Something just like this nghĩa là gì năm 2024

Mới đây, trên khắp các trang mạng xã hội, ca khúc "Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối" do giọng ca trẻ Doãn Hiếu thể hiện đang nhận được khá nhiều sự chú ý của khán giả. Không chỉ được sử dụng rất nhiều trên 1 MXH video đang hot trong giới trẻ, ca khúc "Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối" còn sở hữu thành tích YouTube cũng khá đáng nể: hơn 3,2 triệu lượt xem và 100 nghìn lượt thích cho đoạn clip Doãn Hiếu vừa ôm guitar vừa hát. MV mới ra mắt vào ngày 11/4 vừa qua, cũng thu về gần 1 triệu lượt xem tính đến thời điểm hiện tại.

Tuy nhiên, ngay khi ca khúc "Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối" trở nên phổ biến khắp nơi - đã có rất nhiều ý kiến cho rằng ca khúc này đã "đạo nhái" bản hit lớn của Coldplay phát hành năm 2017 - "Something Just Like This" - thực hư sự việc trên như thế nào?

Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối - Doãn Hiếu (Cover lời Việt)

MV "Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối" - Doãn Hiếu ft. LongDra

Bản guitar cover của Doãn Hiếu đạt gần 3,5 triệu lượt xem sau hơn 10 ngày đăng tải. Mới đây, MV chính thức của ca khúc này cũng đã được Doãn Hiếu ra mắt và thu về gần 1 triệu lượt xem sau 2 ngày. Những con số khá ấn tượng với 1 bạn trẻ như Doãn Hiếu.

"Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối" là bản Việt hoá của ca khúc "Cô Phương Tự Thưởng" của Dương Tiểu Tráng - một ca khúc tiếng Hoa, theo như lời giới thiệu của chính Doãn Hiếu trên YouTube. Từ cái tên cho đến cách hát của phiên bản lời Việt đều khá tương đồng với bản tiếng Hoa. Tuy nhiên, netizen lại chỉ ra giai điệu này lại rất giống với ca khúc "Something Just Like This" - bản hit kết hợp giữa Coldplay và The Chainsmokers.

Doãn Hiếu đã viết lời giới thiệu cho ca khúc "Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối" là bản Việt hoá của "Cô Phương Tự Thưởng" nhạc Trung mà không biết rằng thực chất phần nhạc dựa trên ca khúc "Something Just Like This" nổi tiếng của Coldplay.

"Cô Phương Tự Thưởng" - Dương Tiểu Tráng (Lyrics Video)

"Something Just Like This" - The Chainsmokers & Coldplay. Đoạn lyrics video đã mang về hơn 1,7 tỉ lượt xem.

Rất nhiều bình luận đã chỉ ra sự tương đồng này, thậm chí một số khán giả còn cho rằng giai điệu này còn giống cả "Độ Ta Không Độ Nàng" gây hot một thời vào năm ngoái để đi đến kết luận "Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối" đã có sự vay mượn từ bản hit tiếng Anh trên.

Nhưng tìm hiểu kĩ hơn về "Cô Phương Tự Thưởng" thì hoá ra đây là một sự "chuyển hoá lời" khá là... "cồng kềnh". Chuyện là, chính phiên bản "tưởng là" bản gốc "Cô Phương Tự Thưởng" cũng chỉ là một ca khúc "Something Just Like This" phiên bản tiếng Trung. Dương Tiểu Tráng đã viết lời tiếng Trung dựa trên beat của "Something Just Like This". Chính vì thế, dựa trên tính chất bắc cầu, khi Doãn Hiếu thể hiện lại ca khúc "Cô Phương Tự Thưởng" bằng tiếng Việt (tức "Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối"), anh chàng đã "cover" lại bài hát của Coldplay bằng tiếng Việt. Chính phiên bản mà Doãn Hiếu cùng người hâm mộ ngỡ là "bản gốc" tiếng Hoa thực chất cũng chỉ là một bản cover từ ca khúc gốc "xịn" "Something Just Like This" mà thôi.

Trước đó, Doãn Hiếu - chàng trai sinh năm 2002 cũng có một lượng khán giả nhất định với các bản cover theo phong cách của riêng mình, thậm chí còn có những ca khúc cover đạt được hơn 1 triệu view khá ấn tượng. Tuy nhiên cho đến "Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối" anh chàng mới được chú ý nhiều hơn. Nhưng thật chẳng may, ca khúc với cái tên khá sến này lại có nguồn gốc xuất xứ siêu "cồng kềnh", có lẽ chủ nhân của ca khúc "Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối" cũng nên sửa đổi phần chú thích trên các video rõ ràng hơn để khán giả tránh nhầm lẫn và hiểu lầm, dễ gây những ác cảm không đáng có.

• Tiếng Anh (Mỹ)

If you saw a dress on someone, and it matched the style of dress you like to wear, you might say, "I would wear something just like that."

Something = non-specific thing just = exactly like = similar that = what you are talking about

Câu trả lời được đánh giá cao

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình! Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.

Đăng ký

Hiện tại chúng tôi không có bản dịch cho something just like this trong từ điển, có thể bạn có thể thêm một bản? Đảm bảo kiểm tra dịch tự động, bộ nhớ dịch hoặc dịch gián tiếp.

"The Chainsmokers & Coldplay "Something Just Like This"". ifpi.dk.

Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2018. ^ “The Chainsmokers & Coldplay "Something Just Like This"”. ifpi.dk.

The second single, "Something Just like This", which is a collaboration with British alternative rock band Coldplay, was released on February 22, 2017, along with the pre-order of the album.

Đĩa đơn thứ hai, "Something Just Like This", là bài hát hợp tác với ban nhạc alternative rock Anh Quốc, Coldplay, được phát hành vào ngày 22 tháng 2 năm 2017, cùng với việc cho phép đặt trước album.

During the week of March 18, 2017, "Something Just Like This", "Paris", along with "Closer", were simultaneously within the top 10 of the Billboard Hot 100, making the Chainsmokers the third group to have three simultaneous top 10 hits.

Trong tuần của ngày 18 tháng 3 năm 2017, "Something Just Like This", "Paris", cùng với "Closer" cùng lúc nằm trong top 10 bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

No... nobody just finds something like this outta nowhere!

Không, không, không đời nào anh tự nhiên tìm được thứ này cả.

I think something like this just might work.

Tôi nghĩ mấy thứ này có thể thành công đấy.

I just wandered around taking photos like this one, just for something to do.

Tôi đi loanh quanh chụp hình giống như thế này, chỉ tạo ra việc để làm.

I just wandered around taking photos like this one, just for something to do.

đến độ không ngồi yên được. Tôi đi loanh quanh chụp hình giống như thế này, chỉ tạo ra việc để làm.

The quick answer of the 'individual selectionist' to the argument just put might go something like this.

Câu trả lời ngắn gọn của những người theo thuyết chọn lọc cá thể cho lập luận vừa mới đưa ra có lẽ như sau.

What's amazing to me is that this star would have never been found by computers because we just weren't looking for something like this.

Điều khiến thôi ngạc nhiên là chúng ta không hề thấy ngôi sao này trong máy tính vì chúng ta không phải tìm kiếm thứ tương tự.

This looks like something out of a Dr. Seuss book -- just all manner of creatures all over this thing.

Nó trông giống vài thứ từ cuốn sách của tác giả Dr Seuss -- chính xác là tất cả những cách thức của những sinh vật bao trùm điều này.

Just because you feel like saying something right now this minute doesn't mean it should be said.

Chỉ bởi vì bạn cảm thấy muốn nói gì vào ngay giây phút đó không có nghĩa là điều đó nên được nói ra.

I just can't believe that Sara would do something like this.

Em không thể tin là Sara có thể làm chuyện này.

People like this, they take something from you and you let them... and they just act like they keep coming back.

Người như hắn, cô cho hắn thứ gì đó... và hắn sẽ tiếp tục đến.

I just wish that every young person would do something like this and feel what I feel.

Tôi chỉ mong tất cả những người trẻ đều hành động như thế và cảm nhận giống tôi.

He added: “I just wish that every young person would do something like this and feel what I feel.

Anh nói tiếp: “Mình ước gì các anh chị trẻ có thể làm điều này để cảm nhận được niềm vui mừng như mình.

I'm using clamps and ropes and all sorts of materials, weights, in order to hold things in place before I varnish so that I can push the form before I begin, so that something like this can become a piece like this, which is just made from a single dictionary.

Tôi sử dụng kẹp, dây thừng và các loại vật liệu, vật nặng, để giữ mọi thứ cố định trước khi sơn phết, để nó có thể giữ được hình dạng ban đầu để thứ như thế này có thể trở thành tác phẩm này đây, chỉ từ một quyển từ điển.

When it's done, it looks something like this, has all the functionalities of a standard microscope, just like an XY stage, a place where a sample slide could go, for example right here.

Và nó có tất cả các chức năng của chiếc kính hiển bình thường Nó giống như là một bộ phận điều chỉnh nơi mà ta có thể đẩy cái mẫu vào để xem, như là ở đây.

And it goes something like this: "I have only just a minute, only 60 seconds in it, forced upon me, can't refuse it, didn't seek it, didn't choose it.

Và nó như thế này: "Tôi chỉ có một phút duy nhất, chỉ 60 giây, ép buộc tôi, không thể từ khước nó, không tìm kiếm nó, không lựa chọn nó.

So if I were to just draw y is equal to x squared, that looks something like this.

Vì vậy nếu tôi đã là chỉ cần rút ra y là tương đương với x bình phương, trông một cái gì đó như thế này.

Oh, did you think this was just like a one-way street, or something?

À, em nghĩ chuyện đó là, kiểu như, đường 1 chiều hay kiểu đó à?

I'm just saying that perhaps you could channel those energies, um, into something like this.

Tôi muốn nói rằng anh có thể chuyển sự giận dữ sang việc khác.. như cái này

And I said, " Well, I would just, every student work at their own pace on something like this and we'd give a dashboard. "

Và tôi nói, " Vâng, tôi sẽ chỉ, mỗi công việc sinh viên tốc độ của riêng họ trên một cái gì đó như điều này và chúng tôi sẽ cung cấp cho một bảng điều khiển. "

And also, I can change the sounds by stepping on this pedal right here, and -- let me just close out here by doing you a little hambone solo or something like this.

Và tôi cũng thay đổi được âm thanh. bằng cách đạp lên bàn đạp này, và để tôi kết thúc bằng việc trình diễn chút điệu hambone solo hay như này.

Well, the Colorado on a typical day in the 1950s, this is just, you know, not a flood, not a drought, kind of an average day, it looks something like this.

Sông Colorado một ngày thường nhật vào thập kỷ 1950, như bạn biết, không có lũ, không có hạn hán, vào những ngày thường, nó trông giống như thế này.

Something Just Like This nói về gì?

Nội dung của Something Just Like This truyền đạt cảm xúc sâu sắc, nói về ước mơ của từng chàng trai muốn đạt được những thành công lớn trong cuộc sống, trong khi các cô gái chỉ muốn được bảo vệ và dịu dàng, tạo nên một bức tranh tuyệt vời về tình yêu và khao khát.