Các câu hỏi về chủ quyền, bất bình đẳng và lịch sử New Zealand treo lơ lửng trong bối cảnh các bài phát biểu chính trị báo trước một tương lai trong đó mối quan hệ với người Maori đóng vai trò trung tâm
Tess McClure
@tessairini
Thứ hai ngày 6 tháng 2 năm 2023 12. 27 AEDT Sửa đổi lần cuối vào Thứ hai, ngày 6 tháng 2 năm 2023 12. 29 AEDTAtại cây cầu ở cửa sông nối khu hiệp ước của Waitangi với thị trấn của nó, những đứa trẻ xếp hàng để nhảy từ lan can hàng rào xuống biển, tranh giành cú té nước lớn nhất. Một nhóm các tay chèo chạm mái chèo của họ xuống nước, hướng dẫn waka [ca nô truyền thống] ra biển khơi.
Trong gió trên đầu họ, một hàng lá cờ dày gợn sóng. không phải là biểu tượng chạm nổi của Union Jack của bang New Zealand, mà là màu đỏ và đen của tino rangatiratanga, đại diện cho cuộc chiến giành quyền tự quyết và quản trị của người bản địa
Cây cầu kết hợp sự pha trộn đặc trưng của lễ kỷ niệm Ngày Waitangi thành lập New Zealand - nơi diễn ra bầu không khí tiệc tùng của lễ kỷ niệm theo phong cách lễ hội trong bối cảnh các câu hỏi chính trị về chủ quyền, bất bình đẳng và lịch sử
Cuối tuần qua, các nhà lãnh đạo chính trị của New Zealand đã tập trung tại marae [nhà họp] ở Vịnh Đảo để kỷ niệm 183 năm ngày ký kết Hiệp ước Waitangi - văn bản thành lập đất nước, được tạo ra giữa người Maori và vương quốc Anh. Năm nay, những người tổ chức đã thực hiện một nỗ lực rõ ràng để “giữ chính trị ngoài nó” – cấm các chính trị gia tham gia các bài phát biểu mang tính chính trị cao và thay vào đó yêu cầu họ giải quyết các chủ đề rộng lớn hơn về đoàn kết và tinh thần dân tộc. Nhưng với một cuộc bầu cử đang đến gần, nơi mà việc quản lý chung với người Maori đang nổi lên như một vấn đề nổi cộm, các câu hỏi chính trị về chủng tộc và chủ quyền của người bản địa tiếp tục nổi lên
Thủ tướng Chris Hipkins cho biết trong bài phát biểu tại pōwhiri [lễ đón tiếp] dành cho các nhà lãnh đạo chính trị: “Chúng tôi, những người không phải người Maori, không có gì phải sợ hãi và sẽ đạt được nhiều lợi ích” từ việc đối mặt với những sai lầm trong quá khứ. “Thật không may, phần lớn các cuộc tranh luận đương đại vẫn được đặc trưng bởi một mức độ không chắc chắn và sợ hãi. Với sự trung thực và hiểu biết, chúng ta có thể vượt qua điều này. ”
Các bài phát biểu chính trị của ông và các đối thủ đã báo trước một cuộc bầu cử trong đó tương lai mối quan hệ của chính phủ với người Maori đóng vai trò trung tâm. Câu hỏi về “đồng quản trị” tài sản công đã đeo bám chính phủ, sau khi đề xuất cải cách quản lý đường thủy trở thành một cuộc tranh luận ủy nhiệm sôi nổi về quyền của các thể chế nhà nước và iwi [bộ lạc]. Tukoroirangi Morgan của Waikato-Tainui cho biết hôm thứ Sáu rằng các đảng đối lập đã “thổi bùng ngọn lửa phân biệt chủng tộc” để khuấy động cuộc tranh luận về các cải cách
Vào Chủ nhật, Hipkins đã tìm cách xoa dịu nỗi sợ hãi của những cử tri đó. Ông nói: “Có rất nhiều lo lắng giữa những người New Zealand không phải người Maori về ý nghĩa của các thỏa thuận hiệp ước và mối quan hệ đang diễn ra giữa vương quốc và người Maori có thể có ý nghĩa gì”. Hipkins nói: “Tôi không nghĩ chúng ta nên ngại nói về những vấn đề đó. “Tôi chắc chắn không sợ nói về họ. ”
Hipkins tập trung phần còn lại của bài phát biểu vào những thách thức liên tục của sự bất bình đẳng đối với người Maori, những người phải đối mặt với sự bất bình đẳng rõ rệt về kết quả trong giáo dục, hệ thống tư pháp và y tế. Ông kết luận: “Chúng ta đã đi quá xa để không thể tiến xa hơn, chúng ta đã làm quá nhiều để không làm được nhiều hơn nữa”.
Người đồng cấp của ông, nhà lãnh đạo Quốc gia, Christopher Luxon, đã chọn tập trung vào việc hoàn tất một trong những con đường khắc phục chính thức chính – dàn xếp tòa án Waitangi. Ông nói, quá trình đó “giải quyết các khiếu nại vĩnh viễn” và “chấm dứt khiếu nại”, đồng thời hứa sẽ cố gắng giải quyết tất cả các khiếu nại trong bảy năm tới. “Sau đó, có thể tuyên bố rằng quá trình hòa giải dân tộc to lớn bắt đầu từ những năm 1990 đã hoàn tất. ”
Nhưng quá trình đó có thể sẽ vô cùng khó khăn. Địa điểm ký kết hiệp ước là vùng đất Ngāpuhi – một bộ lạc chưa bao giờ đồng ý dàn xếp chính thức cho những hành động sai trái trong quá khứ của vương miện. Trong tâm trí của nhiều người có mặt là một báo cáo dài 2.000 trang do tòa án Waitangi công bố một tháng trước đó, cho thấy vương miện đã vượt quá quyền cai trị Ngāpuhi, tiến hành chiến tranh và tịch thu đất đai. Nó khuyến nghị, trong số các bước khác, trả lại tất cả các vùng đất thuộc sở hữu của vương miện ở Northland cho người Maori
‘Các phòng trưng bày nghệ thuật gốc’. bảo vệ nghệ thuật đá Maori ẩn giấu của New Zealand
Đọc thêm
Phát biểu bằng tiếng te reo khi chào mừng các chính trị gia, trưởng lão Waihoroi Shortland của Ngāti Hine nhận xét rằng các cuộc thảo luận mơ hồ về “sự sai lệch” so với hiệp ước đã không nắm bắt được ai đã đi lạc khỏi thỏa thuận của nó. “Tôi đang ở chính nơi mà chúng ta đã ở 183 năm trước,” ông nói. “Ai là người đã dịch chuyển?
“Tuy nhiên, chúng ta vẫn tạo ra một quốc gia. ”
Nhìn chung, cuối tuần đánh dấu lần lặp lại mới nhất về sự thay đổi giọng điệu đối với Waitangi - sức nóng chính trị trong ngày hầu như bị tắt đi để nhường chỗ cho các cuộc thảo luận nhẹ nhàng hơn, chia sẻ thức ăn, khiêu vũ và âm nhạc. Nó thường là một địa điểm lịch sử của các cuộc biểu tình bị buộc tội nặng nề và đôi khi là sự xáo trộn chính trị theo nghĩa đen. lãnh đạo đảng Quốc gia lúc bấy giờ Don Brash đã bị đánh vào mặt bằng một nắm đất vào năm 2004. Có rất ít năng lượng đó trong năm nay, và các biểu ngữ và áp phích rất ít và cách xa nhau
Đến thứ hai, ngay cả những bài phát biểu chính trị ngắn gọn cũng kết thúc. Đám đông tụ tập trong bóng tối buổi sáng sớm cho một dịch vụ bình minh để chào đón mặt trời mọc. Mưa tan thành mưa phùn khi mặt trời mọc. Bên ngoài cổng của khu hiệp ước, những bước chuẩn bị cuối cùng cho một lễ hội âm nhạc hoành tráng đang được tiến hành, với hàng chục nghìn người tụ tập
“Chính trị đến rồi đi,” thủ tướng nói, để lại buổi lễ đính hôn chính thức cuối cùng của mình tại địa điểm. “Nhưng nhìn chung, tôi nghĩ đó là một nơi khá tích cực để. ”