Darling dịch ra tiếng việt là gì

Tình yêu là một điều tuyệt vời. Khi con người rơi vào tình yêu, có vô vàn điều mê đắm khó dứt. Người phương Tây thường hay gọi người thương của mình những cái tên thật đặc biệt. Đây là một cách khẳng định tình cảm của những con người yêu nhau. Phải kể đến như darling, sweetie, sweetheart, honey… Vậy darling là gì? Honey có nghĩa như thế nào?… Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu trong bài viết dưới đây.

Darling là gì?

Darling là gì?

Darling là một từ tiếng Anh. Có phiên âm là /ˈdɑːr-/. Từ này vừa là danh từ vừa là tính từ.

Nếu là danh từ, darling có nghĩa là người thân yêu. Một người mà bạn yêu mến, một đồ vật mà bạn trân quý hay là một đứa bé cưng. Những ý nghĩa phổ biến nhất là để chỉ người yêu.

My darling là gì?

My darling nghĩa là tình yêu của em (anh). Một cách gọi thân thương đến một nửa còn lại.

Nếu là tính từ thì darling là gì?

Darling mang nghĩa thân yêu, yêu mến. What a darling little cat! Con mèo nhỏ đáng yêu làm sao!

What a darling baby!

Từ darling được sử dụng rộng rãi ở các nước phương Tây hay các nước nói tiếng Anh. Nơi mà văn hóa tình yêu của họ cởi mở hơn và có nhiều ngôn từ về tình yêu thẳng thắn hơn.

Từ này được dùng ở mọi tầng lớp, mọi lứa tuổi. Ở tầng lớp thượng lưu, người ta có thể nói “I love you, darling”. Ở tầng lớp thấp hơn, một người lái taxi có thể hỏi hành khách rằng “Where you goin’, darlin’?”.

Nguồn gốc của “darling” được cho là xuất phát từ từ “dear”. Trong tiếng Anh cổ, “dear” được viết thành “deorling” và dần dần trở thành “darling” như ngày nay.

Sweetie là gì?

Đây cũng là một từ ngọt ngào của tiếng Anh. Sweetie có phiên âm là /ˈswiː.t̬i/. Một nghĩa đơn giản nhất đó là chỉ những thứ kẹo ngọt, không có vị đắng. Thứ kẹo mà tất cả trẻ con đều thích.

Ngoài ra, sweetie còn để chỉ con người có tính tình dễ chịu và tốt bụng.

Chỉ người bạn yêu giống như một đứa bé, người bạn tốt hay người bạn đời của bạn.

Ví dụ:

She is so sweeties. Cô ấy thật ngọt ngào.

Honey là gì?

“Honey” (người yêu, kẹo ngọt). Những cặp đôi yêu nhau thường hay dùng thuật ngữ này và rất hiếm khi dùng để gọi người lạ.

Đây không phải là trường hợp duy nhất dùng một loại thực phẩm để gọi tên người yêu. Trong tiếng Tây Ban Nha cũng có một từ tương tự là “terron de azucar” có nghĩa là “cục đường”, cũng được dùng để gọi tên một nửa yêu thương.

Sweetheart là gì?

Đây là một từ tiếng Anh có phiên âm /ˈswiːt.hɑːrt/. Dịch theo nghĩa đen là trái tim ngọt ngào. Kiểu gọi đối phương là điều ngọt ngào của trái tim tôi. Thường dùng để chỉ bạn trai hay bạn gái. Những đứa trẻ đáng yêu hay người có mối quan hệ thân thiết với bạn.

Và cuối cùng là để chỉ một người tốt bụng và hào phóng nữa.

Kết luận: Chúng ta có thể sử dụng cả 3 từ honey, sweetie, sweetheart thay cho từ darling. Ở mỗi một giai đoạn của tình yêu lại có nhiều độ ngọt ngào khác nhau. Tùy vào sở thích, hãy làm cho tình yêu của bạn thêm ngọt ngào.

Như vậy, với những nội dung mà chúng tôi chia sẻ ở trên, mọi người đã hiểu rõ darling là gì, sweetie, sweetheart, honey có ý nghĩa ra sao. Hy vọng các nội dung này sẽ giúp ích cho quý khách hàng.

Đối với một số người học tiếng Anh cơ bản ban đầu sẽ chỉ biết đến tới các đại từ nhân xưng cơ bản như: I, We, He, She… Tuy nhiên đây chỉ là những từ chỉ chung chung trong tiếng Anh. Thế nên ở một số trường hợp giao tiếp cần có sự điều chỉnh sao cho phù hợp hơn với ngữ cảnh. Vậy cách xưng hô trong tiếng Anh như thế nào mới đúng chuẩn người bản xứ? Cùng BKEnglish khám phá ngay ở bài viết này nhé!

1. Cách xưng hô đúng có cần thiết không

Đối với mọi loại ngôn ngữ thì đều tồn tại ở đó thái độ và tình cảm trong ngôn từ và cách biểu đạt. Cách xưng hô là một trong những phương diện thể hiện điều đó, nó có thể thấy được sự gần gũi, trang trọng hay xa cách…

Vì thế cách xưng hô là một trong những lưu ý quan trọng mà bạn học cần phải ghi nhớ. Có thể thấy tầm quan trọng của cách xưng hô như:

Đây là một nguyên tắc giao tiếp - ứng xử cơ bản trong giao tiếp

Cách xưng hô thể hiện khả năng giao tiếp khéo léo của bản thân

Cách xưng hô thể hiện tình cảm của người nói

Thông qua cách xưng hô có thể truyền tải tới đối phương cảm xúc, mối quan hệ giữa cả 2

2. Cách xưng hô trong gia đình bằng tiếng Anh

Trong gia đình, cách xưng hô tiếng Anh thường khá thân mật và thể hiện tình cảm như:

• Daddy, dad: Bố
• Mommy, mom: Mẹ
• Sis: Chị
• My young boy, boy: Em trai
• Daughter: Con gái
• Son, boy: Con trai.

Ví dụ:

• Get me a cup of tea, okay son? (Lấy giúp mẹ cốc trà được không con trai?)
• Can you allow me to camping, dad? (Bố có thể cho phép con đi cắm trại không?)

3. Cách xưng hô với người yêu bằng tiếng Anh

Ngoài xưng hô với gia đình, người yêu chính là đối tượng giao tiếp nhiều hơn cả. Ngoài ra cách xưng hô với người yêu trong tiếng Anh cũng thể hiện sự kết nối ngọt ngào hay sâu sắc… giữa hai người. Một số cách xưng hô phổ biến như:

• Babe: Anh/em yêu, cưng
• Honey: Anh/em/con yêu
• Darling: Anh/em yêu, mình (thường là xưng hô giữa vợ chồng, người thân yêu)
• Dear: Thân, mình
• Love: Anh/em yêu
• Sweetie: Anh/em/con yêu

Ví dụ:

• Darling, can you wait me? (Em yêu, em có thể đợi anh được không?)
• Let’s go to cinema together, honey! (Đi xem phim cùng nhau nhé cưng!)

4. Cách xưng hô thân mật trong tiếng Anh

Đối với các mối quan hệ thân thiết và tình cảm thì trong tiếng Anh xưng hô như thế nào? Tìm hiểu ngay một số cách gọi của người bản xứ dưới đây:

• Xưng hô bằng tên
• Xưng Mrs/Ms/Miss/Mr + tên
• Xưng hô bằng: Bae, babe, dear, honey…

Ví dụ:

• Get me the book, Minh. (Lấy cho mình cuốn sách nhé Minh)
• Hey bae, do you want to go shopping? (Này bạn, bạn có muốn đi mua sắm không?)

5. Cách xưng hô với bạn bè, đồng nghiệp bằng tiếng Anh

Bạn bè hay đồng nghiệp cũng là những người mà chúng ta thường xuyên gặp mặt. Với đối tượng này, có một sự thân thiết và gần gũi nhất định trong tùy trường hợp. Vì thế có một số cách xưng hô dưới đây:

• Xưng bằng tên
• Xưng Mrs/Ms/Miss/Mr + tên (sử dụng với đồng nghiệp có chức vụ cao)
• Xưng hô thân mật: Buddy (cách gọi bạn, thường là bạn học hoặc bạn từ bé), dear…

Ví dụ:

• Mike, could you bring this document to our manager for me? ( Mike cậu có thể mang tập tài liệu này cho quản lý giúp tớ được không?)
• Mr. Dan is my boss. (Anh Dan là sếp của tôi.)
• Hey buddy! Do you want to play badminton? (Này anh bạn! Bạn có muốn chơi cầu lông không?)
• Let’s go swimming together, dear! (Cùng nhau đi bơi nào các bạn ơi!)

6. Cách xưng hô trong email bằng tiếng Anh

Email là một loại thư điện tử quan trọng ứng dụng trong công việc lẫn học tập. Không chỉ viết email cho người nước ngoài mà những công ty đa quốc gia cũng cần sử dụng đến. Vì thế hãy lưu ý kỹ phần này để bạn nắm chắc được cách xưng hô khi viết email nhé.

• Dear + Tên
• Dear Mr/ Mrs + Tên
• Dear + Sir/Madam

Ví dụ: Dear Dan, Dear Mr.Mark,…

7. Cách xưng hô với người có thẩm quyền cao hơn

Đối với những người có thẩm quyền cao, bạn luôn phải giữ thái độ trang trọng nhất. Một số gợi ý về cách xưng hô dưới đây:

• President + Last Name: Lời chào dành cho người đứng đầu hoặc tổng thống.

Ví dụ: President Obâm.

• Senator + Last Name: Cách xưng hô dành cho người trong Thượng viện Mỹ.

Ví dụ: Senator Alex

• Representative + Last Name: Cách xưng hô dành cho người trong Hạ viện Mỹ.

Ví dụ: Representative Peter.

• Councilman + Last Name: Lời chào dành cho nam của hội đồng thành phố.

Ví dụ: Councilman David.

• Councilwoman + Last Name: Lời chào dành cho nữ của hội đồng thành phố.

Ví dụ: Councilwoman Sam.

• Officer + Last Name: Xưng hô với cảnh sát..

Ví dụ: Officer Jonh.

• Father + Last Name/First Name: Xưng hô với linh mục công giáo.

Ví dụ: Father Pete.

• Pastor + Last Name/First Name: Chức danh dành cho mục sư cơ đốc..

Ví dụ: Pastor Machew.

• Rabbi + Full Name: Chức danh dành cho các nhà lãnh đạo Do Thái.

Ví dụ: Rabbi Smith.

Bài viết đã cung cấp cho bạn những kiến thức về cách xưng hô trong tiếng Anh. Cũng như tiếng Việt, bạn cần nắm chắc các nguyên tắc xưng hô để xử sự sao cho chuẩn mực nhất. Hãy luyện tập giao tiếp nhiều hơn để những kiến thức dù rắc rối cũng trở nên đơn giản nhé.

Darling trong tình yêu là gì?

Thân yêu, yêu quý, được yêu mến; đáng yêu.

Darling dịch tiếng Việt là gì?

Thân yêu, yêu quý, được yêu mến; đáng yêu.

Khi nào thì dùng Darling?

Babe (Bae): Babe hay Baby, nó mang ý nghĩa là em bé của anh, như mong muốn bạn muốn che chở cho người ấy. Darling: Darling có nghĩa dịch ra là “cục cưng”, ý nghĩa là bạn luôn muốn âu yếm người con gái này. Honey: Ý nghĩa là hướng tới những sự trong trẻo, ngọt ngào và dễ thương.

Dear My Darling là gì?

Chương trình “Dear my darling” là sự kiện đầu tiên trong năm nay được tổ chức nhằm chúc mừng ngày Phụ nữ cũng như gửi tặng những món quà ý nghĩa do chính tay các anh nam chuẩn bị đến các chị em nhà Tin Holdings.