giao thông ở Toronto và Montreal có lẽ rất tệ nhưng‘ hầu như bạn sẽ không bao giờ nghe một tiếng còixe thậm chí trong những tình huống bị kẹt xe mệt mỏi nhất”, ông Jeffrey Dvorkin, một giáo sư dạy báo chí Canada tại Đại học Toronto,
Traffic in Toronto and Montreal may be awful, but“you almost never hear a horn,even in the most frustrating traffic jams”, said Jeffrey Dvorkin, a Canadian journalism professor at the University of Toronto.
Trong tương lai, xe tự hành có thể tự lái đến trạm sạc, sạc và trả tiền khi chủ sở hữu có thể chọn cách tham gia vào nền kinh tế chia sẻ, nhận phần thưởng từ việc chia sẻ dữ liệu hữu ích,có thể dùng để cảnh báo xe khác tránh bị kẹt xe.
In the future, Autonomous vehicle will be able to drive to a charging point to recharge and pay, and the owner may choose participation in the economy of sharing- earning rewards from the sharing of useful information,such as warning other vehicles about traffic jams.
Với nền tảng di động của chúng tôi bạn có thể ở bất kì đâu- nơi làmviệc, ở nhà, resort hay khi bị kẹt xe trên đường đi tiệc tùng- miễn là bạn có điện thoại thông minh hoặc tablet kết nối với Internet, bạn sẽ luôn luôn có thể giao dịch trên thị trường Forex.
With our mobile platform it does not matter where you are- you can be at work, at home,on a vacation resort somewhere or stuck in a traffic jam on the way to a party- as long as you are with a smartphone or a tablet connected to the Internet, you will always be able to trade on the Forex market.
Kẹt xe trong tiếng Anh là gì?
gridlock, stuck in a traffic jam là các bản dịch hàng đầu của "kẹt xe" thành Tiếng Anh. Câu dịch mẫu: Thế nào cũng kẹt xe. ↔ There will be gridlocks.
Bị kẹt tiếng Anh là gì?
seize. Tôi đã bảo anh là động cơ của tôi bị kẹt. I told you, my engine seized up.