Hướng dẫn chuyển ngôn ngữ trong video film năm 2024

Tìm hiểu cách chọn ngôn ngữ âm thanh, phụ đề, chú thích chi tiết và các tính năng trợ năng khác trên iPhone, iPad, máy tính và Apple TV.

Trên Apple TV, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến

Bật phụ đề hoặc ngôn ngữ âm thanh bằng điều khiển từ xa cho Apple TV, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến.

Phụ đề trên Apple TV, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến

1. Trong khi xem video, vuốt lên trên điều khiển từ xa của Apple TV. Nếu bạn đang sử dụng TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến, hãy sử dụng các nút điều hướng trên điều khiển từ xa. Các nút có thể khác nhau tùy theo mỗi nhà sản xuất.
2. Bấm vào nút Phụ đề
   .
3. Chọn phụ đề bạn muốn.

Tìm hiểu cách .

Trên Apple TV (thế hệ 3), giữ nút Chọn trên điều khiển từ xa trong ba giây khi video đang phát để xem tab Phụ đề.

Ngôn ngữ âm thanh trên Apple TV, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến

Trên iPhone, iPad hoặc iPod touch

1. Trong khi xem video, hãy chạm vào màn hình để mở các nút điều khiển phát lại.
2. Chạm vào nút Điều khiển khác
   .
3. Chọn Phụ đề hoặc Ngôn ngữ.
4. Chọn phụ đề hoặc ngôn ngữ âm thanh bạn muốn.

Tìm hiểu cách .

Để chọn ngôn ngữ âm thanh tải về cùng với video, hãy mở ứng dụng Cài đặt, cuộn xuống và chạm vào TV, sau đó chạm vào Ngôn ngữ. Chạm vào Thêm ngôn ngữ rồi chọn ngôn ngữ bạn muốn thêm.

Trên máy Mac hoặc PC

1. Di chuyển con trỏ qua video.
2. Bấm vào nút Ngôn ngữ âm thanh
   .
3. Chọn ngôn ngữ hoặc phụ đề bạn muốn sử dụng.

Tìm hiểu cách .

Bật CC hoặc SDH theo mặc định

Trên iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến

1. Vào phần Cài đặt và chọn Trợ năng.
2. Trong phần Thính lực, chọn Phụ đề và Chú thích.
3. Chọn "Chú thích chi tiết + SDH" để bật tính năng này.
4. Để tùy chỉnh chú thích và phụ đề, hãy chọn Kiểu, rồi chọn một tùy chọn.

Trên máy Mac

1. Chọn menu Apple > Tùy chọn hệ thống, rồi bấm vào Trợ năng.
2. Bấm vào Chú thích trong thanh bên.
3. Chọn "Ưu tiên chú thích chi tiết và SDH" để bật tính năng này.

Để tùy chỉnh chú thích và phụ đề, hãy chọn các tùy chọn khác nhau từ menu bên cạnh Kiểu chú thích hoặc bấm vào nút Cấu hình.

Giúp khán giả toàn cầu có thể truy cập video của bạn bằng cách tự động dịch chúng trực tuyến. Chỉ cần tải video lên, tự động tạo phụ đề, sau đó dịch video của bạn sang bất kỳ ngôn ngữ nào chỉ với một cú nhấp chuột. Dịch video của bạn sang tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Ả Rập, tiếng Nga và hơn 100 ngôn ngữ. Trình biên dịch video của chúng tôi hoàn toàn trực tuyến, không cần tải xuống phần mềm.

Hơn hết, VEED cực kỳ chính xác trong việc tạo phụ đề và bản dịch. Nó có độ chính xác 95% và giá cả siêu phải chăng. Sau khi VEED tạo phụ đề cho video của bạn, bạn chỉ cần biên tập một vài từ. Phải mất vài phút so với việc gõ phụ đề hoặc phiên âm theo cách thủ công. Sau đó, bạn có thể dịch toàn bộ bản ghi sang ngôn ngữ ưa thích của mình. Dễ!

Cách dịch video

Tải lên video

Thêm tệp video bằng cách nhấp vào 'Chọn video'. Chọn video của bạn hoặc kéo và thả vào hộp.

Dịch video

Nhấp vào 'Phụ đề' để tự động tạo phụ đề. Bạn cũng có thể nhập thủ công hoặc tải tệp phụ đề lên. Sau đó nhấp vào 'Dịch' và chọn ngôn ngữ mong muốn của bạn.

Tải xuống video

Kiểm tra bản dịch của bạn và thực hiện bất kỳ biên tập nào đối với văn bản. Khi bạn đã hài lòng, hãy tải xuống tệp SRT hoặc ghi phụ đề đã dịch vào video.

Hướng dẫn 'Công cụ dịch video'

Bản dịch chính xác

VEED có tính năng bản dịch chính xác đến 95%. Không cần sử dụng Google Dịch mà thường có thể không chính xác. Độ chính xác của VEED cao hơn đáng kinh ngạc so với các dịch vụ dịch trực tuyến khác - vốn cũng đắt hơn. Với VEED, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian và tiền bạc mà nếu không, bạn sẽ phải bỏ ra để dịch video của mình theo cách thủ công hoặc thuê những người dịch đắt tiền. Chỉ với $24/tháng, bạn có thể tải xuống bảng điểm đã dịch không giới hạn. Và nó hoàn toàn dựa trên trình duyệt nên bạn không phải cài đặt bất kỳ phần mềm nào. Bạn có thể truy cập trang thông tin về giá để tìm hiểu thêm

Tải xuống tệp phụ đề

Bạn có thể tải xuống bản dịch của mình dưới dạng tệp phụ đề. Xuất nó dưới dạng SRT hoặc tệp TXT. Hoặc bạn có thể 'ghi' phụ đề vào video của mình. Điều này có nghĩa là phụ đề sẽ được mã hóa cứng cho video vĩnh viễn. Nó sẽ làm cho nội dung của bạn có thể tiếp cận được với khán giả toàn cầu. Nó rất dễ thực hiện. Nếu không thoát khỏi trang Phụ đề, hãy nhấp vào Tùy chọn. Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn, chọn định dạng phụ đề và nhấp vào nút Tải xuống. Bạn có thể xuất phụ đề của mình dưới dạng tệp VTT, SRT hoặc TXT.

Biên tập video trực tuyến

Với VEED, bạn sẽ có quyền truy cập vào một loạt các công cụ biên tập video mà bạn sẽ không tìm thấy trong các phần mềm biên tập video trực tuyến khác. biên tập video của bạn như một người chuyên nghiệp ngay cả khi bạn không có bất kỳ kinh nghiệm nào về biên tập video. Trình biên tập video của chúng tôi cho phép bạn dễ dàng thêm hiệu ứng và bộ lọc trên video của mình. Bạn cũng có thể sử dụng công cụ Chroma Key của chúng tôi để biên tập màn hình màu xanh lục trên video. biên tập video YouTube và dịch chúng mà không cần phải tải xuống. Chỉ cần dán liên kết YouTube vào trình biên tập và thao tác trên liên kết đó ngay từ trình duyệt của bạn!

Các câu hỏi thường gặp

Khám phá thêm:

• Dịch MP3

Điều họ nói về VEED

Hơn cả một công cụ dịch video

Phần mềm biên tập video trực tuyến của chúng tôi hoàn chỉnh với tất cả các công cụ mà bạn cần để tạo ra những video trông chuyên nghiệp. Bạn không chỉ có thể thêm phụ đề và dịch chúng mà còn có thể biên tập các tệp video và âm thanh của mình. VEED có tính năng tự động dọn dẹp âm thanh chỉ với một cú nhấp chuột. Thêm hình ảnh vào video của bạn cũng như biểu tượng cảm xúc, bộ lọc, hiệu ứng và hình vẽ. Bạn cũng có thể sử dụng công cụ ghi màn hình và webcam của chúng tôi. Mọi thứ bạn cần có trong công cụ biên tập video, ngay từ trình duyệt của bạn!