Phanh xích lô là một hot trend mới và được gen Z sử dụng rất phổ biến trong thời gian vừa qua. Vậy phanh xích lô có nghĩa là gì? Được bắt nguồn từ đâu? Xin mời các bạn theo dõi bài viết sau đây để hiểu rõ hơn về hot trend này nhé!
Phanh xích lô có nghĩa là gì?
Phanh xích lô là một từ tiếng lóng được các bạn trẻ sử dụng để chỉ hành động hôn môi, thể hiện tình cảm giữa các cặp đôi. Vậy tại sao lại có sự liên tưởng thú vị như vậy nhỉ?
Thực chất, phanh xích lô là một bộ phận của xe xích lô dùng để giảm tốc độ, giúp xe đang di chuyển có thể từ từ dừng lại theo ý muốn của người điều khiển. Do xe được thiết kế khá nặng với cấu tạo phanh xe đặc biệt nên khi phanh lại, nhất là hãm phanh đột ngột, xe sẽ phát ra âm thành “Kíttttttt….!” kéo dài.
Mà trong tiếng Anh, tiếng “kít” đó lại phát âm khá giống với từ “kiss”. Bởi vậy mà thế hệ 8x đã chơi chữ và dùng “phanh xích lô” thay thế cho hành động hôn. Nghe có vẻ cũng khá hợp lý và thuyết phục phải không? Dần dần, nó trở thành tiếng lóng để ám chỉ hành động thân mật giữa các cặp đôi, mang ý nghĩa tương tự như các từ: cẩu lương, chim chuột,…
Nguồn gốc của phanh xích lô là gì?
Mặc dù là thuật ngữ được gen Z sử dụng nhiều nhưng thực tế “phanh xích lô” xuất hiện khá lâu và không phải do gen Z sáng tạo ra. Theo đó, nó xuất hiện lần đầu tiên vào năm 2001 trong bộ phim “Phía trước là bầu trời” của đạo diễn Đỗ Thanh Hải.
Cụm từ này được nhắc đến trong một phân đoạn khi các bạn nam sinh viên đang tập tạ ở ngoài sân khu phòng trọ. Nhân vật Nghĩa béo trêu và đố các bạn là Bích [cô bạn cùng khu trọ] đang làm gì với người yêu ở trong phòng và đoán rằng họ đang “phanh xích lô”. Lúc này, một nhân vật khác tên Vinh [do diễn viên Văn Anh đóng] mới thắc mắc phanh xích lô là gì thì liền bị Nghĩa cười là còn non trẻ, chưa hiểu sự đời. Nghĩa cũng giải thích thắc mắc cho cậu bạn của mình: “Là kiss!”.
Vào khoảng năm 2019, đoạn cut này của phim được VTV24 chia sẻ trên kênh Youtube của mình. Cũng trong giai đoạn từ năm 2019 – 2020, rất nhiều đoạn cắt của phim được chia sẻ rầm rộ trên mạng xã hội như Facebook, Youtube, Tik Tok. Điều này khiến cho cụm từ “phanh xích lô” hay chị Nguyệt “thảo mai” với câu nói “Em làm gì đã có người yêu, em còn đang sợ ế đây này!” trở nên viral và được nhiều cộng đồng mạng yêu thích. Từ đó, thuật ngữ này đã được gen Z bổ sung vào từ điển teencode của mình và sử dụng với tần suất “chóng mặt” như hiện nay.
Đoạn cut giải thích ý nghĩa của “Phanh xích lô” được VTV24 đang tải trên kênh Youtube của mình
Để hiểu rõ hơn phanh xích lô có nghĩa là gì, chúng ta cùng tìm hiểu qua một số ví dụ sau:
- Khi lướt Facebook và bạn thấy ai đó đăng hình đôi môi trái tim căng mọng thì có thể bình luận: “Nhìn mà muốn phanh xích lô quá!”.
- Hay bạn muốn chê bạn bè của mình FA thì có thể nói: “Bao lâu rồi mày chưa được “phanh xích lô” thế?”.
- Hay bạn muốn “buôn dưa lê’ với con nhỏ bạn thân: “Hôm qua tao thấy cái Hồng với bạn trai nó đang “phanh xích lô” ở ngay đầu ngõ đấy!”.
Vì sao “phanh xích lô” lại được giới trẻ ưa chuộng?
Chúng ta có thể dễ dàng bắt gặp cụm từ “phanh xích lô” khi lướt Facebook, Tik Tok, Youtube. Thậm chí, Google cũng đang ghi nhận lượt tìm kiếm tăng đột biến của cụm từ này. Vậy điều gì khiến cho “phanh xích lô” được lan tỏa mạnh mẽ đến vậy?
Theo mình nghĩ, nguyên nhân chính có lẽ xuất pháp từ việc chúng ta luôn thích nói “bóng gió” về những chuyện liên quan tình yêu hơn là nói trực diện. Cách nói ẩn dụ này mang lại sự hóm hỉnh, hài hước, không bị nhàm chán hay quá sến sẩm. Không chỉ vậy, nó còn rất súc tích, ngắn gọn nhưng vẫn đầy đủ ngữ nghĩa và mang lại sắc thái nhẹ nhàng, tinh tế hơn khi biểu đạt. Ví dụ như khi ta dùng từ “gấu” thay thế cho “người yêu”.
Cách sử dụng “phanh xích lô” chính xác
“Phanh xích lô” là một từ tiếng lóng và không phải ai cũng hiểu rõ, hiểu hết ý nghĩa của nó. Vậy nên chúng ta cần phải cân nhắc hoàn cảnh sử dụng để tránh gây hoang mang hay dẫn đến những hiểu lầm không đáng có.
Bài viết tham khảo: Chill là gì? Tất tần tật các nghĩa xoay quanh từ “chill” bạn nên biết
Mong rằng với những thông tin chia sẻ trên sẽ giúp các bạn hiểu rõ phanh xích lô có nghĩa là gì. Đừng quên truy cập mỗi ngày vào supperclean.vn để cập nhật thêm các thông tin giải trí và đời sống hữu ích khác nhé!
Dạo gần đây, có rất nhiều những thuật ngữ được các bạn GenZ sử dụng rất nhiều trên mạng xã hội như một phong trào nhưng không chưa chắc ai cũng đã hiểu hết được ý nghĩa của những từ ngữ mà giới trẻ đang sử dụng trên mạng xã hội. Cụm từ "phanh xích lô" cũng không hề là một ngoại lệ khi đang được các bạn trẻ sử dụng phổ biến. Vậy "phanh xích lô" là gì? Nguồn gốc và ý nghĩa của cụm từ này ra sao? Hãy cùng tìm hiểu trong bài viết dưới đây nhé!
Nội dung chính trong bài
Theo như nghĩa hiểu thông thường của đại đa số người thì "phanh xích lô" ở đây có nghĩa là một bộ phận ở trên chiếc xe xích lô giúp người ta có thể dừng chiếc xe lại. Nhưng ngoài ra, đây cũng là một tiếng lóng chỉ hành động "hôn nhau" của các bạn trẻ.
Tại sao lại như vậy? Khi phanh chiếc xe xích lô lại, ta sẽ nghe được những âm thanh phát ra từ chiếc xích lô như "kít, kít". Âm thanh này phát âm gần giống với từ "kiss" trong Tiếng Anh có nghĩa là hôn. Chính vì vậy mà nó đã trở thành một cụm từ được sử dụng phổ biến bởi giới trẻ ám chỉ việc hôn nhau hay những hành động thân mật của các cặp đôi.
2. Vậy cụm từ "phanh xích lô" được bắt nguồn từ đâu?
Có thể nhiều người sẽ khá bất ngờ khi biết rằng đây là một cụm từ đã được xuất hiện từ khá lâu nhưng lại bất ngờ nổi lên và được sử dụng phổ biến trong một khoảng thời gian gần đây. Cụ thể, vào năm 2001 trong bộ phim đình đám thời đó nói về chủ đề học sinh có tên "Phía trước là bầu trời", cụm từ "phanh xích lô" ám chỉ việc hôn nhau đã được sử dụng.
Ở phân đoạn đó, khi ba chàng sinh đang tập thể dục trước sân thì nhân vật Nghĩa có nhắc tới một cặp đôi đang hôn nhau. Nhưng thay vì sử dụng từ "hôn" thì anh chàng này lại nói là "phanh xích lô" làm cho nhân vật tên Vinh thắc mắc thì bị anh trêu là non nớt, chưa trải sự đời và giải thích rằng "phanh xích lô" có nghĩa là hôn.
Chính vì sự dí dỏm trong câu thoại này mà kênh Youtube của VTV 24 đã cắt ra và đăng tải lại. Cũng từ đó mà cụm từ này bắt đầu hot trở lại và trở thành một trong những hot trend của giới trẻ! Sau đây là link đoạn video đã được VTV 24 đăng tải để các bạn có thể tìm hiểu được thêm về cụm từ thú vị này! //youtu.be/gvfC-cfAh4o
Không chỉ có cụm từ "phanh xích lô" được trở nên phổ biến sau bộ phim "Phía trước là bầu trời" mà hàng loạt các cụm từ khác cũng trở nên viral khi được các bạn trẻ tìm lại ở trong bộ phim từng làm mưa làm gió một thời này. Nổi bật nhất có lẽ chính là hình tượng nhân vật Nguyệt "thảo mai" với một câu nói vô cùng nổi tiếng "Em đã làm gì có người yêu, em còn đang sợ ế đây này".
3. Tại sao giới trẻ lại có hot trend này?
Theo như thống kê của Google trend thì vào tháng 3 năm 2021 thì số lượng tìm kiếm cụm từ này bỗng nhiễn tăng lên đột biến kể từ khi VTV 24 cho đăng tải video trên lên nền tảng Youtube. Từ đó, một loạt các memes cũng sử dụng cụm từ này khiến nó ngày càng trở nên phổ biến và được sử dụng bởi rất nhiều các bạn trẻ.
Sở dĩ, con người chúng ta từ xưa đến nay luôn luôn có sự thích thú khi sử dụng các từ lóng thay vì sử dụng những từ ngữ diễn tả trực tiếp ý nghĩa của nó, đặc biệt là đối với giới trẻ thì điều này càng trở nên phổ biến hơn. Chúng ta cũng có thể bắt gặp vô vàn những từ lóng khác được sử dụng bởi giới trẻ như: "cắm sừng"="phản bội", "cưa" ="tán",... Thậm chí nhiều từ còn được sử dụng nhiều đến mức mà chúng ta không hề hay biết đó là tiếng lóng. Cũng chính vì vậy mà khá là dễ hiểu khi cụm từ "phanh xích lô" lại trở nên phổ biến trong giới trẻ đến như vậy bởi chính sự mới mẻ, không quá sến sẩm, sự ngắn gọn và cũng như là tính văn hóa mà cụm từ này đem lại.