Những lỗi thường gặp trong phát âm tiếng anh

Phát âm đóng vai trò quan trọng và ảnh hưởng nhiều tới khả năng nói cũng như khả năng nghe hiểu. Theo cô Mia Nguyễn, giáo viên từng du học Mỹ và đạt 8.5 IELTS, việc phát âm không chính xác khiến người học dễ mắc phải các vấn đề như bắt được âm nhưng không nhận biết được từ, nhận diện sai từ hay dễ nhầm lẫn khi nghe những âm gần giống nhau (Ví dụ như "eight" /eɪt/, "h" /eɪtʃ/).

Nguyên do của những vấn đề này là tiếng Anh có quy tắc phát âm khác tiếng Việt, khiến người học cảm thấy xa lạ và khó khăn để bắt chước phát âm chuẩn như người bản xứ. Để cải thiện và khắc phục lỗi sai này, người học cần làm rõ những sai lầm hay gặp nhất, từ đó, tìm giải pháp để sửa và nâng cao trình độ.

Cô Mia Nguyễn, giáo viên từng du học Mỹ và đạt 8.5 IELTS.

Vấn đề 1: Thói quen nối âm, nuốt âm

Đây là những thói quen phát âm phổ biến trong tiếng Anh nhưng lại dễ khiến người học tiếng Anh ở trình độ cơ bản gặp khó khăn khi nhận diện từ trong cuộc hội thoại. Trong quá trình học phát âm, nhiều bạn hay đọc rời rạc từng từ giống như cách nói tiếng Việt, khiến bài nói dù trôi chảy nhưng thiếu tự nhiên như người bản xứ. Có thể hiểu, nối âm là cách đọc nối âm cuối của từ trước với âm đầu của từ sau.

Ví dụ: Trong cụm Not at all, người bản xứ có xu hướng đọc liền thành "not at all" (nối các âm in đậm)

Trong khi đó, nuốt âm là sự lược bỏ đi một hay nhiều âm (có thể là nguyên âm, phụ âm hoặc cả âm tiết) trong một từ, cụm từ giúp phát âm dễ dàng hơn.

Ví dụ: comfortable /‘kʌmfətəbl/ –> /‘kʌmftəbl/; fifth /fifθ/ –> /fiθ/

Để phát âm trở nên native - tự nhiên và giống bản ngữ hơn, người học cần nắm vững những quy tắc nối âm, nuốt âm và dành thời gian nghe người bản xứ vận dụng trong nói ở những ngữ cảnh cụ thể. Bạn cũng có thể áp dụng phương pháp Shadowing (Nghe và nói cùng lúc với người nói) để bắt chước cách phát âm và học cách sử dụng ngôn ngữ trôi chảy, lưu loát, tự nhiên hơn.

Vấn đề 2: Các cặp âm nhầm lẫn

Trong tiếng Anh luôn tồn tại những cặp từ có phát âm gần nhau như /i:/ - /ɪ/; /ɑː/ - /ʌ/ hay /e/ - /æ/, đòi hỏi người học phải nắm vững bảng phiên âm IPA và có khả năng phân biệt những từ này.

Ví dụ: man /mæn/ - men /men/; live /lɪv/ - leave /liːv/

Với những cặp âm dễ nhầm lẫn này, để đảm bảo nhận diện chính xác từ được người nói nhắc đến, người học nên xây gốc phát âm vững chắc từ bảng phiên âm IPA đồng thời dành thời gian luyện các cặp từ chứa các cặp âm gần giống nhau.

Vấn đề 3: Các cặp từ nhầm lẫn

Đây là vấn đề đa số người học tiếng Anh từng mắc phải do thói quen nhìn mặt từ và đoán phiên âm. Tiếng Anh luôn có những cặp từ gần giống nhau về mặt hình thức, khiến người học dễ nhầm lẫn khi xuất hiện trong bài nghe như các cặp từ sau:

Affect (V) /əˈfekt/: tác động đến - Effect (N) /ɪˈfekt/: sự ảnh hưởng

Quiet (Adj) /ˈkwaɪət/: yên tĩnh - Quite (Adv) /kwaɪt/: khá là, không nhiều lắm

Để tránh việc nhầm lẫn những từ này, bạn nên học kỹ các cặp từ, chú ý về cả mặt thức và cách phát âm. Bên cạnh đó, cần đặc biệt chú trọng đến ngữ cảnh sử dụng từng từ cũng như luyện thói quen nhìn vào ngữ cảnh nói để đoán từ trong những trường hợp không nghe được từ người nói nhắc đến.

Làm sao để cải thiện các lỗi phát âm thường gặp của người Việt. Bài viết sau đây chúng tôi sẽ trình bày một số cách hay để chúng ta cùng cải thiện.Với kinh nghiệm tổ chức hàng chục ngàn lớp học tiếng Anh online 1 kèm 1 cho người Việt Nam, E-talk nhận ra rằng, đa số người Việt thường gặp phải một số lỗi phát âm tiếng Anh phổ biến. Vậy đâu là những lỗi thường gặp của người Việt khi phát âm tiếng Anh?

1. Lỗi phát âm thường gặp phổ biến nhất: Phát âm thiếu âm cuối

Âm cuối (ending sound) đóng vai trò rất quan trọng trong việc sử dụng tiếng Anh. Tiếc rằng rất nhiều học viên Việt Nam lại không chú trọng đến âm cuối khi phát âm tiếng Anh. Các âm cuối mà nhiều người Việt thường quên hoặc gặp khó khăn khi phát âm bao gồm: /z/ (is, rise, tables) /s/ (rice, class, pass), /t/ (right, night), /v/ (love, drive, stove), /ks/ (books, six) và /ʤ/ (manage, challenge, knowledge).

Ví dụ như khi phát âm từ love, thay vì phát âm đúng chuẩn là /lʌv/ (có phụ âm /v/ ở cuối, thì nhiều người Việt lại phát âm thành lớp. Thành ra, nếu không để ý âm cuối, một người có thể sẽ phát âm các từ rice, rice, rife, right giống nhau, trong khi chúng hoàn toàn khác biệt.

Việc phát âm thiếu âm cuối sẽ khiến người nghe cảm thấy bối rối vì họ không biết chắc bạn đang đề cập đến từ nào. Cho nên, hãy để ý đến âm cuối, để phát âm rõ hơn và chuẩn xác hơn nhé bạn!

2. Lỗi phát âm thường gặp phổ biến 2:

Nhầm lẫn giữa /ð/ for /d/ or /z/

Nhiều học viên Việt Nam gặp vấn đề với âm /ð/ (the, weather, teeth) khi phát âm tiếng Anh. Cách phát âm đúng của âm này là đặt đầu lưỡi ở giữa hai hàm răng phía trước, đẩy luồng hơi ra ngoài qua răng và đầu lưỡi. Tuy nhiên, điều này không dễ dàng một chút nào. Nếu để ý kỹ, bạn sẽ thấy đa số học viên người miền Nam sẽ phát âm /ð/ thành /d/ (đờ). Trong khi đó, người miền Bắc và miền Trung lại có xu hướng phát âm /ð/ thành /z/ (gần giống từ giờ theo chất giọng miền Bắc). Để phát âm đúng âm /ð/, đòi hỏi bạn phải luyện tập một thời gian mới hy vọng thành thao được, cố gắng nhé!

3. Nhầm lẫn giữa /l/ và /n/

Sự nhầm lẫn này thường được thấy ở nhiều học viên người miền Bắc. Đặc biệt, với những người đã bị ngọng âm l và n sẵn, thì việc phát âm các âm này trong tiếng Anh hầu như chắc chắn sẽ gặp khó khăn. Để cải thiện vấn đề này, không có cách nào khác ngoài việc bạn phải để ý kỹ và luyện tập thường xuyên, như thế mới thấy được sự tiến bộ.

4. Nhầm lẫn giữa /s/ với /ʃ/

Nếu như ở tiếng Việt có âm S (S nặng) và âm X (X nhẹ), thì tiếng Anh lại có hai âm /s/ với /ʃ/. Nhiều học viên có xu hướng nhầm lẫn 2 âm này với nhau Ví dụ như khi đọc câu “She sells shells on the seashore”, nhiều người thường không phân biệt được phụ âm đầu của các từ. Cách đọc âm /ʃ/ sẽ khó hơn một tí, đỏi hỏi người đọc phải nâng cao vòm ngạc mềm để luồng hơi có thể đi qua vòm miệng, khi đó mặt trên lưỡi và chân răng sẽ hình thành một khe nhỏ hẹp khi luồng hơi đi qua. Âm /ʃ/ khi đó sẽ bật mạnh hơn như khi bạn phát âm âm /s/. Hãy chú ý một chút và tập các bài tongue twister nhiều hơn, bạn sẽ mau tiến bộ thôi.

5. Nhầm lẫn giữa /ʊ/ và /uː/, /ɪ/ và /i:/

Rất nhiều người Việt khi gặp âm /ʊ/ và /uː/, sẽ phát âm giống như âm u (thầy u, u tối) trong tiếng Việt. Còn với các âm /ɪ/ và /i:/, họ lại phát âm thành i/y (y chang, im lặng). Thực tế 2 cặp âm này có một chút khác biệt nhé! Âm /ʊ/ (book) và âm /ɪ/ (live) sẽ nghe ngắn và hời hợt hơn một chút, còn các âm /uː/ và /i:/ sẽ nghe kéo dài hơn và khẩu hình miệng cũng sẽ được nhấn mạnh hơn. Bạn chú ý để nói tiếng Anh hay hơn nhé.

6. Rắc rối với âm /tʃ/

Nhiều người Việt gặp rắc rối với âm /tʃ/ khi phát âm tiếng Anh, họ thường phát âm giống âm ch (cho, chị) trong tiếng Việt. Thực ra, /tʃ/ là sự kết hợp giữa hai âm /t/ và /ʃ/, nên âm /tʃ/ sẽ bật mạnh hơn một chút so với âm ch trong tiếng Việt nhé!

7. Sử dụng âm gió vô tội vạ

Không biết tại sao mà rất nhiều người Việt lại có thói quen sử dụng âm gió lung tung và vô tội vạ. Nhiều người cứ thêm s/z một cách ngẫu hứng mà không biết rằng, nó ảnh hưởng đến khả năng người nghe có thể hiểu bạn. Phải chăng họ nghĩ rằng, có nhiều âm gió sẽ làm làm cho tiếng Anh của họ nghe hay hơn, sound like a native speaker? Nếu bạn thấy mình đang mắc phải thói quen này, hãy cố gắng từ bỏ nó, chỉ sử dụng s/z khi nào cần thôi nhé bạn. Gia vị chỉ làm cho bữa ăn thêm ngon khi bạn nêm nếm nó vừa phải, còn nếu bạn nêm quá nhiều, hiệu ứng sẽ bị ngược đấy ạ!

8. Cố gắng nói thật nhanh

Có vẻ có rất nhiều người lầm tưởng rằng “nói nhanh là nói giỏi” và họ bị ấn tượng bởi những người “chém tiếng Anh như gió”. Tuy nhiên, nếu trình độ tiếng Anh của bạn chưa quá lưu loát, thì nói nhanh sẽ đồng nghĩa với dễ vấp. Đặt biệt, khi nói nhanh, bạn sẽ không kiểm soát được những lỗi phát âm của mình, từ đó sẽ hạn chế khả năng người đối diện có thể hiểu rõ ý của bạn.

Bạn muốn xây dựng nền tảng tiếng Anh vững chắc bắt đầu từ phát âm? Hãy tham khảo khóa học PHÁT ÂM CHUYÊN SÂU tại E-talk!

Bạn muốn nâng cao khả năng phản xạ tiếng Anh và giao tiếp tiếng Anh lưu loát tự nhiên hơn? Hãy tham khảo khóa học Tiếng Anh Giao Tiếp Phản Xạ tại E-talk!