it hits the fan có nghĩa là
Biểu thức - Một đạo hàm của bản gốc: "Pha phân đã tiếp xúc vật lý với một thiết bị phân phối dòng điện dao động do điện dẫn điện". Được sử dụng chủ yếu để mô tả một tập hợp các tình huống trong đó các sự kiện trở thành bị viêm đến một điểm kiểm soát đã bị mất.
Thí dụ
Những lời lăng mạ của cô ấy lăn lộn với nước tôi như nhưng shit đánh vào người hâm mộ sau khi cô ấy tuyên bố sở hữu thông tin dẫn đến bằng chứng rằng mẹ tôi mang giày quân đội.it hits the fan có nghĩa là
Khi mọi thứ nhận được hỗn loạn hoặc không thể kiểm soát được, shit đã đánh vào quạt.
Thí dụ
Những lời lăng mạ của cô ấy lăn lộn với nước tôi như nhưng shit đánh vào người hâm mộ sau khi cô ấy tuyên bố sở hữu thông tin dẫn đến bằng chứng rằng mẹ tôi mang giày quân đội.it hits the fan có nghĩa là
Khi mọi thứ nhận được hỗn loạn hoặc không thể kiểm soát được, shit đã đánh vào quạt.
Thí dụ
Những lời lăng mạ của cô ấy lăn lộn với nước tôi như nhưng shit đánh vào người hâm mộ sau khi cô ấy tuyên bố sở hữu thông tin dẫn đến bằng chứng rằng mẹ tôi mang giày quân đội. Khi mọi thứ nhận được hỗn loạn hoặc không thể kiểm soát được, shit đã đánh vào quạt. 3.000 người đã chờ đợi bộ phim 7 giờ trước khi nó mở cửa. Khi được thông báo rằng bộ phim sẽ không được chiếu, 50 tinh tinh trên xe máy nhảy dù từ trên trời xuống. Những con khỉ rút ra các loại vũ khí tấn công tự động và sau đó shit đánh vào người hâm mộ. Điểm mà tại đó "shit đánh vào người hâm mộ" là điểm mà một tình huống đã không ổn định bị phá hủy thành sự hỗn loạn hoàn toàn, thường bất chấp-hoặc thậm chí là do-một nỗ lực chính quyền cao hơn để kiểm soát nó .it hits the fan có nghĩa là
"Nhưng điều gì xảy ra nếu cảnh sát cố gắng đàn áp cuộc biểu tình?"
"Chà, sau đó, shit đánh vào người hâm mộ."
"Một Riot quy mô đầy đủ?"
Thí dụ
Những lời lăng mạ của cô ấy lăn lộn với nước tôi như nhưng shit đánh vào người hâm mộ sau khi cô ấy tuyên bố sở hữu thông tin dẫn đến bằng chứng rằng mẹ tôi mang giày quân đội.it hits the fan có nghĩa là
Khi mọi thứ nhận được hỗn loạn hoặc không thể kiểm soát được, shit đã đánh vào quạt.
Thí dụ
3.000 người đã chờ đợi bộ phim 7 giờ trước khi nó mở cửa. Khi được thông báo rằng bộ phim sẽ không được chiếu, 50 tinh tinh trên xe máy nhảy dù từ trên trời xuống. Những con khỉ rút ra các loại vũ khí tấn công tự động và sau đó shit đánh vào người hâm mộ.it hits the fan có nghĩa là
Điểm mà tại đó "shit đánh vào người hâm mộ" là điểm mà một tình huống đã không ổn định bị phá hủy thành sự hỗn loạn hoàn toàn, thường bất chấp-hoặc thậm chí là do-một nỗ lực chính quyền cao hơn để kiểm soát nó .
Thí dụ
"Nhưng điều gì xảy ra nếu cảnh sát cố gắng đàn áp cuộc biểu tình?"it hits the fan có nghĩa là
"Chà, sau đó, shit đánh vào người hâm mộ."
Thí dụ
"Một Riot quy mô đầy đủ?"it hits the fan có nghĩa là
"Một cách chính xác."
Thí dụ
1. Khi thời điểm quan trọng xảy ra, thường liên quan đến đỉnh cao của một số loại khủng hoảng hoặc vụ bê bối.it hits the fan có nghĩa là
When something like an argument, fight or a problem happens and it turns bad and/or gets out of control.
Thí dụ
2. Khi shit theo nghĩa đen slung thành một người hâm mộ. [Xem máy bay phim.]it hits the fan có nghĩa là
Khi vợ của bạn phát hiện ra, shit's sẽ đánh vào người hâm mộ.