Bàn giao hàng hóa tiếng anh la gì

CÔNG TY………………….

………………….COMPANY

Số: …../…../……

No.:…./…./……

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Independence - Freedom – Happiness

Hôm nay, ngày …/…/…, tại địa chỉ ……, chúng tôi gồm có:

Today, date …/…./…, at address ……., we including:

Bên A: [Bên đặt hàng]
Party A: [Ordering party]

Tên doanh nghiệp: ...........................................................................................…………………………………….......................................
Company's name:..………………………..........................................................……………………………………...................................................

Địa chỉ: .............................................................................................................…………………………………................................................
Address:.……………………….......................................................................………………………………….......................................................

Điện thoại:....................................................................................................……………………………………...............................................
Phone:.……………………….......................................................................……………………………………...............................................

Fax:...................................................................................................................…………………………………..................................................
Fax:...................................................................................................................…………………………………..................................................
Mã số thuế: .............................................................................................…………………………………….…............................................................................................

Tax code: .………………………..............................................................…………………………………….….............................................................................................

Tài khoản số: ..............................................................................................……………………………………..............................................
Accounts: ………………………....................................................................……………………………………..............................................

Ông [bà]:.................................................................................................……………………………………..…............................................................................................
Mr/Mrs: ………………………...................................................................……………………………………….........................................

Chức vụ: .......................................................................................................................…………làm đại diện.
The position:.............................................................................................................................representative.

Bên B [Bên gia công]

Tên doanh nghiệp: .........................................................................……………………………………..………....................................................................................
Company's name……………………….....................................................……………………………………….........................................

Địa chỉ:............................................................................................…………………………………….……….....................................................................................
Address.………………………..............................................................…………………………………………......................................

Điện thoại: .........................................................................................……………………………………..…….........................................................................................
Phone.………………………...............................................................…………………………………..…….........................................................................................

Fax:............................................................................................……………………………………......…............................................................................................
Fax:............................................................................................……………………………………......….......

Mã số thuế:......................................................................................................………………………………......................................................
Tax code.………………………..........................................................................………………………………......................................................

Tài khoản số:...................................................................................………………………………………….......................................
Accounts.……………………….................................................................……………………………………...............................................

Ông [bà]:.......................................................................................……………………………………..……..........................................................................................
Mr/Mrs………………………............................…………………...........................…………………........................................................................

Chức vụ:.................................................................................................................................. làm đại diện.
The position:..........................................................................................................................representative.

Căn cứ vào Hợp đồng gia công số........................... ngày .... tháng ..... năm ..... giữa các bên, Bên B giao sản phẩm gia công cho bên A và hai bên tiến hành xác lập biên bản bàn giao hàng với các nội dungsau :
Pursuant to Subcontract No.....Party B hand over the processed products to Party A and the two sides set up the delivery report with the following terms:

NỘI DUNG BÀN GIAO:
CONTENT HANDOVER:

Bên B đã bàn giao sản phẩm gia công cho Bên A theo biểu thống kê sau:
Party B handed over the processed products to Party A according to the following statistic:

Bên A đã thanh toán cho Bên B tổng số tiền: ........................................................................................................... [VNĐ].
Total amount paid by Party A:....................................................................................................................................[VNĐ].

Bằng chữ .....................................................................................................................................................................
Text:...............................................................................................................................................................................

Biên bản này lập thành 02 bản có giá trị như nhau. Mỗi bên giữ một bản.

The product handover minutes shall be made in two [2] copies, each party holding one copy and having equal validity.

REPRESENTED PARTY B

Title Position

[sign, write full name and stamp]

REPRESENTATIVE OF PARTY A

Title Position

[sign, write full name and stamp]