take with a grain of salt có nghĩa là
Để tuyên bố với 'một hạt muối' hoặc 'A nhúm muối' có nghĩa là chấp nhận nó nhưng để duy trì mức độ hoài nghi về sự thật của nó.
Ví dụ
Ý tưởng xuất phát từ thực tế là thực phẩm dễ dàng hơn nuốt nếu uống với một lượng nhỏ muối.[dùng với một hạt muối]take with a grain of salt có nghĩa là
chú ý một cái gì đó là phóng đại;tin chỉ một phần của một cái gì đó.