Tiếng Việt[sửa]

Cách phát âm[sửa]

IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gònliən˧˧ tiəp˧˥liəŋ˧˥ tiə̰p˩˧liəŋ˧˧ tiəp˧˥Vinh Thanh Chương Hà Tĩnhliən˧˥ tiəp˩˩liən˧˥˧ tiə̰p˩˧

Tính từ[sửa]

liên tiếp

1. Nối liền với nhau hết cái này đến cái khác. Bãi công liên tiếp ở Mỹ.

Đồng nghĩa[sửa]

• liên tục

Dịch[sửa]

• Tiếng Anh: continuous, nonstop

Tham khảo[sửa]

• "liên tiếp", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Ngay cả khi nhiều bộ xử lý hoạt động song song, rất nhiều thời gian vẫn bị lãng phí khi chờ đợi các hoạt động nối tiếp hoàn thành.

Even with many processors working in parallel, much time is wasted waiting for sequential operations to complete.

2.

Các phân tích liên quan đến ba bước nối tiếp nhau.

The analyses involved three sequential steps.

Một số từ đồng nghĩa với sequential:

- liên tiếp (consecutive): Economists said this ninth consecutive rise would be followed by further increases in the months ahead.

(Các nhà kinh tế cho biết đợt tăng thứ 9 liên tiếp này sẽ được theo sau bởi những đợt tăng tiếp theo trong những tháng tới.)

Vào năm 2008, anh đã trở thành tay vợt đầu tiên trong lịch sử ATP giành được bốn danh hiệu đầu tiên trong sự nghiệp một cách liên tiếp.

In 2008, he became the first player in ATP history to win his first four career titles in as many tournaments.

Có một sự thật rằng tên của các ngôi sao xuất hiện trong tiếng Sumer đề xuất nên một cách tiếp cận liên tục đến đầu thời kỳ đồ đồng.

The fact that many star names appear in Sumerian suggests a continuity reaching into the Early Bronze Age.

Một loạt các cải cách xã hội liên tiếp đã biến Thụy Điển trở thành một trong những đất nước bình đẳng và phát triển nhất trên Trái Đất.

A series of successive social reforms transformed the country into one of the most equal and developed on earth.

Rất ít các nền tảng trực tuyến cho phép một tổ chức và người diễn giả liên kết với nhau một cách trực tiếp mà không cần đến một văn phòng trung gian.

Few online platforms allow an organization and speaker to connect with each other directly and without the need of an agency.

Ở khoảng cách khoảng 10 km, một biến áp tự ngẫu liên kết bằng cách nối dây tiếp xúc với đường sắt và đến nguồn cấp thứ 2 (ngược pha).

At frequent (about 10 km) intervals, an autotransformer links the contact wire to rail and to the second (antiphase) supply conductor.

Nó là một cái gì đó mà bạn thực hiện như một cách để giao tiếp với các bên liên quan khác:

It's something that you make as a way of communicating with other stakeholders:

Đàm phán thống nhất khác với đàm phán tích hợp, một khái niệm khác (như đã nêu ở trên) liên quan đến một cách tiếp cận có tổng không bằng không để tạo ra giá trị trong các cuộc đàm phán.

Integrated negotiation is not to be confused with integrative negotiation, a different concept (as outlined above) related to a non-zero-sum approach to creating value in negotiations.

Sau chiến thắng của Ginkell đối với Hầu tước Saint-Ruth trong trận Aughrim ngày 12 tháng 7, các thành trì của Jacobite còn lại rơi vào tay quân Anh liên tiếp một cách nhanh chóng.

After Ginkell's victory over the Marquis of Saint-Ruth at the Battle of Aughrim on 12 July (O.S.), the remaining Jacobite strongholds fell in rapid succession.

Kết quả hoạt động tiếp thị phải được thu thập một cách liên tục trong thời gian.

Marketing activity outcomes must be gathered on a continuous basis in time.

Trong bài viết này, dường như Vinge đã lần đầu tiên sử dụng thuật ngữ "kỳ dị" theo một cách thức liên quan trực tiếp tới việc tạo ra các cỗ máy thông minh, viết: Chúng ta sẽ sớm tạo ra những trí thông minh cao hơn mình.

In this op-ed piece, Vinge seems to have been the first to use the term "singularity" in a way that was specifically tied to the creation of intelligent machines: writing We will soon create intelligences greater than our own.

Schodt chú ý đến sự tồn tại của những bức tranh minh họa trên giấy cuộn từ thế kỷ 13 như Chōjū-jinbutsu-giga, chúng kể những câu chuyện bằng các hình ảnh liên tiếp một cách thông minh và hóm hỉnh.

Schodt points to the existence in the 13th century of illustrated picture scrolls like Chōjū-jinbutsu-giga that told stories in sequential images with humor and wit.

Và tôi cũng xin nói thêm, thưa ngài dân biểu... rằng thống đốc của bang Rio de Janeiro... có liên quan một cách trực tiếp đến đường dây tội ác này... không khác những người đang bị điều tra ở trong tòa nhà này.

and I can say here, representative... that Rio de Janeiro State's Governor... is directly involved in the crimes... that are being investigated here.

Trong hai thế kỷ tiếp theo (1637-1839), phỏng đoán đã được chứng minh chỉ với các số nguyên tố 3, 5 và 7, mặc dù Sophie Germain đã đổi mới và chứng minh một cách tiếp cận có liên quan đến toàn bộ bậc của số nguyên tố.

Over the next two centuries (1637–1839), the conjecture was proved for only the primes 3, 5, and 7, although Sophie Germain innovated and proved an approach that was relevant to an entire class of primes.

Nhà tư vấn chỉ ra rằng Henry đã liên tục tiếp xúc với mọi người theo một cách sai lầm.

The counselor pointed out that Henry was constantly rubbing others the wrong way.

Nhưng nhiều hơn một triệu chứng, sự kết nối liên tiếp đang thay đổi cách con người nghĩ về chính họ.

But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves.

Một cách tiếp cận liên quan đến giao dịch trong khoảng là tìm kiếm các dịch chuyển vượt ra ngoài của khoảng đã thiết lập, gọi là đột phá (di chuyển giá lên) hoặc một suy sụp (di chuyển giá xuống), và giả định rằng một khi khoảng đã bị phá vỡ thì giá sẽ tiếp tục di chuyển theo hướng đó một thời gian nữa.

A related approach to range trading is looking for moves outside of an established range, called a breakout (price moves up) or a breakdown (price moves down), and assume that once the range has been broken prices will continue in that direction for some time.

Ngài xét qua mọi yếu tố liên hệ và quyết định tiếp tục đối xử một cách thương xót với tôi tớ Ngài.

He considered all the pertinent factors and chose to continue to extend mercy to his servant.

Sự nhấp nháy của hình ảnh có thể được giải quyết một phần bằng cách sử dụng một lớp phủ phosphor liên tục kéo dài trên CRT, để các hình ảnh tiếp theo giảm dần.

Flickering of the image can be partially solved using a long persistence phosphor coating on the CRT, so that successive images fade slowly.

Ở dạng cơ bản nhất, mỗi nút chứa: dữ liệu, và một tham chiếu (hay nói cách khác là liên kết) tới nút kế tiếp trong dãy.

In its most basic form, each node contains: data, and a reference (in other words, a link) to the next node in the sequence.

Ông có thành tích đối đầu một cách tuyệt vời trước Takagawa, người từng giành danh hiệu Hon'inbo chín năm liên tiếp.

He had an excellent record against Takagawa, whose main achievement was winning the Honinbo title for nine consecutive years.

Trong trường hợp như thế, khi vấn đề chưa được xác minh một cách chắc chắn, việc tiếp tục liên lạc với gia đình—ít nhất bằng cách thỉnh thoảng thăm viếng, bằng thư từ hoặc điện thoại—sẽ chứng tỏ là mình đang cố gắng đi theo đường lối của Kinh-thánh. (So sánh Ê-phê-sô 6:1-3).

In such a situation, as long as the matter has not been firmly established, keeping contact with the family —at least by occasional visits, by letter, or by telephone— would show that one is trying to follow a Scriptural course. —Compare Ephesians 6:1-3.

Thúc đẩy lưu lượng truy cập đến trang đích của bạn có liên quan trực tiếp đến một từ khóa bằng cách sử dụng URL trang đích ở cấp từ khóa.

Drive traffic to your landing page that's directly related to a keyword by using landing page URLs at the keyword level.

"Hey Baby (Drop It to the Floor)" debuted at

51 on the Billboard Hot 100 and climbed slowly to reach

7 in its eighteenth week, giving Pitbull his third top ten hit.

Liên tục liên tiếp tiếng Anh là gì?

consecutive – Wiktionary tiếng Việt.

Sự liên tục trong tiếng Anh là gì?

continuation. Nhưng đó là sự liên tục của một điều gì đã bắt đầu cách đây lâu lắm rồi. It is, rather, a continuation of something that began a long time ago.

Liên tục dịch tiếng Anh là gì?

continuous. Và biến đổi cứ liên tục xảy ra. And this is continuing and continuing and continuing.

Một cách liên tục trong tiếng Anh là gì?

một cách liên tục {adverb}continuously {adv.}