Phim Bố già Trấn Thành tiếng Anh là gì

Tác phẩm được ra mắt với tựa quốc tế Dad! I'm sorry, giữ thời lượng 128 phút như bản chiếu nội địa. Do Covid-19, đoàn làm phim không ra nước ngoài để tổ chức sự kiện công chiếu. Dù vậy, phim nhận được sự ủng hộ từ khán giả, nhiều suất chiếu lấp đầy ghế từ sáng nay. Theo chị Huyền Trang - đại diện Galaxy [đơn vị phát hành], người xem Bố già ở Singapore và Malaysia chủ yếu là khán giả kiều bào.

"Bố già" của Trấn Thành đạt doanh thu tốt ở Mỹ

Deadline mô tả phim "Bố già" là tác phẩm đạt doanh thu cao nhất từ trước đến nay của điện ảnh Việt. Với kinh phí 1 triệu USD, phim thu 17 triệu USD tại riêng Việt Nam kể từ lúc phát hành ngày 12-3. Khi đến thị trường Mỹ, phim công chiếu ở 19 rạp rồi tăng lên 38 rạp trong tuần thứ hai và dự kiến mở rộng sang 45 rạp.

Trấn Thành được đánh giá cao khi đảm nhận nhiều khâu trong "Bố già", từ biên kịch đến đạo diễn, đóng nam chính. "Nếu so sánh Trấn Thành với một diễn viên hài người Mỹ, thì đó chỉ có thể là Rodney Dangerfield, hoàn toàn không bởi vì ngoại hình hay phong cách mà bởi từ nhân vật Ba Sang do anh thủ diễn. Ba Sang luôn bị coi thường, bị chỉ trích từ người khác, sống trong một khu hẻm luôn ngập nước mỗi lúc mưa với tính cách hay giúp người, bất chấp mình cũng nghèo" – cây bút Todd McCarthy của tờ Deadline nhận xét.

Chìa khóa làm nên thành công của "Bố già" được nhận định là do những thông điệp mà bộ phim mang đến. Đó là, bất kể bạn gặp phải vấn đề tồi tệ gì thì ai đó cũng có thể gặp phải vấn đề tồi tệ hơn bạn nhiều nhưng họ vẫn vượt được, cuộc sống vẫn tiếp diễn.

Trước khi công chiếu ở Mỹ, Singapore, Malaysia và Úc, phim "Bố già" đã gặt hái doanh thu cao ở Việt Nam với hơn 400 tỉ đồng.

Phim thu hơn 400 tỉ đồng tại quê nhà Việt Nam

"Bố già" là tác phẩm kể câu chuyện về gia đình Ba Sang [Trấn Thành đóng] trong xóm lao động nghèo, một mình làm đủ nghề nuôi hai con nhỏ là Quắn và Bù Tọt. Ba Sang có tính bao đồng, hay giúp đỡ người thân và hàng xóm, giúp cả những người bị khinh ghét, tự chuốc phiền phức.

Trong khi đó, Quắn là cậu trai trẻ thích tự lập, không quan tâm đến ai ngoài gia đình mình và bản thân. Vì thế, Ba Sang và Quắn có những mâu thuẫn quan điểm dẫn đến nhiều tranh cãi và tạo kịch tính cho phim.

"Bố già" có nhiều điểm cộng về cách xây dựng nhân vật, diễn xuất tốt của Tuấn Trần vào vai Quắn. Phần thoại đậm chất đời, mang hơi thở thời đại, tạo được sự chân thật. Một câu chuyện gần gũi, đời thường, dễ hiểu, chạm được cảm xúc khán giả. Tuy nhiên, phim cũng có không ít điểm trừ về kịch bản, phần đầu phim mang đến cảm giác giống truyền hình hơn là điện ảnh.

Dù không phải tác phẩm xuất sắc, "Bố già" vẫn tạo được hiệu ứng truyền miệng tốt. Thành công của phim đến từ tổng hòa của nhiều yếu tố từ cái tên Trấn Thành, quảng bá tốt cho đến sức hút bởi web-drama [phim chiếu mạng] đã tạo được tiếng vang trước đó.