fiddling while rome burns là gì - Nghĩa của từ fiddling while rome burns

fiddling while rome burns có nghĩa là

Để tận hưởng những điều nhỏ bé không quan trọng trong khi bỏ qua cuộc khủng hoảng xảy ra ngay bây giờ

Thí dụ

Trump nhảy múa với Sinatra trong khi mọi người bạo loạn giống như Nero chơi một câu đố trong khi Rome bị bỏng.

fiddling while rome burns có nghĩa là

Để chiếm giữ bản thân với những vấn đề không quan trọng và bỏ bê các ưu tiên trong một cuộc khủng hoảng.

Nguồn gốc: (Nguồn gốc của cụm từ này là câu chuyện mà Nero đã chơi fiddle (violin) trong khi Rome bị đốt cháy trong Fire in AD 64).

Thí dụ

Trump nhảy múa với Sinatra trong khi mọi người bạo loạn giống như Nero chơi một câu đố trong khi Rome bị bỏng. Để chiếm giữ bản thân với những vấn đề không quan trọng và bỏ bê các ưu tiên trong một cuộc khủng hoảng.