Downdload hợp đồng mua bán hàng hóa bản tiếng anh năm 2024
Bạn đang xem nội dung tài liệu Mẫu hợp đồng ngoại thương mua bán hàng hóa song ngữ Anh Việt, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên SALES CONTRACT HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG MUA BÁN HÀNG HOÁ No.: ................ Date: ................................... / Ngày: ................................... Hereinafter we signed as follows:/ Chúng tôi ký tên dưới đây là: BETWEEN/ Giữa: [...ABC...] LIMITED LIABILITY COMPANY Branch Code/ Mã số Chi nhánh: .................................. Address/ Địa chỉ: .................................. , Tan Phu Dictrict, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: (+84)8 .................................. . Telex: ................................... Fax: ................................... Mobile: (+84).................................. . Email: ................................... Represented by/ Đại diện bởi: Mr. .................................. - Position/ Chức vụ: Director/ Giám đốc Số tài khoản/ Bank Account No.: .................................. . tại Ngân hàng/ at Bank: Tien Phong Commercical Joint Stock Bank. - Chi nhánh/ Branch: Ho Chi Minh city. Swift Code: TPBVVNVX. Hereinafter referred to as “Buyer”/ Sau đây gọi là "Bên mua" AND/ Và: [...XYZ...] LIMITED LIABILITY COMPANY Company License No. (Code)/ Số Giấy phép: ................................... Address/ Địa chỉ: N.................................. Street, Srinivasa Nagar Perungalatur Chennai INDIA Tel: .................................. Telex: ................................... Fax: ................................... Mobile: ................................... Email: .................................. Represented by/ Đại diển bởi: Mr. .................................. - Position/ Chức vụ: ................................... Số tài khoản/ Bank Account No.: ................................... tại Ngân hàng/ at Bank: ................................... - Chi nhánh/ Branch: ................................... Swift Code: ................................... Hereinafter referred to as “Seller”/ Sau đây gọi là "Bên bán" It has been agreed that the Buyer buys and the Seller sells on the terms and conditions as follows: Bên mua đồng ý mua và Bên bán đồng ý bán với những điều khoản và điều kiện dưới đây: ARTICLE 1: COMMODITY, QUALITY, QUANTITY AND PRICE ĐIỀU 1: MÔ TẢ HÀNG HOÁ, CHẤT LƯỢNG, SỐ LƯỢNG VÀ GIÁ CẢ [Office1] 1.1. Quality: Raw materials of the goods must meet quality requirements is of best type, with the following requirements:
|