- Tiếng Anh [Mỹ]
Usually in romance situations, "play hard to get" means that, for example Person 1 [Female] has feelings for Person 2 [Male], and Person 1 thinks that Person 2 is doing anything he can so that he doesn't have to be around Person 1, because Person 2 doesn't like Person 1. To Person 1, he is "playing hard to get"
playing →acting
hard to get → hard to make [someone else] love oneself / be around oneself
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Anh [Mỹ]
Usually in romance situations, "play hard to get" means that, for example Person 1 [Female] has feelings for Person 2 [Male], and Person 1 thinks that Person 2 is doing anything he can so that he doesn't have to be around Person 1, because Person 2 doesn't like Person 1. To Person 1, he is "playing hard to get"
playing →acting
hard to get → hard to make [someone else] love oneself / be around oneself
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Hàn Quốc
@hoshi-hoshi019 Thank you!
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình! Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
"Professor Brown is playing very hard to get," our dean said, "but I know he will accept our offer and come to teach here."
chơi hết mình để đạt được
Hành động như thể một người bất quan tâm hoặc ngại ngùng khi ở gần một người đang bày tỏ sự quan tâm về tình dục hoặc lãng mạn, đặc biệt là như một cách để khiến bản thân trở nên hấp dẫn hơn đối với họ. A: "Có cô gái nóng bỏng này ở quán bar mà tui đang cố gắng kết nối, nhưng cô ấy đang chơi khó để có được." B: "Anh bạn, cô ấy bảo anh để cô ấy yên. Anh nên nghe lời cô ấy." Xem thêm: get, hard, comedy
comedy adamantine to get
Fig. nhút nhát, cố ý nhút nhát và hay thay đổi. [Thường đen tối chỉ một người khác giới.] Tại sao chúng ta bất thể đi chơi? Tại sao bạn chơi khó để có được? Sally làm phiền tất cả các chàng trai vì cô ấy chơi khó để có được. Xem thêm: get, hard, comedy
comedy adamantine to get
Giả vờ như bất thể tiếp cận hoặc bất quan tâm; cư xử nhút nhát, đặc biệt là với người khác giới. Ví dụ, tui biết anh ấy bất có cuộc hẹn vào ngày mai; anh ấy chỉ chơi khó để có được, hoặc Nicole rất nổi tiếng, có lẽ vì cô ấy chơi khó để có được. [Giữa những năm 1900] Xem thêm: có được, khó, chơi
chơi hết mình để có được
1. Nếu ai đó chơi khó để có được, họ giả vờ bất hứng thú với một người muốn bắt đầu mối quan hệ lãng mạn với họ, như một cách để khiến bản thân trở nên hấp dẫn và thú vị hơn đối với người đó. Cô ấy cũng sẽ chơi hết mình để có được những người ngưỡng mộ cô ấy. Cô vui mừng nói với một người bạn: `` Tối qua anh ấy gọi cho tui bốn lần và tui không bắt máy. ' `` Tại sao bạn bất để tui một mình? ' cô ấy nói. Larry lại cười toe toét. `` À, bạn chỉ đang chơi khó để có được. ' 2. Nếu ai đó chơi khó để có được, họ cố tình làm khó ai đó để có được thứ họ cần từ họ. Chỉ một vài ngày trước, Đảng Dân chủ Xã hội vừa chơi khó để có được khi CDU cố gắng lôi kéo họ tham gia [nhà] các cuộc đàm phán liên minh. Các nhà phát triển vừa xếp hàng dài để mua bất động sản vào năm 1995 nhưng Turner vừa chơi hết mình để có được, chờ đợi những lời đề nghị tốt hơn. để làm cho bản thân trở nên hấp dẫn hoặc thú vị hơn. Không chính thứcXem thêm: có được, hết mình, chơi
chơi hết mình để ˈget
[không chính thức] giả vờ bất quan tâm đến ai đó / điều gì đó để tăng sự quan tâm hoặc mong muốn của ai đó đối với bạn: Cô ấy đang chơi khó để có được, nhưng Tôi chắc rằng cô ấy rất muốn đi chơi với tôi. ♢ Lời khuyên của tui là, hãy chơi hết mình để có được một thời [gian] gian và họ có thể sẽ cung cấp cho bạn nhiều trước hơn. also: get, hard, playXem thêm:
: to pretend that one is not interested in having a romantic or sexual relationship with someone in order to make that person more attracted to one
Examples of play hard to get in a Sentence
Recent Examples on the Web Most job applicants play hard to get. —Jack Kelly, Forbes, 8 Aug. 2022 That’s right, LTW, play hard to get! —Kathryn Vanarendonk, Vulture, 9 Dec. 2021 But the Empress has never had the confidence to play hard to get, alas. —Washington Post, 17 Dec. 2020 What a time for the White House personnel office to play hard to get! —Timothy Noah, The New Republic, 13 Nov. 2020 Cats have distinct personalities: Some can be high maintenance in their demands of love and attention, while others are more aloof, play hard to get and make their humans work for affection. —Traci Howerton, NOLA.com, 2 Sep. 2020
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word 'play hard to get.' Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Dictionary Entries Near play hard to get
Cite this Entry
“Play hard to get.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, //www.merriam-webster.com/dictionary/play%20hard%20to%20get. Accessed 10 Feb. 2024.
Share
Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!