Thận ứ nước tiếng anh là gì năm 2024

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: y học

  • renal dropsy
  • chứng thận ứ nước: Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: y họcuronephrosisCụm từchứng thận ứ nước (thận bị căng và dãn ra do tắc dòng chảy tự do của nước tiểu ra khỏi thận)hydronephrosis
  • thuộc thận ứ nước: Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: y họchydronephotic
  • thận ứ nước, máu: Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: y họcurohematonephrosis

Câu ví dụ

  • Severe cases of hydronephrosis can cause the kidneys to become scarred, which can lead to loss of most or all of the kidney's functions. Trường hợp nghiêm trọng có thể gây ứ nước thận để trở thành sẹo, có thể dẫn đến mất mát của hầu hết hoặc tất cả các chức năng của thận.
  • Severe cases of hydronephrosis can cause the kidneys to become scarred, which can lead to loss of most or all of the kidneys' functions. Trường hợp nghiêm trọng có thể gây ứ nước thận để trở thành sẹo, có thể dẫn đến mất mát của hầu hết hoặc tất cả các chức năng của thận.

Những từ khác

  1. "ứ huyết" Anh
  2. "ứ huyết tĩnh mạch" Anh
  3. "ứ lại" Anh
  4. "ứ máu" Anh
  5. "ứ mật" Anh
  6. "ứ tích" Anh
  7. "ứ túi mật" Anh
  8. "ứ đọng" Anh
  9. "ứ đọng (hàng hóa)" Anh
  10. "ứ máu" Anh
  11. "ứ mật" Anh
  12. "ứ tích" Anh
  13. "ứ túi mật" Anh

Nguyên nhân gây ra thận ứ nước là do tắc nghẽn dòng nước tiểu trong niệu quản (ống thải nước tiểu từ thận đến bàng quang).

Đây thường là tình trạng bẩm sinh, nghĩa là trẻ mắc phải từ khi mới ra đời.

Triệu chứng của thận ứ nước là gì?

Tình trạng thận ứ nước ở trẻ sơ sinh có thể có ít hoặc không có triệu chứng nào.

Trẻ bị thận ứ nước từ vừa đến nặng có thể gặp phải các vấn đề sau:

  • Đau bụng
  • Đau lưng và đau hai bên sườn
  • Máu trong nước tiểu
  • Mót tiểu liên tục
  • Sốt
  • Nôn mửa

Nguyên nhân gây thận ứ nước là gì?

Từ thận, nước tiểu thường đi qua niệu quản và chảy vào bàng quang trước khi ra khỏi cơ thể. Tuy nhiên, khi bị tắc nghẽn ở bất kỳ bộ phận nào của đường tiểu hoặc khi có hiện tượng nước tiểu chảy ngược, thận có thể bị sưng lên.

Thận ứ nước có thể do:

  • Tắc nghẽn. Tình trạng này có thể xảy ra:
    • Khi thận chạm niệu quản
    • Khi niệu quản chạm bàng quang
    • Trong niệu đạo
    • Khi niệu quản nối không khớp với bàng quang
  • Nước tiểu chảy ngược vào thận. Còn gọi là trào ngược bàng quang niệu quản, hiện tượng này xảy ra khi nước tiểu chảy ngược từ bàng quang vào thận. Do đó, thận không tự đào thải hết ra ngoài, làm thận sưng lên.
  • Các nguyên nhân di truyền. Hiện tượng này có thể xảy ra với các bệnh khác ở trẻ sơ sinh.
  • Không rõ nguyên nhân. Hiện tượng này gọi là thận ứ nước tự phát.

Biến chứng và các bệnh liên quan của thận ứ nước là gì?

Thông thường, tình trạng thận ứ nước ở trẻ em sẽ tự khỏi trong những năm đầu đời. Ngay cả trong những trường hợp tình trạng thận ứ nước không tự khỏi, trẻ vẫn có thể sinh hoạt bình thường.

Tuy nhiên, cũng có những trường hợp trẻ bị thận ứ nước nặng và có thể dẫn đến biến chứng và các bệnh khác nếu không được điều trị. Các biến chứng này bao gồm:

Có rất nhiều nguyên nhân gây tình trạng ứ nước thận như: teo hẹp ở khúc nối bể thận - niệu quản, nếp gấp niệu quản, niệu quản cắm cao, mạch máu cực dưới, thận móng ngựa, niệu quản sau tĩnh mạch chủ, polyp niệu quản...

3. CHẤN ĐOÁN

  1. Chẩn đoán trước khi sinh

Trong thời gian mang thai, thận ứ nước thường được chẩn đoán thông qua việc siêu âm thai kỳ. Nếu kích thước thận của bé hoặc nước ối có điều gì đó không đúng, bác sĩ sẽ yêu cầu bạn kiểm tra sức khỏe thường xuyên hơn để theo dõi.

  1. Chẩn đoán sau khi sinh

Bác sĩ có thể đề xuất một số xét nghiệm như: siêu âm thận (RUS), chụp cản quang hệ niệu bằng đường tĩnh mạch (IVU), chụp X-quang bàng quang - niệu đạo lúc đi tiểu (VCUG), khảo sát với đồng vị phóng xạ DTPA có sử dụng lợi tiểu lasix.

4. PHẪU THUẬT

  1. Chỉ định

- Tắc khúc nối bể thận – niệu quản có triệu chứng: đau, nhiễm trùng, thận lớn sờ được.

- Tắc nghẽn không triệu chứng có giảm chức năng (< 40%) vào thời điểm đánh giá ban đầu, đặc biệt nếu đường kính trước - sau bể thận > 30 mm.

- Thất bại trong điều trị bảo tồn: suy giảm chức năng hoặc tăng kích thước thận (dấu hiệu báo trước sẽ giảm chức năng).

Thận ứ nước tiếng anh là gì năm 2024

Hình 2. Mức độ ứ nước thận do hẹp khúc nối bể thận – niệu quản

  1. Kỹ thuật

Hầu hết các phẫu thuật viên nhi sử dụng là cắt bỏ đoạn hẹp và nối bể thận với niệu quản (Anderson – Hynes).

Thận ứ nước tiếng anh là gì năm 2024

Hình 3. Kỹ thuật tạo hình khúc nối bể thận – niệu quản theo Anderson - Hynes

  1. Phẫu thuật nội soi

Với việc cải thiện về dụng cụ, phẫu thuật nội soi tạo hình khúc nối bể thận – niệu quản ở trẻ em có thể được thực hiện ngay cả ở bệnh nhi nhỏ hơn 2 tuổi. Có 2 lối vào là sau phúc mạc hoặc xuyên phúc mạc.

Hiện nay ngoài áp dụng kỹ thuật nội soi 2D thông thường để điều trị cho những trường hợp thận ứ nước do hẹp khúc nối bể thận – niệu quản, dưới sự chỉ đạo và tham gia phẫu thuật của Ts.Bs Phạm Ngọc Thạch (Phó giám đốc Bệnh viện Nhi Đồng 2) khoa Niệu Bệnh viện Nhi Đồng 2 còn tiến hành sử dụng hệ thống máy nội soi 3D để phẫu thuật cho những trường hợp này.

Tính đến thời điểm hiện tại, khoa Niệu Bệnh viện Nhi Đồng 2 đã phẫu thuật thành công gần 20 trường hợp bệnh nhi bị thận ứ nước do hẹp khúc nối bể thận – niệu quản với nhiều nguyên nhân khác nhau, trong đó bệnh nhi nhỏ tuổi nhất là 6 tháng tuổi.

Theo Ths.Bs Phan Tấn Đức (Quyền trưởng khoa Niệu Bệnh viện Nhi Đồng 2), các chuyên gia về phẫu thuật nội soi đánh giá phẫu thuật nội soi 3D là xu hướng mới trong lĩnh vực phẫu thuật nội soi. Bằng phương pháp này, các phẫu thuật viên quan sát được cả 3 chiều, có thể đưa ra các quyết định nhanh chóng và chính xác cho cuộc phẫu thuật, nhờ đó rút ngắn thời gian phẫu thuật, hạn chế rủi ro, nâng cao chất lượng điều trị đồng thời rút ngắn thời gian hậu phẫu, giảm chi phí nằm viện cho người bệnh.

Bệnh viện sẽ tiếp tục tiến hành và áp dụng rộng rãi phẫu thuật nội soi 3D cho nhiều bệnh lý khác trong ngoại nhi và cũng như các kỹ thuật cao khác với mục đích cung cấp dịch vụ tốt nhất cho bệnh nhi đến điều trị tại Bệnh viện Nhi Đồng 2.

Thận ứ nước tiếng anh là gì năm 2024

Hình 4. Hình ảnh trong lúc phẫu thuật thận ứ nước do hẹp khúc nối bể thận – niệu quản với máy nội soi 3D

Thận ứ nước là gì có nguy hiểm không?

Thận ứ nước là tình trạng thận tổn thương khi bị giãn nở hoặc sưng to lên do nước tiểu bị tắc nghẽn và ứ đọng trong thận. Thận ứ nước có thể chỉ xảy ra ở một hoặc cả hai bên thận. Nếu bị thận ứ nước kéo dài trong vài tuần hoặc vài tháng, thận ứ nước mạn tính sẽ gây ra các triệu chứng nghiêm trọng hơn.

Thận ứ nước cấp độ 1 uống gì?

Nước lọc: 70% cơ thể con người là nước. Bởi vậy, cách tốt nhất để bệnh nhân mắc bệnh thận ứ nước cấp độ 1 và 2 đào thải độc tố ra khỏi cơ thể là uống nước lọc. Nước ép hoa quả: Một trong những loại nước phổ biến khác không thể không nhắc đến trong chế độ dinh dưỡng của người bệnh là nước ép hoa quả.

Hydronephrosis nghĩa là gì?

Thận ứ nước (tiếng Anh là Hydronephrosis) là 1 dạng tổn thương của thận biểu hiện ở việc thận bị giãn nở hoặc sưng to lên do nước tiểu bị ứ đọng, tắc nghẽn lại bên trong. Tình trạng này có thể xảy ra chỉ ở một bên thận hoặc ở cả hai bên, gây tổn thương cấu trúc tế bào và suy giảm chức năng thận.

Tại sao thai nhi bị thận ứ nước?

Thận ứ nước ở thai nhi là một tình trạng bệnh lý bẩm sinh gây ra do hẹp hay tắc nghẽn đường dẫn nước tiểu từ bể thận xuống bàng quang. Nguyên nhân thường gặp nhất ở trẻ sơ sinh là do hẹp khúc nối bể thận niệu quản. Siêu âm tiền sản có thể phát hiện thận ứ nước từ tuần lễ thứ 16 của thai kỳ.