Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "đầu đường xó chợ", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ đầu đường xó chợ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ đầu đường xó chợ trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh
1. Được rồi, vậy em là dân đầu đường xó chợ.
Okay, so you're a street rat.
2. Tôi chỉ là một thằng cô hồn lang thang đầu đường xó chợ thôi.
I wasn't a mechanic, I was just a piece of shit running the streets.
3. Tôi không bao giờ quên được đứa trẻ mồ côi lang thang đầu đường xó chợ đó.
I have never forgotten that little street orphan.
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "đầu đường xó chợ", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ đầu đường xó chợ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ đầu đường xó chợ trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt
1. Đầu đường xó chợ.
2. Tôi thích đầu đường xó chợ đấy.
3. Gã này trông như đầu đường xó chợ.
4. Được rồi, vậy em là dân đầu đường xó chợ.
5. Tôi chỉ là một thằng cô hồn lang thang đầu đường xó chợ thôi.
6. Tôi không bao giờ quên được đứa trẻ mồ côi lang thang đầu đường xó chợ đó.
7. Khi các lời hứa ấy thành hiện thực, sẽ không còn tình trạng trẻ em phải sống đầu đường xó chợ.
8. Đứa trẻ mồ côi xốc xếch đầu đường xó chợ này thấy dĩa bánh và đi chậm dọc theo bức tường để đến đó.
9. Đứa bé mồ côi đói khát đầu đường xó chợ này thấy dĩa bánh và đi chậm dọc theo bức tường hướng tới đó.
10. Gạt xừ gã ăn thịt người đầu đường xó chợ bệnh hoạn một bên, lúc này tôi cảm thấy mình như lâng lâng trong mộng...
11. Chỉ có những nhà thám hiểm mới được vô đây, không phải bất cứ đứa con nít đầu đường xó chợ đội mũ sắt mang kính!
12. Bà ấy lúc nào cũng tuyên truyền vào đầu óc thơ dại của Mark rằng nếu không có sự nhân từ rộng lựơng của bà , nó đã trở thành một đứa trẻ lang thang đầu đường xó chợ .
13. Qua nhiều năm tháng, tôi tự hỏi Chủ Tịch Kimball đã muốn nói gì khi ông nhắc tôi về đứa bé mồ côi đầu đường xó chợ đó ở Cuzco và lặp lại: “Kinh nghiệm đó có ý nghĩa sâu xa hơn mà anh chưa biết được.”
Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.
Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ. Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.
Định nghĩa - Khái niệm
đầu đường xó chợ có ý nghĩa là gì?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu đầu đường xó chợ trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ đầu đường xó chợ trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ đầu đường xó chợ nghĩa là gì.
Sự lăn lộn, vạ vật kiếm sống của người nghèo khổ hoặc kẻ lang thang không nhà cửa.
- thiên hình vạn trạng là gì?
- khôn ngoan cũng thể đàn bà, dẫu rằng vụng dại cũng là đàn ông là gì?
- một năm chăn tằm bằng ba năm làm ruộng là gì?
- thạch sùng còn thiếu mẻ kho là gì?
- không có tinh lại có tướng là gì?
- mấy đời gỗ mục đóng nên thuyền rồng là gì?
- mưa không quá ngọ, gió không quá mùi là gì?
- sai một li, đi một dặm là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "đầu đường xó chợ" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt
đầu đường xó chợ có nghĩa là: Sự lăn lộn, vạ vật kiếm sống của người nghèo khổ hoặc kẻ lang thang không nhà cửa.
Đây là cách dùng câu đầu đường xó chợ. Thực chất, "đầu đường xó chợ" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thành ngữ đầu đường xó chợ là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.