9:9] As both mates grow older, they must be “fully present” in their relationship, both physically and emotionally.
Handel viết vở opera hoàn toàn Ý đầu tiên của mình trong Nhà hát Cocomero ở Florence năm 1707.
Rodrigo, his first all-Italian opera, was produced in the Cocomero theatre in Florence in 1707.
Nơi ngài sẽ được an toàn ý?
Somewhere you'll be safe?
Bởi vì khó có gì là không thể làm được khi chúng ta đã toàn tâm toàn ý làm nó.
Blog about it, tweet about it, talk about it, and commit a hundred percent, because very, very few things are impossible to achieve if we really put our whole minds to it.
Tiếp theo chúng ta cũng có thể gạt đi toàn ý tưởng của luyện tập một hệ thống, một phương pháp.
We can also dispose of this whole idea of practising a system, a method.
[Mác 15:27] Thế nhưng, ngài sẵn lòng chịu sỉ nhục như thế, hoàn toàn ý thức rằng ngài chịu khổ vì chúng ta.
[Mark 15:27] Yet, he willingly bore this reproach, knowing full well that he was interceding for us.
Tôi có thể toàn tâm toàn ý nói rằng thuộc về dân Đức Giê-hô-va là điều mang lại hạnh phúc”.
With all my heart, I can say that belonging to Jehovah’s people is what results in happiness.”
Rồi tất cả sức mạnh của hắn sẽ là của người... và thần sẽ toàn tâm toàn ý đi theo bệ hạ.
Then all his strength will flow into yours... and my mind will flow into your mind.
12 Hoàn toàn ý thức được sự khủng hoảng trầm trọng, Liên Hiệp Quốc tuyên bố năm 1986 là Năm hòa bình quốc tế.
12 Fully aware of the deepening crisis, the United Nations declared 1986 to be the International Year of Peace.
Việc làm báp têm là một biểu hiệu thích hợp cho sự toàn tâm toàn ý dâng mình cho Đức Chúa Trời.
Well, it was a fitting symbol of their wholehearted dedication to God.
[Ê-sai 55:8, 9] Đức Giê-hô-va là hoàn toàn; ý tưởng và đường lối Ngài ngoài tầm hiểu biết của loài người.
[Isaiah 55:8, 9] Jehovah is perfect, and his thoughts and ways are unreachably high.
11 Nước Trời của Đấng Mê-si sẽ thực hiện hoàn toàn ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với trái đất.
Câu ví dụ
thêm câu ví dụ:
- The truth is my heart is not in this fight. Sự thật là tôi không toàn tâm toàn ý cho cuộc đấu này.
- I love my wife and I fully support her in everything she does. Tôi yêu vợ tôi và tôi toàn tâm ủng hộ mọi việc cổ làm.
- I need you to give this matter your full attention, Sherlock, is that quite clear? Anh cần chú toàn tâm toàn ý cho việc này, Sherlock. Đã rõ chưa?
- Thank you for your service, your mind, and your belief in me. Cám ơn vì sự cống hiến, toàn tâm tin tưởng vào ta.
- I don't think your partner had it in him. Tôi không cho là cộng sự của cô toàn tâm toàn ý
Những từ khác
- "toàn trí toàn thức" Anh
- "toàn trường biết việc đó" Anh
- "toàn trị" Anh
- "toàn trục" Anh
- "toàn tác mức đỉnh" Anh
- "toàn tâm luận" Anh
- "toàn tâm toàn ý" Anh
- "toàn tâm toàn ý làm việc gì" Anh
- "toàn tâm toàn ý với nhiệm vụ" Anh
- "toàn trục" Anh
- "toàn tác mức đỉnh" Anh
- "toàn tâm luận" Anh
- "toàn tâm toàn ý" Anh
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
- IPA: /ˈhoʊl.ˈhɑːr.təd.li/
Hoa Kỳ[ˈhoʊl.ˈhɑːr.təd.li]
Từ nguyên[sửa]
Từ wholehearted + -ly.
Phó từ[sửa]
wholeheartedly /ˈhoʊl.ˈhɑːr.təd.li/
- Toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ; hết lòng. He jumped in wholeheartedly and began to learn the language.
Tham khảo[sửa]
- "wholeheartedly". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết] True self is the basis of informed, "wholehearted" behavior, and is associated with a sense of initiative and vitality.
Their recommendations deserve wholehearted support in that context, particularly their recommendation 1 calling for a comparison of gains and losses from regulatory actions.
Nor was he alone in his wholehearted espousal of the organic theory of the state, which is present in all of his works.
Some of these interventions, however, were characterised by initial conceptual confusion and a less than wholehearted implementation by government departments and other public bodies.
There is a forward thinking mindset to service delivery with wholehearted adoption of the vision and objectives of the primary health care strategy.
When at last the demons reveal themselves as demons, they are transformed into figures of wholehearted evil: they sing a fanfare that is simply a build-up of a diminished-seventh chord.
Wholehearted acceptance of one or the other vision of the nation's past reinforced most politicians' commitment to the political principles that interpretation was engineered to uphold.
Hume helps us to see why we may fail to be wholehearted in our endorsement of forgiveness.
Rand insisted that the only effective defense of capitalism was a wholehearted one.
When a person acts autonomously they feel "wholehearted," "together," and "ownership of actions," all common expressions that convey the characteristic sense of integrity and volition essential to autonomy.
Any move to reduce the scale of the grief and suffering caused by such tragedies deserves wholehearted support.
I am always being submitted to tremendous attacks in the university world for not coming out as a wholehearted destroyer of the binary system.
We must get their wholehearted co-operation, otherwise we shall never get from these various estimable projects the results we wish to obtain.
When we deal with issues relating to the health of young children, the commitment is often strong, wholehearted and sincere.
I hope that tonight there will be wholehearted agreement and sup- port for the motion concerning what is, after all, a most innocuous reform.
Các quan điểm của các ví dụ không thể hiện quan điểm của các biên tập viên Cambridge Dictionary hoặc của Cambridge University Press hay của các nhà cấp phép.