Photo by Matthew Henry
"Bane of existence" có bane là nguyên nhân suy sụp, tai ương = nguyên nhân suy sụp của sự tồn tại/sự sống -> nói một cách ngoa dụ thì cụm từ này nghĩa là nguyên nhân chính của sự bất hạnh, không hạnh phúc, sự tức giận hoặc áp lực.
Ví dụ
Threat to health and bane of existence. I had to laugh when reading the May 14 story “Town urges residents to stop using leaf blowers.”.
On the flip [khiếm nhã, bỡn cợt, chuyến bay ngắn] side, the loss of the daily commute — once a bane of existence for many — means there is no longer a "natural break at the start and end of the working day to provide the ability to switch off."
“The oft-malfunctioning [trục trặc thường ngày] Portal Bridge has become the bane of existence for commuters. It’s long outlived its usefulness and must be replaced without further delay,” said Menendez, the ranking member of the Senate’s transit subcommittee. “
Ka Tina
Bài trước: “A fact of life” nghĩa là gì?
1. Our eternal life is comprised of three phases: one, our premortal existence; two, our mortal existence; and three, our postmortal existence.
Cuộc sống vĩnh cửu của chúng ta gồm có ba giai đoạn: một, cuộc sống tiền dương thế của chúng ta; hai, cuộc sống trên trần thế của chúng ta; và ba, cuộc sống sau khi chết.
2. It was a scary existence.
Cuộc sống như thế thật là kinh hoàng.
3. Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?
Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?
4. The sorcerer supreme defends existence.
Chí tôn Pháp sư mới là người bảo vệ sinh mệnh.
5. Jesus had a prehuman existence.
Chúa Giê-su đã từng hiện hữu trước khi giáng trần.
6. Never-ending Change - Existence requires continuous change.
Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.
7. Many are even unaware of their existence.
Hầu như không còn ai lưu ý đến sự tồn tại của họ.
8. How do you account for their existence?
Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?
9. How different to this dull, aching existence.
Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.
10. It's a thin film, two- dimensional existence.
Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.
11. Do you believe in the existence of evil?
Cậu có tin vào sự tồn tại của ma quỷ không?
12. In addition, little children readily acknowledge God’s existence.
Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.
13. 8-10. [a] How does Buddhism define existence?
8-10. a] Phật Giáo định nghĩa kiếp như thế nào?
14. So you're denying the existence of that note?
Vậy tức là cô đang phủ nhận sự tồn tại của lá thư đó?
15. It became an alternate existence, my virtual reality.
Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi
16. All of these are no longer in existence.
Tất cả những thứ đó không còn nữa.
17. The Third Punic War ended Carthage's independent existence.
Chiến tranh Punic lần thứ ba đã kết thúc sự tồn tại một cách độc lập của Carthage.
18. And you find that sort of rootless existence appealing?
Và ông thấy rằng sự hiện diện không gốc rễ này rất lôi cuốn, phải không?
19. No one had found any evidence of their existence.
Không ai đã tìm thấy bằng chứng của điều này.
20. As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.
Như chúng ta đã đề cập, những thuyết quan trọng của Einstein đã chứng tỏ ông hiện hữu.
21. Their philosophers taught the existence of two opposing principles.
Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.
22. That tape has been the bane of my existence.
Cuốn băng đó là tai hoạ đối với tôi chưa đủ sao?
23. Mu's existence is considered to have no factual basis.
Sự tồn tại của lục địa này được cho là không có cơ sở thực tiễn.
24. Our existence requires precision in other respects as well.
Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.
25. Mountain animals survive on the very edge of existence.
Động vật núi sống còn bên bờ vực.
26. At the root of existence... Mind and matter meet.
Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.
27. It consistently lost money over its 24-year existence.
Hậu Yên bị diệt vong tồn tại 24 năm.
28. Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!
Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.
29. Many superstitions have come into existence and then faded away.
Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.
30. Instead, they lead a short, painful, and often frustrating existence.
Thay vì thế, họ có một cuộc sống ngắn ngủi, đau khổ và thường bực dọc.
31. 28 politburos were elected throughout the existence of communist rule.
28 Bộ Chính trị đã được bầu trong thời gian tồn tại của Liên Xô.
32. Roads, schools, churches, and civic organizations quickly came into existence.
Đường sá, trường học, nhà thờ, và các tổ chức dân sự nhanh chóng được thành lập.
33. Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.
Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.
34. * The Epicureans believed that life came into existence by accident.
Phái Khoái lạc tin rằng sự sống do ngẫu nhiên mà có.
35. The existence of the back-arc basin complicates descriptive issues.
Sự tồn tại của bồn trũng sau cung làm phức tạp thêm vấn đề mô tả.
36. Its existence is further proof that the Bible is true.
Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.
37. This implies the existence of physics beyond the Standard Model.
Điều này hàm ý sự tồn tại của nền vật lý ngoài phạm vi Mô hình Chuẩn.
38. [b] Of what is the existence of the visionary temple proof?
b] Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?
39. No knowledge in existence can pevent a person, from escaping death.
Không trình độ nào có thể ngăn cản được, con người với cái chết.
40. President Reagan professed that he was unaware of the plot's existence.
Tổng thống Reagan thừa nhận không biết sự tồn tại của âm mưu này.
41. That's why they're so frightened by the existence of the Avatar.
Đó là tại sao họ khiếp sỡ trước sự hiện hữu của Thế Thần.
42. Philo argued for the existence of God with a powerful illustration.
Philo lý giải sự hiện hữu của Đức Chúa Trời với một minh họa đầy thuyết phục.
43. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?
Có phải đời sống của chúng ta trên trái đất chỉ là tạm bợ?
44. The existence of petroleum has been known since the 8th century.
Sự hiện diện của dầu khí tại khu vực đã được biết đến từ thế kỷ thứ 8.
45. The Restoration of the gospel brought knowledge of the premortal existence.
Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.
46. He only accepts their existence because the majority around him does.
Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.
47. The energetic reign of Razadarit [1384–1421] cemented the kingdom's existence.
Dưới sự cai trị mạnh mẽ của vua Razadarit [1383 - 1422], vương quốc đã được củng cố.
48. What support does archaeology give to the existence of Pontius Pilate?
Ngành khảo cổ đã củng cố sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát thế nào?
49. Smith said: “Charity, or love, is the greatest principle in existence.
Smith đã nói: “Lòng bác ái, hay tình yêu thương, là nguyên tắc cao quý nhất hiện nay.
50. Others may not entirely deny God’s existence, but they become skeptical.
Số khác dù không hoàn toàn phủ nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, nhưng lại hoài nghi về điều đó.
51. Many rational people accept the existence of things they cannot see.
Nhiều người có lý trí chấp nhận sự hiện hữu của những vật họ không thấy được.
52. Thus, Jesus had an existence in heaven before coming to the earth.
Thế thì Giê-su đã hiện hữu ở trên trời trước khi xuống trái đất.
53. Acceptance of the existence of a Creator does not hinder scientific progress.
Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.
54. I started to lean toward agnostic ideas about the existence of God.
Tôi bắt đầu nghiêng về những ý tưởng bất khả tri về sự hiện hữu của Thượng Đế.
55. * They also denied the existence of hell as a place of torment.
* Họ cũng phủ nhận địa ngục là nơi hành hạ.
56. Jesus’ own words, as noted below, abundantly testify to his prehuman existence:
Những lời của chính Chúa Giê-su như có ghi dưới đây, chứng tỏ một cách đầy đủ sự hiện hữu của ngài trước khi giáng trần:
57. Very few illiterate people manage to have more than a precarious existence.
Chỉ một số rất ít người mù chữ thoát được cảnh đói nghèo.
58. The guy who has the only Schoolgirl Reaper pinball machine in existence.
Là người sở hữu máy đánh bóng Nữ Sinh Thần Chết duy nhất trên đời.
59. Deramma told us, “It used to be a hand-to-mouth existence.
Deramma cho chúng tôi biết: “Chúng tôi đã từng sống cuộc sống giật gấu vá vai.
60. Under the dreadful apartheid regime the country lived a strange , alone existence .
Dưới chế độ phân biệt chủng tộc đáng sợ , đất nước này đã sống trong tình trạng cô lập , xa lạ .
61. Twenty thousand people passed through Treblinka I during its three-year existence.
Trong ba năm tồn tại của mình, Treblinka I đã chứng kiến 20.000 người di chuyển đến.
62. It was assigned to the Army of the Bug throughout its existence.
Cụm quân Gronau đã phục vụ trong biên chế của Tập đoàn quân Bug trong suốt thời gian tồn tại của mình.
63. Under the dreadful apartheid regime the country lived a strange , alone existence ;
Dưới chế độ phân biệt chủng tộc đáng sợ , đất nước này đã sống trong tình trạng cô lập , xa lạ .
64. William, surely you know that everything that exists imagined itself into existence.
William, chắc chắn anh biết việc những thứ tự huyễn hoặc bản thân mình về sự tồn tại của nó.
65. All of these are states of lacking and have no real existence.
Tất cả những điều này là tình trạng thiếu hụt và không có sự tồn tại thực sự.
66. The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.
Con thú rừng giết chết chỉ cho sự tồn tại của mình được gọi là man rợ.
67. That harlotlike empire of false religion will be forever blotted out of existence.
Đế quốc tôn giáo giả tựa như dâm phụ sẽ bị kết liễu vĩnh viễn.
68. For millions, it is little more than existence —and is perilous at that.
Hàng triệu người phải sống trong cảnh nghèo túng, lay lắt qua ngày.
69. We can become the first scientists to prove the existence of the paranormal.
Chúng ta sẽ là những nhà khoa học đầu tiên chứng minh được các hiện tượng siêu nhiên.
70. Because of wartime secrecy, he had not been aware of the reactor's existence.
Do tình trạng giữ bí mật thời chiến tranh, ông đã không nhận thức được sự tồn tại của lò phản ứng.
71. Stated differently, the reason for a business's existence is to turn a profit.
Nói cách khác, lý do cho sự tồn tại của một doanh nghiệp là để kiến lợi nhuận.
72. 11 Just as real is the existence of a truly united people today!
11 Một dân-tộc thực sự đoàn-kết cũng có thật như thế ngày nay!
73. Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.
Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.
74. This stela, contemporary with his reign, further confirms the existence of this king.
Tấm bia này cùng thời với triều đại của ông, củng cố hơn nữa cho sự tồn tại của vị vua này.
75. Exiled to life outside the garden, Adam and Eve found their existence hard.
Bị đuổi khỏi vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va sống cực khổ.
76. One billion grains of sand come into existence in the world each second.
1 tỷ hạt cát được sản sinh ra mỗi giây trên thế giới.
77. How did the cells that make up the human body come into existence?
Vậy, các tế bào của cơ thể con người từ đâu mà có?
78. Augustus Edward Hough Love predicted the existence of Love waves mathematically in 1911.
Augustus Edward Hough Love dự đoán sự tồn tại của sóng Love bằng toán học năm 1911.
79. “The teaching of the Church affirms the existence of hell and its eternity.
“Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.
80. It is conceivable, I was shot to protect the secret of its existence.
Rõ ràng là tôi đã bị bắn để bảo vệ bí mật về nó.