Với những điểm đã được trình bày ở trên, luận án này chỉ ra một số các tác nhân...
Thus, our thesis is that there are a number of factors that…
Bài tiểu luận/bài viết/luận án này sẽ nghiên cứu/đánh giá/phân tích...
In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze…
Ví dụ về cách dùng
Một số lập luận đưa ra trong luận án này không còn xa lạ với chúng ta...
Clearly, some of propositions that we have offered are not entirely unique…
Bài tiểu luận/bài viết/luận án này sẽ nghiên cứu/đánh giá/phân tích...
In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze…
Với những điểm đã được trình bày ở trên, luận án này chỉ ra một số các tác nhân...
Thus, our thesis is that there are a number of factors that…
Tuy nhiên, luận án này chú trọng vào ba khía cạnh chính...
However, we submit that the contribution of our paper rests on three areas…
With that introduction, the newspaper Komsomolskaya Pravda announced the release of the Makarios Bible.
- Lời mở đầu trong thông điệp Đức Giê-hô-va cung cấp một bài học nào?
[b] What lesson is provided by the opening words of Jehovah’s message?
Ông ấy đang trích những lời mở đầu Kinh-thánh.
He was quoting the opening words of the Bible.
André Breton đã viết lời mở đầu cho danh mục triển lãm của Baya.
André Breton wrote the preface to the catalogue of Baya's exhibition.
* GLGƯ 1 là lời mở đầu của Chúa cho cuốn sách về các giáo lệnh của Ngài, GLGƯ 1:6.
* D&C 1 is the Lord’s preface to the book of his commandments, D&C 1:6.
Lời mở đầu cho tác phẩm này được viết bởi Mostefa Lacheraf.
The preface to this work was written by Mostefa Lacheraf.
Lời mở đầu cho cuốn sách này được viết bởi nhà văn người Nicaragua Luis Rocha Urtecho.
The prologue for this book was written by the Nicaraguan writer Luis Rocha Urtecho.
Rồi sau vài lời mở đầu của anh chủ tọa là Carey W.
Then, after introductory remarks by the chairman, Carey W.
Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.
After the demonstration, restate the opening comments that were used to arouse the householder’s interest.
Bài giảng và thảo luận dựa vào lời mở đầu của sách Tra xem Kinh Thánh —2011.
Discussion based on the foreword of Examining the Scriptures —2011.
Đọc lời mở đầu nơi trang 2 và thảo luận chương đầu tiên với nhau.
Read the introduction on page 2, and then discuss together the first lesson.
Sự xác nhận tương ứng vẫn là một phần của lời mở đầu cuối cùng.
The respective affirmation remained part of the final preamble.
Trước khi xem phim của lính canh Chúng ta có lời mở đầu của Paul Crewe.
Before we watch the guards game film from last season, we have a special presentation from our very own Mr. Paul Crewe.
Bài giảng ngắn dựa vào lời mở đầu của sách.
Briefly consider the foreword by means of a talk.
Việc đưa lý thuyết Vua Bhumibol một nền kinh tế tự cung tự cấp trong lời mở đầu.
The inclusion of King Bhumibol's theory of a self-sufficient economy in the preamble.
Những lời mở đầu chương này chỉ rõ người viết phần này của sách Châm-ngôn.
The opening words of the chapter leave no doubt as to the identity of the writer of the next section of the book of Proverbs.