Để diễn tả nỗi buồn cũng có nhiều cách nói tương ứng với các cung bậc cảm xúc khác nhau. Trong bài này, chúng ta cùng học 20 câu nói về tâm trạng này nhé!
1. I’m sad.
Tôi buồn.
2. I need some me-time.
Tôi muốn có thời gian cho riêng mình.
3. I’d rather be left alone.
Tôi muốn ở một mình
4. I’m a little down.
Tôi đang hơi buồn một chút.
5. I’m feeling low.
Tôi cảm thấy xuống tinh thần quá.
6. I’ve been struggling.
Tôi đang khó khăn.
7. I’m going through a rough time.
Tôi đang trải qua một thời kì khó khăn.
8. Things just aren’t working out.
Mọi thứ đang không ổn lắm.
9. Things are spiraling out of control.
Mọi thứ đang vượt ra ngoài tầm kiểm soát.
10. My life is going downhill.
Cuộc đời tôi đang xuống dốc.
11. I just don’t feel too great anymore.
Tôi không thấy điều tốt đẹp tuyệt vời nữa.
12. I’m unhappy.
Tôi đang không vui.
13. I’d like some personal time.
Tôi muốn có một khoảng thời gian riêng tư.
14. I want some time to decompress.
Tôi muốn có thời gian để xả áp lực.
15. I’m broken-hearted.
Tôi đang rất đau khổ.
16. I’m desperate.
Tôi tuyệt vọng.
17. I’m down in the dump.
Tôi đang đắm chìm trong một mớ hỗn độn.
18. How miserable am I!
Tôi mới khốn khổ làm sao!
19. How poor am I!
Tôi mới tội nghiệp làm sao!
20. I’m feeling absolutely gutted.
Tôi thấy bị tổn thương ghê gớm.
Ví dụ:
Peter’s cat has just been death. It is too old. He is a little down.
Con mèo của Peter mới chết. Nó già quá rồi. Peter hơi buồn.
I used to be very successful, but now I’m nothing. I lost all my property. My life is going downhill.
Tôi từng rất thành công, nhưng giờ tôi chả là gì. Tôi đã mất hết tài sản. Cuộc đời tôi đang xuống dốc.
verse
Hôm nay tôi buồn một mình trên phố đông
Today, I'm alone with my sadness on the crowded street
Nơi ánh đèn soi sáng long lanh
The place that is lit sparklingly
Những gương mặt lạ lẫm
Strange faces
Thương cho mối tình của tôi chẳng có vui
Feeling sad for my unhappy love
Hỡi anh này tôi rất yêu anh
Hey honey, I love you very much
Sao anh lại ra đi?
So why you leave me...?
pre-chorus
Chờ những giấc mơ qua
Waiting for the dreams to come
Hay chờ hình bóng ai kia
Or some shapes of those folks
Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu
Along with lovely yet sorrowful seasons
Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc
Waiting for a familiar call of love
Mà bóng nghe sao xa lạ?
But why those shapes sounds weird?
Như ngày hôm nay
As of today
chorus
Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa
Chasing the call of love at remote places
Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu
Goodbye for your unknown trips
Anh có ngoảnh mặt lại không anh?
Will you look back upon me?
Để nhìn em thêm lần nữa
For see me one time again...
Đèn đường hắt hiu góc phố mình em
Me alone in the shadow of street lights
Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em
Why is sadness just around me?
Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại
Just for today, I recall
Chỉ hôm nay thôi
Just for today
Hôm nay tôi buồn
Today, I'm sad
pre-chorus
Chờ những giấc mơ qua
Waiting for the dreams to come
Hay chờ hình bóng ai kia
Or some shapes of those folks
Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu
Along with lovely yet sorrowful seasons
Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc
Waiting for a familiar call of love
Mà bóng nghe sao xa lạ
But why those shapes sounds weird?
Như ngày hôm nay
As of today
chorus
Và theo ước mơ nơi phương trời xa
And follow the dreams at the far place
Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu
Goodbye for your unknown trips
Anh có ngoảnh mặt lại không anh?
Will you look back upon me?
Để nhìn em thêm lần nữa
For see me one time again...
Đèn đường hắt hiu góc phố mình em
Me alone in the shadow of street lights
Một hai bước chân cô đơn lạc lõng
One, two lonely shuffle
Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại
Just for today, I recall
Chỉ hôm nay thôi
Just for today
bridge
Chạy theo những ước mơ
Pursuiting our dreams
Bỏ quên đi những tháng năm mình đã
Forgeting the days that we have
Bên nhau nồng nàn
Been together sweetly
Và ngày ta đã hứa bên nhau
And the promise to gather
Mà giờ sao như gió mây bay
Why it is like wind and cloud now
Lòng em luôn nhớ
I always remember
chorus
Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa
Chasing the call of love at remote places
Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu
Goodbye for your unknown trips
Anh có ngoảnh mặt lại không anh?
Will you look back upon me?
Để nhìn em thêm lần nữa
For see me one time again...
Đèn đường hắt hiu góc phố mình em
Me alone in the shadow of street lights
Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em
Why is sadness just around me?
Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại
Just for today, I recall
Chỉ hôm nay thôi
Just for today
outro
outro
Hôm nay tôi buồn
Today, I'm sad
Writer[s]: Phung Khanh Linh