Dưới đây là một số câu ví dụ có thể có liên quan đến "take sth into consideration":
Take something into consideration
Lưu tâm đến cái gì
Take into consideration.
Xét thẩm định.
We will take that into consideration.
Chúng tôi sẽ cân nhắc việc này.
We must take that into consideration.
Chúng ta nên xem xét vấn đề đó.
Because we take your safety into consideration.
Bởi vì chúng tôi chú trọng đến sự an toàn của bạn.
I'll take that into consideration for sure.
Chắc chắn tôi sẽ cân nhắc chuyện này.
You should take quality into consideration.
Ông nên xem xét về chất lượng.
You should take unforeseen circumstances into consideration.
Anh nên dự trù mọi tình huống.
We take your safety into consideration.
Chúng tôi chú trọng đến sự an toàn của bạn.
We take your loss into consideration.
Chúng tôi lưu tâm đến những mất mát của ông.
We take consumer resistance into consideration.
Chúng tôi rất coi trọng sự thờ ơ của khách hàng.
I will take everything into careful consideration.
Tôi sẽ xem xét mọi việc kĩ lưỡng.
sink sth into sth
đâm cái gì vô cái gì; cắm phập cái gì vào cái gì
That is because we take your safety into consideration.
Đó là vì chúng tôi chú trọng đến sự an toàn của bạn.
make sth into sth
chuyển thành; chuyển sang
Sales promotion policy must take into consideration the government regulations.
Chính sách khuyến mại phải tính đến các quy định của chính phủ.
In that case, we may take the matter into consideration.
Trong trường hợp đó, chúng tôi có thể đưa vấn đề này ra để xem xét.
stir in sth – stir sth in – stir sth into sth
cho [cái gì] vào [cái gì] khuấy
I'll take it into more consideration when I design a proposal for you.
Tôi sẽ xem xét nó kỹ hơn khi tôi thiết kế kế hoạch bảo hiểm cho ông.
When decorating you'll need to take into consideration which colors harmonize well together.
Khi trang trí, bạn cần phải chú ý đến những màu sắc hài hòa nhau.
Phép tịnh tiến đỉnh take into consideration trong từ điển Tiếng Anh - Tiếng Việt là: lưu tâm đến . Bản dịch theo ngữ cảnh của take into consideration có ít nhất 170 câu được dịch.take into consideration verb
To take into account. [..]
+ Thêm bản dịch Thêm take into consideration
"take into consideration" trong từ điển Tiếng Anh - Tiếng Việt
- lưu tâm đến
21, 22. [a] What aspects of life did Solomon take into consideration?
21, 22. a] Sa-lô-môn lưu tâm đến những khía cạnh nào của đời sống?
GlosbeMT_RnD
Hiển thị các bản dịch được tạo bằng thuật toán
Bản dịch tự động của " take into consideration " sang Tiếng Việt
Glosbe Translate
Google Translate
Thêm ví dụ Thêm
Bản dịch "take into consideration" thành Tiếng Việt trong ngữ cảnh, bộ nhớ dịch
Biến cách Gốc từ
Dopasowanie słówtất cả chính xác bất kỳ
Take into consideration your mate and children.
Hãy nghĩ đến người hôn phối và con cái của bạn.
jw2019
Or does what you say reflect that you are taking into consideration the householders’ comments?
Hoặc những điều anh chị nói cho thấy anh chị đã chú ý đến ý kiến của họ?
jw2019
TRY THIS: Taking into consideration each other’s strengths and weaknesses, discuss who will care for what responsibility.
HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.
jw2019
6-19 Are there any pay or compensation constraints that I should take into consideration?
6-19 Tôi có phải tính đến những khoản giới hạn về lương hay bồi thường nào không?
Literature
He takes into consideration our limitations and weaknesses.
Ngài tôn trọng các giới hạn và sự yếu đuối của chúng ta.
jw2019
That percentage of 70 percent does not take into consideration the potential effects of climate change.
Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.
ted2019
21, 22. [a] What aspects of life did Solomon take into consideration?
21, 22. a] Sa-lô-môn lưu tâm đến những khía cạnh nào của đời sống?
jw2019
Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations.
Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.
jw2019
+ Take into consideration what is fine from the viewpoint of* all men.
+ Hãy nghĩ đến những điều mà mọi người xem là tốt.
jw2019
7, 8. [a] When Jehovah saves his people from their trials, what does he take into consideration?
7, 8. [a] Đức Giê-hô-va hiểu điều gì về chúng ta?
jw2019
Surely now, Your Excellency should take into consideration... the fact that we must change the orders for tomorrow.
Bây giờ chắc chắn rồi, ngài nên nghĩ tới việc thay đổi mệnh lệnh cho ngày mai.
OpenSubtitles2018.v3
What should we take into consideration when making personal choices?
Khi đứng trước những vấn đề cá nhân, chúng ta nên xem xét điều gì?
jw2019
It is important to take into consideration the viewpoint of the householder.
Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.
jw2019
Other customers take into consideration other factors besides price, such as environmental sustainability and animal welfare.
Khách hàng khác đi vào xem xét các yếu tố khác bên cạnh giá cả, chẳng hạn như tính bền vững môi trường và phúc lợi động vật.
WikiMatrix
Partial equilibrium, as the name suggests, takes into consideration only a part of the market to attain equilibrium.
Bài chi tiết: Cân bằng từng phần Cân bằng một phần, như tên cho thấy, chỉ xem xét một phần của thị trường để đạt được trạng thái cân bằng.
WikiMatrix
3 Consider the Student: Jesus knew that effective teaching involves taking into consideration the audience.
3 Nghĩ đến học viên: Chúa Giê-su biết rằng việc dạy dỗ hữu hiệu bao hàm việc nghĩ đến cử tọa.
jw2019
He cherished them, taking into consideration their physical and spiritual limitations even before they voiced their needs.
Ngài yêu thương họ, quan tâm đến những giới hạn thể chất và thiêng liêng của họ ngay cả trước khi họ nói ra nhu cầu mình.
jw2019
[b] In regard to such customs as throwing rice or its substitutes, what should Christians take into consideration?
[b] Về những phong tục như ném gạo hoặc những thứ khác thay thế, tín đồ Đấng Christ nên xem xét điều gì?
jw2019
Jehovah takes into consideration what is in the best interests of all humankind.
Đức Giê-hô-va nghĩ đến điều gì có lợi ích nhất cho tất cả nhân loại.
jw2019
[c] What should elders take into consideration?
c] Trưởng lão nên lưu ý đến điều gì?
jw2019
Taking into consideration these extra details may change our view of his actions.
Suy xét những chi tiết này có thể thay đổi quan điểm của chúng ta về hành động của người chủ.
jw2019
While comparing inflation measures for various periods one has to take into consideration the base effect as well.
Trong khi so sánh các đo lường lạm phát đối với các thời gian khác nhau người ta cũng phải đi vào xem xét các hiệu ứng cơ bản của lạm phát.
WikiMatrix
Christian love, on the other hand, takes into consideration the feelings of others.
Ngược lại, người có tình yêu thương của tín đồ đạo Đấng Ki-tô thì để ý đến cảm xúc của người khác.
jw2019
We must also take into consideration Yamato and Miyu.
Ta còn phải nghĩ tới Yamato và Miyu.
OpenSubtitles2018.v3
Rather, he strives to be gentle in his dealings with others, taking into consideration their circumstances.