Chứng minh thư nhân dân tiếng anh viết thế nào năm 2024
|
Chứng minh thư, còn được biết đến với tên gọi Chứng minh thư nhân dân, là giấy tờ cá nhân bắt buộc mà mọi công dân Việt Nam phải sở hữu. Trong thập kỷ 1975, thẻ căn cước (được miền Bắc gọi là Chứng minh thư nhân dân) chỉ chứa đựng các thông tin cơ bản như tên cha, tên mẹ, tuổi, và có hình chụp của chủ nhân. Ngày nay, ngoài các thông tin trên, thẻ còn bao gồm vân tay, hình chụp, tên và nhiều chi tiết khác. Show Khi cần thực hiện các thủ tục với cơ quan nước ngoài, có thể bạn sẽ phải thực hiện dịch thuật hoặc dịch thuật công chứng Chứng minh thư nhân dân. Vậy trong Tiếng Anh, Chứng minh thư nhân dân được gọi là gì và làm thế nào để dịch CMTND sang Tiếng Anh? Hãy cùng với ThuThuat PhanMem.vn khám phá ngay hôm nay. Hầu hết các nước, trong đó có Anh, Mỹ, Úc, Singapore... sử dụng thuật ngữ 'Identity Card' để chỉ Chứng minh thư nhân dân. Đây là thuật ngữ phổ biến nhất. Một số nước khác có thể sử dụng “Identification Card”. Ở Việt Nam, số Chứng minh thư nhân dân (CMTND) bao gồm 9 chữ số và được phân loại theo đầu số của Công An các tỉnh thành khác nhau. Hầu hết CMND mới được cấp hiện nay có những đặc điểm như sau: + Có hình dạng hình chữ nhật + Kích thước là 85,6 mm x 53,98 mm + Hai mặt in hoa văn màu xanh trắng nhạt, được phủ lớp nhựa bền bỉ. + Thời hạn sử dụng là 15 năm tính từ ngày cấp.
Hiện nay cũng có mẫu dịch Chứng minh thư nhân dân từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh do yêu cầu thực hiện thủ tục với cơ quan nước ngoài. Mẫu bản dịch Chứng minh thư nhân dân sang Tiếng Anh Chúng tôi kỳ vọng rằng những thông tin về chứng minh thư mà Mytour đã tổng hợp ở đây sẽ là nguồn kiến thức hữu ích, giúp bạn hiểu rõ hơn về giấy tờ tùy thân của mình. Hãy để lại ý kiến của bạn nếu bạn đã đọc bài viết và đừng quên góp ý cho chúng tôi nhé. Nội dung được phát triển bởi đội ngũ Mytour với mục đích chăm sóc và tăng trải nghiệm khách hàng. Mọi ý kiến đóng góp xin vui lòng liên hệ tổng đài chăm sóc: 1900 2083 hoặc email: [email protected] Chứng minh thư hay còn gọi là chứng minh nhân dân (CMND). Là giấy tờ tùy thân mà bất cứ công dân Việt Nam nào đều cần phải có. Khi làm thủ tục với cơ quan nước ngoài, xin visa du học, du lịch, thăm thân, công tác hoặc định cư,… đôi khi bạn sẽ được yêu cầu phải dịch thuật – dịch thuật công chứng CMND. Dưới đây là mẫu chứng minh nhân dân đã dịch sang tiếng Anh. Chứng minh nhân dân (chứng minh thư) hiện nay còn được gọi là thẻ căn cước. Đây là một trong những giấy tờ tùy thân bắt buộc phải có của mỗi người công dân Việt Nam. Khi làm thủ tục, giấy tờ với đại sứ quán hoặc các cơ quan nước ngoài, bạn cần phải sử dụng chứng minh nhân dân tiếng Anh. Vậy chứng minh thư tiếng Anh có cấu trúc ra sao? Hãy cùng Elight tìm hiểu rõ hơn qua bài viết sau nhé! Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification. Chứng minh nhân dân là một giấy tờ tùy thân dành cho công dân Việt. Đây là loại giấy tờ được cơ quan Công an có thẩm chứng nhận về đặc điểm riêng của mỗi công dân trong độ tuổi do pháp luật quy định, đảm bảo công dân thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ của mình trong khi đi lại và giao dịch trên lãnh thổ Việt Nam. Chứng minh nhân dân (thẻ căn cước) của Việt Nam trong tiếng Anh gọi là “Identity Card”. Một số quốc gia còn sử dụng thuật ngữ “Identification Card” – Ngày cấp trong chứng minh thư tiếng Anh là Issued on. – Số chứng minh thư là ID No. Hiện nay ở nước ta, người dân vẫn sử dụng chứng minh nhân dân song song với thẻ căn cước. Trong tiếng Anh, thẻ căn cước còn được gọi là Identification, ID, đây là một dạng giấy tờ tùy thân quan trọng. 2 – Chứng minh nhân dân và thẻ căn cước tiếng AnhThẻ căn cước hay chứng minh nhân dân nói chung đều bao gồm các thông tin cơ bản như ảnh nhận diện, số thẻ, họ tên, ngày tháng năm sinh, giới tính, quê quán, quốc tịch, nơi thường trú và ngày, tháng năm hết hạn. Mặt sau của chứng minh nhân dân là các thông tin nhận diện tạo bởi mã hóa như vân tay và các đặc điểm khác, ngày tháng năm cấp thẻ, chức danh và chữ ký của người cấp thẻ có dấu mộc. Trong quá trình làm giấy chứng minh nhân dân tiếng Anh, bạn nên hoàn tất hồ sơ khai báo với cơ quan chức năng và cơ quan thụ lý nước ngoài, nếu không nhớ rõ thông tin như số chứng minh, ngày cấp,…bạn có thể tra cứu lại, tránh những sai sót sẽ khiến bạn tốn nhiều thời gian để sửa chữa. 3 – Chứng minh nhân dân tiếng Anh dùng để làm gìCó chức năng tương tự như chứng minh dân dân tiếng Việt, chứng minh nhân dân tiếng Anh dùng để xác định danh tính người được cấp giấy tờ và chỉ sử dụng trong trường hợp làm giấy tờ với cơ quan nước ngoài, cơ quan xuất nhập cảnh. ĐỌC THÊM: Học từ vựng tiếng Anh hiệu quả với 5 lời khuyên từ chuyên gia ngôn ngữ, bất ngờ với lời khuyên số 03 4 – Cấu trúc của chứng minh nhân dân bằng tiếng AnhChứng minh nhân dân tiếng Anh có 2 mặt trước và sau và cách điền thông tin cũng giống với bản chứng minh nhân dân gốc. Nhìn chung không có nhiều sự thay đổi về bố cục giữa chứng minh nhân dân tiếng Việt hay tiếng Anh. Hình dạng của thẻ căn cước tiếng Anh là hình chữ nhật kích thước 85,6mm x 53,98mm. Có 2 mặt in, mỗi mặt đều in hoa văn xanh trắng nhạt, có ép nhựa. Thời hạn sử dụng chứng minh nhân dân tiếng Anh trong 15 năm kể từ ngày được cấp. 4.1 – Nội dung và bố cục chứng minh nhân dân tiếng Anh mặt trướcNội dung chứng minh nhân dân tiếng Anh mặt trước gồm: Quốc huy Việt Nam có kích thước 14mm Ảnh của người được chấp chứng minh nhân dân, kích thước 20x30mm. Bên tay phải từ trên xuống, chứng minh nhân dân tiếng Anh có nội dung gồm: Socialist Republic of Vietnam, Independence-Freedom-Happiness: Quốc hiệu, tiêu ngữ Việt Nam viết bằng tiếng Anh; Identity Card: Tên giấy chứng minh nhân dân tiếng Anh; No:…: Số chứng minh nhân dân; Full Name: Họ và tên; Date of birth: Ngày sinh; Native place: Quê quán; Place of permanent: Địa chỉ thường trú. Nội dung chứng minh nhân dân tiếng Anh mặt sau gồm: Các thông tin dòng đầu tiên thể hiện: Ethnic: Dân tộc; Religion: Tôn giáo. Phía bên tay trái có 2 ô để lưu lại dấu vân tay người làm giấy chứng minh nhân dân tiếng Anh, lần lượt: Left forefinger: Ngón trỏ trái; Right forefinger: Ngón trỏ phải. 4.2 – Nội dung và bố cục chứng minh nhân dân mặt sauIndividual traces and deformities: Đặc điểm nhận dạng; Date: Ngày tháng năm cấp chứng minh nhân dân; Signed and sealed: Ký và đóng dấu. Chứng minh nhân dân tiếng Anh được dùng cho người có nhu cầu làm hồ sơ xuất ngoại hoặc các giao dịch quốc tế. Đây là một loại giấy tờ tùy thân quan trọng để các cơ quan nước ngoài có thể hoàn tất thủ tục của bạn nhanh chóng và chính xác hơn. Nếu bạn gặp khó khăn trong quá trình làm thủ tục giấy tờ bằng tiếng Anh thì hãy tham khảo kỹ thông tin và đừng quên nhờ sự giúp đỡ của những người có kinh nghiệm nhé! Sách Tiếng Anh Cơ Bản là bộ học liệu độc quyền do Elight xây dựng, cung cấp đầy đủ kiến thức nền tảng tiếng Anh bao gồm Phát Âm, Từ Vựng, Ngữ Pháp và lộ trình ôn luyện bài bản 4 kỹ năng Nghe, Nói, Đọc Viết. Elight hy vọng những thông tin trong bài đã giúp bạn dễ dàng hơn khi tiến hành điền thông tin làm giấy chứng minh nhân dân tiếng Anh. Chúc thủ tục của bạn sẽ nhanh chóng và đạt được kết quả vừa ý. |
