Boy lạnh lùng tiếng anh là gì

Việc đặt bí danh lúc nào cũng rất hay ho và thú vị. Hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục loạt bài về ‘bí danh’ cho các tính cách khác nhau. Bình thường bạn dùng từ gì để mô tả một người có tính cách lạnh lùng, ít khi biểu lộ cảm xúc và có vẻ khó gần? Nếu các lớp học tiếng Anh online không cho bạn đáp án mong muốn, bạn có thể tìm thấy nó ở bài viết này.

Bạn có biết “người lạnh lùng” trong tiếng Anh là gì không?

Đó là từ ‘a cold fish’, Bạn đã bao giờ nghe hay biết đến từ này trước kia chưa? Hãy cùng xem qua các ví dụ sau nhé.

E.g.: We know nothing about the new neighbor; he is a cold fish.

(Chúng ta không biết gì về người hàng xóm mới cả. Anh ta rất khó gần.)

E.g.: Jane is a real cold fish. I’ve never seen her laugh.

(Jane đúng là người lạnh lùng. Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy cười.)

E.g.: One man who works in my office is a cold fish. (Văn phòng tôi có một ông lạnh lùng, khó gần lắm.)

Nghe qua thì có vẻ lạ lẫm khi dùng ‘cá’ để chỉ ‘người’. Tuy nhiên, nó lại là một cụm từ được sử dụng khá phổ biến trong giao tiếp mà bạn nên nắm. Tham gia ngay lớp học tiếng anh online 1 kèm 1 của Axcela để nâng cấp tiếng Anh của bản thân thôi nào!

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Lạnh lùng là ý chỉ những người thường xuyên tỏ ra thiếu hẳn tính cảm trong quan hệ tiếp xúc với người khác hoặc trong công việc.

1.

Anh thờ ơ lạnh lùng với người khác.

He was coldly indifferent to other people.

2.

Người phụ nữ lạnh lùng nhìn anh và nói "Đừng có pha trò."

The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.

Indifferently (thờ ơ) và coldly (lạnh lùng) đều chỉ trạng thái cảm xúc vô cảm, không quan tâm. Trong một số trường hợp thì 2 từ này có thể thay thế cho nhau.

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Con gái lúc thì bảo thích các anh chàng lạnh lùng, bí ẩn, lúc lại nói có cảm tình với con trai biết quan tâm, sống tình cảm với mọi người. Con trai chẳng biết đường nào mà lần, luôn đau đầu tự hỏi rốt cục thì con gái thích kiểu người như thế nào đây? Hãy cùng chúng tớ so sánh và tìm câu trả lời cho riêng mình nhé!

Ấn tượng ban đầu

Cold-boy: Trong mắt con gái, anh chàng này sẽ là một người hàng ngày lạnh lùng bước vào lớp, một tay đút túi quần, tai nghe nhạc, chẳng thèm để ý gì đến mọi người xung quanh. Vì ít khi tiếp xúc hay trò chuyện, nên cold-boy và những câu chuyện xung quanh cậu ta luôn luôn là chủ đề vô cùng bí ẩn đối với con gái, thử thách trí tò mò thường trực của các cô nàng này. Con gái lúc nào cũng chú ý đến cậu ta, để xem rốt cục thì cậu ta là người như thế nào. Con gái sẽ bàn tán nhiều hơn về cậu bạn này, mà nhắc đến nhiều hơn, nghĩa là con gái cũng sẽ quan tâm đến cậu ta nhiều hơn. Thế nên một cold-boy sẽ “ăn điểm” trong phần gây ấn tượng ban đầu đối với con gái bằng chính vẻ lạnh lùng nhưng thu hút của mình.

Care-boy: Đúng như cái tên, cậu bạn này sẽ là một người khá năng nổ và nhiệt tình với tất cả mọi người. Cậu ấy sẵn sàng chạy đến chọc bạn cười khi bạn bị điểm kém, đến tận nhà để lôi kéo một cô bạn nhút nhát trong lớp đi chơi cùng với mọi người, chạy loạn khắp lớp để hỏi mượn bút cho một bạn nào đó… Nói chung, đối với con gái, ấn tượng đầu tiên đối với anh chàng care-boy khá tốt, nhưng không đặc biệt, vì con gái nghĩ đây chẳng qua là bản tính vốn có của cậu ta, đối với bất kì ai cậu ấy cũng quan tâm như vậy thôi. Thậm chí nhiều lúc cái tính cách thích “lo chuyện bạo đồng” của cậu bạn này còn khiến con gái khó chịu nữa kia.

Kết quả: Cold-boy 1 – 0 Care-boy.

Một thời gian sau

Cold-boy: Vẫn hằng ngày xuất hiện trước mặt con gái với vẻ lạnh lùng vốn có của mình, chẳng hề khác gì so với lúc ban đầu. Tuy vẫn là một ẩn số đối với con gái, nhưng lâu dần, sự thờ ơ, chẳng thèm để ý đến ai của cold-boy khiến chẳng có cô nàng nào đủ kiên nhẫn và kiên trì để tiếp tục giải mã những bí mật mà chính chủ nhân của nó không muốn bật mí.

Thêm nữa, bất kể lúc con gái chủ động bắt chuyện để xã giao hay về chuyện học tập, công việc của lớp… thì đều nhận lại ở cold-boy một bộ mặt “lạnh như tiền”, những câu trả lời hỏi đâu đáp đấy, hay thậm chí cậu ta còn không thèm quan tâm mà vẫn tiếp tục nghe nhạc trước mặt các cô nàng. Chính lúc ấy, những anh chàng này đã vô tình gây tổn thương đến lòng tự trọng vốn bao giờ cũng “to đùng” của con gái. Một điểm trừ dành cho cách cư xử không tế nhị này của cold-boy nhé!

Care-boy: Sau một thời gian dài quen biết với care-boy, con gái bắt đầu để ý và nhận thấy: thì ra cậu bạn này cũng thật đặc biệt. Chứng kiến cảnh care-boy không những nhường ghế cho một cụ già trên xe bus mà còn nhanh nhẹn xách đồ hộ cụ khi xuống xe, đi ngược đường gần năm cây số để đèo một cậu bạn trong lớp bị gãy chân cả tháng trời không một lời kêu ca, hay chỉ là những lời hỏi thăm tận tình mỗi khi có bạn trong lớp phải nghỉ học vì bị bệnh…, con gái thực sự rất ngưỡng mộ và cảm phục. Theo đó, cảm tình dành cho cậu bạn tốt bụng này cũng dần dần tăng theo cấp số nhân.

Không những vậy, con gái còn cảm nhận được care-boy dường như không phải đối xử với mình theo kiểu “thấy người hoạn nạn thì giúp” như ngày xưa con gái nghĩ. Những hành động quan tâm thực sự khác biệt xuất phát từ tình cảm chân thành của những anh chàng này dành cho con gái đã làm con gái cảm động, và thật tự nhiên trong lòng các cô nàng cũng dần dần xuất hiện một tình cảm đặc biệt hơn dành cho care-boy.

Kết quả: Cold-boy 0 – 1 Care-boy.

Chung cuộc: Cold-boy 1 – 1 Care-boy.

Kết quả này cho thấy, dù bạn là một cold-boy hay một care-boy thì trong một khoảng thời gian nào đó bạn đều gây được ấn tượng trong lòng con gái. Cảm giác ban đầu thực sự rất quan trọng, quyết định khá nhiều tình cảm của con gái dành cho bạn sau này. Nếu ban đầu ấn tượng không tốt thì bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn để con gái từ từ bỏ qua những định kiến này rồi mới có thể hiểu bạn đúng hơn. Tuy nhiên, ban đầu chỉ là một khoảnh khắc, sau này mới là khoảng thời gian dài và quyết định. Vẻ ngoài không bao giờ nói lên được tất cả tính cách của con người, lâu dần, chỉ có tấm lòng chân thành của chính bạn mới là điều đọng lại trong lòng con gái nhiều hơn cả mà thôi.

Trong mọi bài toán về tình cảm, không phải lúc nào hai vế bằng nhau cũng cho ta kết quả như nhau, và thời gian mới luôn là đáp án tốt nhất. Vậy thì, qua những gì chúng tớ vừa chỉ ra, bạn đã tìm được lời giải cho mình chưa nào?

Lạnh lùng boy tiếng Anh là gì?

Kết quả: Cold-boy 1 – 0 Care-boy. Cold-boy: Vẫn hằng ngày xuất hiện trước mặt con gái với vẻ lạnh lùng vốn có của mình, chẳng hề khác gì so với lúc ban đầu.

Lạnh lùng nói tiếng Anh là gì?

Indifferently (thờ ơ) và coldly (lạnh lùng) đều chỉ trạng thái cảm xúc vô cảm, không quan tâm.

Girl lạnh lùng là gì?

Con gái lạnh lùng thường rất ít cười, ít nói và ít bộc lộ cảm xúc của mình, còn gì bằng việc có thể mang lại cho nàng nụ cười cho một cô gái có trái tim băng giá. Người ta có thể cười khi bên cạnh bạn và sẽ cảm động lắm lắm nếu biết được “mình đang che chở”.

Cold girl nghĩa là gì?

Cô gái lạnh lùng là những cô gái tỏ ra lạnh nhạt, vô cảm với người khác. 1. Cô gái lạnh lùng trao cho anh một cái nhìn xuyên thấu. The cold girl gave him a piercing look.