Cách dùng kính ngữ trong tiếng Việt

1. Kính ngữ trong tiếng Nhật là gì?

Kính ngữ chính là hình thức giao tiếp thể hiện sự tôn kính với đối phương. Trong tiếng Nhật, kính ngữ được chia thành 3 loại chính: tôn kính ngữ, khiêm nhường ngữ và cách nói lịch sự.Người dùng phải phán đoán ngữ cảnh, đối phương, mục đích giao tiếp để sử dụng cho phù hợp.

　Tôn kính ngữ[尊敬語]: dùng để chỉhành động, trạng thái củangười trên mình, bày tỏ thái độ kính trọng với đối phương.

　Khiêm nhường ngữ[謙譲語]: dùng khi nóivề hành độngcủa bản thân, người quen biết bày tỏ thái độ khiêm nhường.

　Từ lịch sự[丁寧語]: là từ ở thể 「です」「ます」. Nếu tôn kính ngữ không thể dùng để nói về hành động, trạng thái của bản thân, thì từ lịch sự có thể dùng cho mọi trường hợp.

Kính ngữ được người Nhật sử dụng rất thường xuyên trong giao tiếp như khi nói chuyện với người bề trên, với đối tác, khách hàng, sempai cùng công ty

Đọc ngay:Bật mí 1001 câu học tiếng nhật giao tiếp cơ bản thông dụng bạn nên biết

2. Cách chia thể kính ngữ trong tiếng Nhật

Cách 1: Thêm お vào trước động từ thể ます、sau đó bỏ ます và thêm になる（なります）

Khi chuyển sang thể sai khiến, chúng ta bỏ になります, và thêm ください vào phía sau động từ.

Ví dụ: 少々お待たせください。Xin hãy đợi một chút ạ.

Với các động từ này, khi chuyển sang thể sai khiến, chúng ta chỉ cần bỏ なさいます ở trên và thêm ください vào phía sau.
Ví dụ:ご検討 （けんとう）ください Xin hãy xem xét ạ.

Cách 2 : Chia động từ ở thể bị động

Với cách này, chúng ta chỉ cần chia động từ cần chia sang đạng bị động là đã thành dạng kính ngữ.